Oversettelser 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أولغا كوريلنكو |
|
Biography |
—
|
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
Olqa Kurılenko |
|
Biography |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Вольга Курыленка |
|
Biography |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Олга Куриленко |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
歐嘉·柯瑞蘭寇 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
欧嘉·柯瑞兰寇 |
|
Biography |
生于乌克兰的欧嘉·柯瑞兰寇 ,13岁在莫斯科渡假时被星探发崛而成为模特儿。18岁她迁居巴黎,先后成为《Vogue》、《Elle》及《Marie Cliare》等杂志的封面女郎,还曾经为Roberto Cavalli、Kenzo、Victoria’s Secret及化妆品牌Clarins担任模特儿。2005年,她踏足电影圈,首度在《L’Annulaire》一片担任女主角;次年,她在《我爱巴黎》的其中一条短片亮相,另主演悬疑片《Le serpent》。2007年,欧嘉在《杀手47》(Hitman)担任女主角,是为她首部英语作品。 2008年,她被点中成为“邦女郎”,与丹尼尔·克雷格主演《007:大破量子危机》(Quantum of Solace),演技获得影评及主流观众好评,从此成为国际注目的新星。同年她还与马克·沃伯格主演由电玩改编的《马克思·佩恩》(Max Payne)。她最近参与的影视作品还包括《百夫长》(Centurion)、《七个神经病》(Seven Psychopaths)、《Erased》、《There Be Dragons》及电视剧《Magic City》等。此外,她和本·阿弗莱克、哈维尔·巴登及瑞秋·麦克亚当斯主演,当代大师泰伦斯·马力克执导的《通往仙境》(To The Wonder),预定于2013年内上映。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
奧嘉古莉寧高 |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Olga Kurylenko |
|
Biography |
Olga Kurylenko was born on November 14, 1979, in Berdyansk, Ukraine, Soviet Union. Her mother, Marina Alyabysheva, divorced her father, Konstantin Kurylenko, soon after her birth. After the divorce, her mother struggled to survive as an art teacher. Young Olga Kurylenko was brought up by her mother and her grandmother, Raisa. During her youth, Olga had a humbling experience of living in poverty; she had no choice but to wear rags and had to darn the holes on her sweater. During the years in Ukraine she studied art, languages, did 7 years of musical school studying piano and went to a ballet studio until 13. At age 13, Olga and her mother made a trip to Moscow. There she was scouted by an agent who approached her at a subway station and offered a job as a model. Initially, Olga's mother was suspicious, but eventually Olga made a good career choice and took training as a model in Moscow. By age 16, she was ready for the next step. She moved to Paris, learned French in six months, and was signed by the Madison agency. At age 18, Olga appeared on the cover of Glamour, then she graced magazine covers of Elle, Madame Figaro, Marie Claire, and Vogue, and also became the face of Lejaby lingerie, Bebe clothing, Clarins and Helena Rubinstein cosmetic companies. In 1999, Olga married her friend, French photographer Cedric Van Mol and divorced him three and a half years later. One day Olga presented herself to an acting agency. Eventually, she swapped the catwalk for celluloid, and her acting career took off. In 2005 she made her film debut as Iris, a sensual beauty in L'annulaire (2005) by director Diane Bertrand. She appeared opposite Elijah Wood in Paris, je t'aime (2006) and as Sofia in Le serpent (2006), then co-starred as Russian beauty Nika Boronina opposite Timothy Olyphant in Hitman (2007/I). She also appears as Mina Harud in the indy surveillance-thriller "Tyranny" (2008) and is billed as Camille, the Bond girl in Quantum of Solace (2008), a sequel to Casino Royale (2006). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Olga Kurylenko (en ukrainien : О́льга Куриле́нко ; Ólʹha Kourylénko), née le 14 novembre 1979 à Berdiansk (RSS d'Ukraine), est une actrice et mannequin franco-ukrainienne1,2. Elle est mondialement connue pour avoir incarné la James Bond girl de la 22e aventure cinématographique de James Bond, Quantum of Solace (2008), aux côtés de Daniel Craig. Elle poursuit sa carrière à Hollywood en tenant les premiers rôles féminins de Sept Psychopathes (2012), de Martin McDonagh, de À la merveille (2012) de Terrence Malick ou encore de Oblivion (2013), de Joseph Kosinski. Parallèlement, elle est l'une des têtes d'affiche de la série télévisée Magic City (2012-2013). |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ოლგა კურილენკო |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Όλγα Κουριλένκο |
|
Biography |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אולגה קורילנקו |
|
Biography |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Az ukrán modell és színésznő, Olha Kosztyantinyivna Kurilenko, művésznevén Olga Kurylenko (Ольга Костянтинівна Куриленко) 1979-ben született Bergyanszkban. Miután szülei elváltak, anyja és nagyanya nevelte. Tizenhárom éves korában fedezte fel őt egy modellügynök. Ezt követően modelltanfolyamra járt, de zenét és táncot is tanult. 