Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sacha Distel |
|
Biography |
Alexandre "Sacha" Distel (29 January 1933 – 22 July 2004) was a French singer, guitarist, songwriter and actor who had hits with a cover version of "Raindrops Keep Falling on My Head" in 1970, which reached No 10 in the UK Charts, "Scoubidou", and "The Good Life". He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 1997. He had also scored a hit as a songwriter when Tony Bennett recorded Sacha's song for The Good Life in 1963. It peaked at #18 on Billboard's Hot 100 chart and Top 10 on the Easy Listening chart. Distel was the son of Russian-French emigre Léonide Distel who was born in Odessa (Russian Empire) and French-Jewish pianist Andrée Ventura (1902–1965), born in Constantinople. His uncle was bandleader Ray Ventura. After Ventura settled in Paris with his orchestra Les Collégiens, Distel gave up piano and switched to guitar. During his career, Distel worked with Kenny Clarke, Jimmy Gourley, Lionel Hampton, Slide Hampton, Bobby Jaspar, Barney Kessel, John Lewis, Pierre Michelot, Bernard Peiffer, Henri Renaud, Fats Sadi, Art Simmons, Martial Solal, René Urtreger, and Barney Wilen. Distel was involved with actress Brigitte Bardot in 1958, having invited her to his birthday party in Saint-Tropez. The relationship ended in 1959. He married championship Olympic skier Francine Bréaud in 1963. Distel publicly stated that he remained faithful to his wife: "Anything I want in a woman I can get at home." Distel died of cancer at the age of 71 on 22 July 2004 at his mother in law's home in Rayol-Canadel, near Saint-Tropez, France. In an interview a month after Distel's death, his widow Francine said she knew he had been unfaithful: "I knew it was going to happen and I knew it was going to pass." Source: Article "Sacha Distel" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Alexandre Sacha Distel, dit Sacha Distel, est un guitariste de jazz, compositeur et chanteur français, né le 29 janvier 1933 à Paris 13e et mort le 22 juillet 2004 au Rayol-Canadel-sur-Mer (Var). D'origine russe par son père, Lionia (Léonide) né à Odessa en 1894 et mort en 1970, Sacha Distel est aussi le neveu de Ray Ventura par sa mère, Andrée Ventura (1902-1965), d'origine turque et de religion juive, pianiste ancienne lauréate du Conservatoire. Son père arrive en France en 1917, au moment de la révolution russe, pour y rejoindre son frère qui y possède une usine de produits chimiques. Il fait des études d'ingénieur chimiste avec l’intention de travailler dans l'usine de son frère mais celui-ci, en raison de difficultés financières, part vivre au Mexique. Son père devient alors garagiste, puis commerçant en produits électroménagers. Ses parents travaillant tous les deux, il est mis au jardin d'enfants à l'âge de 3 ans et entre au cours préparatoire huit jours après. Il apprend le piano très jeune. Bien qu'il l'admire, il ne voit alors jamais son célèbre oncle Ray Ventura, souvent parti en tournée, sauf lorsque celui-ci installe son orchestre à Paris. Sacha Distel intègre, le temps d'un dimanche après-midi, son orchestre, y jouant du saxophone miniature. Adorant chanter et en particulier imiter Maurice Chevalier, il participe à l'âge de 6 ans à un radio-crochet qu'il remporte. Sous l'Occupation, la police française arrête sa mère le 7 février 1942, non pas parce qu'elle est juive, mais pour des raisons politiques. Elle est emprisonnée à la prison du Cherche-Midi, mais n’est pas déportée. Lors de l'arrestation de sa mère, espérant pouvoir empêcher la police d'emmener celle-ci (il a alors 9 ans), il se met à jouer du piano et à chanter. Sur l'initiative de son père, il est confié à Fernande Chaboche à La Baconnière. Il est caché comme treize autres enfants juifs par Constant Domaigné au collège de l'Immaculée-Conception, rue Crossardière à Laval, où il est enregistré sous le nom d’Alexandre Ditel, afin d'éviter la curiosité des militaires allemands présents dans les locaux du collège. Il reste au collège jusqu'à la libération de Laval au début d'août 1944 où un jour son père vient le chercher et retrouve sa mère lors de la libération de Paris. Il entre au lycée Janson-de-Sailly, puis au lycée Claude-Bernard, où il est un élève moyen. Grâce à son oncle Ray Ventura, Sacha Distel s’intéresse progressivement au jazz. Il assiste aux diverses répétitions et enregistrements de l'orchestre de celui-ci: Les Collégiens. En 1947, lors du tournage du film Mademoiselle s'amuse, il demande à Henri Salvador, guitariste de cet orchestre, de lui donner des leçons de son instrument, ayant deviné que c'était un puissant moyen de séduction auprès des femmes. Il devient son élève tout en jouant dans les Noise Makers, l'orchestre de son lycée du 16e arrondissement de Paris (le lycée Claude-Bernard), aux sonorités jazz Nouvelle-Orléans. Ray Ventura, qui a eu vent de cela, lui propose de venir à une soirée à l’Alhambra l’hiver de 1948. Dizzy Gillespie y joue avec son orchestre. Entouré par Bruno Coquatrix, Paul Misraki, et André Hornez, Sacha découvre le bebop. Dans la salle, c'est une bataille d'Hernani. ... Source: Article "Sacha Distel" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Sacha Distel |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|