Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Elke Sommer, nascuda com Elke von Schletz (Spandau, Berlín, Alemanya, 5 de novembre de 1940), és una reconeguda actriu alemanya de cinema guanyadora de Globus d'Or en 1964, i a més símbol de bellesa cinematogràfica de les dècades de 1960 i de 1970. Va ser descoberta pel director de cinema Vittorio De Sica, mentre estava de vacances a Itàlia, i gràcies a la seva bellesa i voluptuositat va començar a aparèixer en pel·lícules cap a finals de 1950. Es va convertir ràpidament en un símbol sexual i es va mudar a Hollywood en la dècada de 1960. Es va convertir en una de les actrius més populars de l'època, i va posar per a diverses revistes il·lustrades, incloent la revista Playboy al setembre de 1964 i desembre de 1967. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Elke Sommer |
|
Biography |
Elke Sommer, born Elke von Schletz, is a German actress, entertainer and artist, who has starred in many Hollywood films. She was spotted by film director Vittorio De Sica while on holiday in Italy, and began appearing in films there in 1958. Also that year, she changed her surname from Schletz to Sommer, which was easier to pronounce for a non-German audience. She quickly became a noted sex symbol and moved to Hollywood in the early 1960s. She also became one of the most popular pin-up girls of the time, and posed for several pictorials in Playboy magazine, including the September 1964 and December 1967 issues. Sommer became one of the top film actresses of the 1960s. She made just shy of 100 film and television appearances between 1959 and 2005, including A Shot in the Dark with Peter Sellers, The Art of Love with James Garner and Dick Van Dyke, The Oscar with Stephen Boyd, Boy Did I Get a Wrong Number! with Bob Hope, the Bulldog Drummond extravaganza Deadlier Than the Male, The Wrecking Crew with Dean Martin, and The Wicked Dreams of Paula Schultz. In 1964, she won a Golden Globe award as Most Promising Newcomer Actress for The Prize, a film in which she co-starred with Paul Newman and Edward G. Robinson. A frequent guest on television, Sommer sang and participated in comedy sketches on episodes of The Dean Martin Show and on Bob Hope specials, made 10 appearances on The Tonight Show Starring Johnny Carson, and was a panelist on the Hollywood Squares game show many times between 1973 and 1980, when Peter Marshall was its "Square-Master", or host. Sommer's films during the 1970s included the thriller Zeppelin, in which she co-starred with Michael York, and a remake of Agatha Christie's frequently filmed murder mystery Ten Little Indians. In 1972, she starred in two Italian horror films directed by Mario Bava: Baron Blood and Lisa and the Devil. The latter was subsequently re-edited (with 1975 footage inserted) to make a different film called House of Exorcism. Sommer went back to Italy to act in additional scenes for Lisa and the Devil, which its producer inserted into the film to convert it to House of Exorcism, against the wishes of the director. In 1975, Peter Rogers cast her in the British comedy Carry On Behind as the Russian Professor Vrooshka.[2] She became the Carry On films' joint highest-paid performer, at £30,000; this was an honor that she shared with Phil Silvers (who starred in Follow That Camel). Most of her movie work during the decade came in European films. After the 1979 comedy The Prisoner of Zenda, which reunited her with Sellers, the actress did virtually no more acting in Hollywood films, concentrating more on her artwork. She provided the voice for Yzma in the German release of The Emperor's New Groove. Sommer also performed as a singer, recording and releasing several albums. Description above from the Wikipedia article Elke Sommer, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Elke Sommer, née Elke von Schletz, est une actrice, animatrice et artiste d'origine allemande qui a joué dans de nombreux films à Hollywood. Elle a été repérée par le réalisateur Vittorio De Sica alors qu'elle était en vacances en Italie, et a commencé à jouer dans des films dans ce pays en 1958. Cette même année, elle a changé son nom de famille de Schletz à Sommer, plus facile à prononcer pour un public non allemand. Elle devient rapidement un sex-symbol reconnu et s'installe à Hollywood au début des années 1960. Elle devient également l'une des pin-up les plus populaires de l'époque et pose pour plusieurs photos dans le magazine Playboy, notamment dans les numéros de septembre 1964 et décembre 1967. Sommer est devenue l'une des meilleures actrices de cinéma des années 1960. Elle a fait un peu moins de 100 apparitions au cinéma et à la télévision entre 1959 et 2005, dont A Shot in the Dark avec Peter Sellers, The Art of Love avec James Garner et Dick Van Dyke, The Oscar avec Stephen Boyd, Boy Did I Get a Wrong Number ! avec Bob Hope, l'extravagance Bulldog Drummond Deadlier Than the Male, The Wrecking Crew avec Dean Martin et The Wicked Dreams of Paula Schultz. En 1964, elle a remporté le Golden Globe de l'actrice la plus prometteuse pour The Prize, un film dans lequel elle partageait l'affiche avec Paul Newman et Edward G. Robinson. Invitée fréquente à la télévision, Sommer a chanté et participé à des sketches comiques dans des épisodes du Dean Martin Show et dans des émissions spéciales de Bob Hope, elle a fait dix apparitions dans le Tonight Show Starring Johnny Carson, et a participé à de nombreuses reprises au jeu télévisé Hollywood Squares entre 1973 et 1980, lorsque Peter Marshall en était le "maître de cérémonie", ou animateur. Dans les années 1970, Sommer a joué dans le film à suspense Zeppelin, dans lequel elle partageait l'affiche avec Michael York, et dans un remake de Dix petits Indiens, le roman policier d'Agatha Christie, qui a souvent été tourné. En 1972, elle a joué dans deux films d'horreur italiens réalisés par Mario Bava : Baron Blood et Lisa et le Diable. Ce dernier a ensuite été réédité (avec des séquences de 1975 insérées) pour en faire un film différent intitulé House of Exorcism. Sommer est retournée en Italie pour jouer dans des scènes supplémentaires de Lisa and the Devil, que son producteur a insérées dans le film pour le convertir en House of Exorcism, contre la volonté du réalisateur. En 1975, Peter Rogers lui confie le rôle du professeur russe Vrooshka dans la comédie britannique Carry On Behind [2]. Elle devient l'interprète la mieux payée des films Carry On, avec 30 000 £, honneur qu'elle partage avec Phil Silvers (qui joue dans Follow That Camel). La plupart des films qu'elle a tournés au cours de la décennie sont des films européens. Après la comédie de 1979 Le Prisonnier de Zenda, qui l'a réunie avec Sellers, l'actrice n'a pratiquement plus joué dans des films hollywoodiens, se concentrant davantage sur son travail artistique. Elle a prêté sa voix à Yzma dans la version allemande de The Emperor's New Groove. Sommer s'est également produite en tant que chanteuse, enregistrant et publiant plusieurs albums. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Elke Sommer ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin und Malerin, die ab 1959 in knapp 100 Film- und Fernsehrollen zu sehen war. In den 1960er Jahren gelang ihr als Sexsymbol der Sprung nach Hollywood, ein Novum für eine deutsche Schauspielerin. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Elke Sommer |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|