1995-ben Párizsba utazott, és egy évre rá szerződést kötött a Madison modellügynökséggel, hamarosan pedig a leghíresebb divatmagazinok címlapján láthattuk (Vogue, Elle, Madame Figaro, Marie Claire). Dolgozott Roberto Cavallarinak, a Victoria’s Secretnek és a Triumphnak is. Szerepelt Seal Love’s Divine című klipjében is. A szélesvásznon a Diane Bertrand rendezésében bemutatott L'annulaire (2005) című francia filmmel debütált, melyben Iris karakterét játszotta. Alakításáért a Brooklyn Nemzetközi Filmfesztiválon megkapta a legjobb színésznő díját. A Hitman - A bérgyilkos (2007) és a Max Payne - Egyszemélyes háború (2008) című akciófilmek után megkapta karrierjének legjelentősebb filmszerepét a Daniel Craig nevével fémjelzett 22. James Bond-filmben (A Quantum csendje – 2008). Alakításáért a legjobb női mellékszereplő kategóriában Saturn-díjra jelölték, valamint megnyerte a brit Empire Awards legjobb színésznőnek járó díját. A kilencedik légió (2010) című történelmi kalandfilmben Michael Fassbender és Dominic West mellett játszott főszerepet, ezt olyan filmek követték, mint a There Be Dragons (2011) vagy A hét pszichopata és a si-cu (2012). A To the Wonder (2012) című romantikus drámában Javier Bardem, Rachel McAdams, Rachel Weisz, Michael Sheen és Ben Affleck oldalán láthattuk. Az utóbbi években is számtalan számos sikerfilmben kapott szerepet (Empires of the Deep – 2014, Vámpírakadémia – 2014, November Man – 2014). A Feledésben (2013) Tom Cruise és Morgan Freeman oldalán Julia szerepében láthattuk. Filmes karrierje mellett olyan sorozatokban is feltűnt, mint a Largo Winch – Az igazságtevő, a Titkok vagy a Tyranny. Legsikeresebb szériája a Jeffrey Dean Morgan főszereplésével készült Bűnös Miami volt. Első házasságát Cedric Van Mol francia divatfotóssal kötötte, de négy év után, 2004-ben elváltak. 2006-ban Damian Gabrielle-el házasodtak össze, kapcsolatuk azonban egy év után ugyancsak válással végződött. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
オルガ・キュリレンコ |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
올가 쿠릴렌코 |
|
Biography |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Olga Kuriļenko |
|
Biography |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Олга Куриленко |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
اولگا کوریلنکو |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Modelka i aktorka, przyszła na swiat 14 listopada 1979 roku na Ukrainie.Córka nauczycielki sztuki, wychowywała się w ubogiej, rozbitej rodzinie. Od kiedy skończyła siedem lat regularnie uczęszczała na zajęcia do szkoły muzycznej (klasa fortepianu), a w wieku trzynastu lat zaczeła także uczyć się baletu. Jej kariera jako modelki zaczęła się gdy miała jedynie 13 lat i podczas wycieczki do Moskwy niespodziewanie zaczepił ją agent, proponująć pracę w agencji. Już trzy lata po tym wydarzeniu zamieszkała na stałe w Paryżu. W wieku osiemnastu klat mogła spochwalić się zdjęcia na okładkach największych swiatowych magazynów takich jak Elle czy Marie Claire czy Vogue. Na szklanym ekranie pojawia się dopiero od 2005 roku, głownie w produkcjach francuskiech (od 2001 posiada obywatelstwo francuskie). Przełom przyszedł dopiero w roku 2006, kiedy wystąpiła w thrillerez "W skórze węża". Film ten pozwolił by rezyżerzy zauważayli tą urodziwaą dziewczynę. Rok pożniej zagrała u boku Timothy'ego Olyphanta w produkcji "Hitmen". W tym samym roku pojawiła sdię także w kolejnej czeście kultowego filmu o Jamesie Bondzie - "007 Quantum of Solace". Rola ta przyniosła jej prawdziwą sławę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Olga Konstiantinivna Kurylenko é uma atriz e modelo ucraniana, naturalizada francesa. Ela é mais conhecida pelos seus papéis como Julia Harper em Oblivion, Natasha Sax em Max Payne e Nika Boronina em Hitman. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ольга Куриленко |
|
Biography |
Ольга Куриленко – голливудская актриса и модель украинского происхождения. Широкой публике стала известна после того, как появилась в образе новой девушки Джеймса Бонда в фильме «Квант милосердия». Большую популярность получили такие ленты с ее участием, как «Обливион», «Семь психопатов», «Двое во вселенной». |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Олга Куриленко |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Olga Kurylenko nació el 14 de noviembre de 1979 en Berdyansk, Ucrania, Unión Soviética. Su madre, Marina Alyabysheva, se divorció de su padre, Konstantin Kurylenko, poco después de su nacimiento. Después del divorcio, su madre luchó por sobrevivir como profesora de arte. La joven Olga Kurylenko fue criada por su madre y su abuela, Raisa. Durante su juventud, Olga tuvo la humilde experiencia de vivir en la pobreza; no tuvo más remedio que usar trapos y tuvo que zurcir los agujeros de su suéter. Durante los años en Ucrania estudió arte, idiomas, hizo 7 años de escuela musical estudiando piano y fue a un estudio de ballet hasta los 13. A los 13 años, Olga y su madre hicieron un viaje a Moscú. Allí fue descubierta por un agente que se acercó a ella en una estación de metro y le ofreció un trabajo como modelo. Inicialmente, la madre de Olga sospechaba, pero finalmente Olga tomó una buena decisión profesional y se formó como modelo en Moscú. A los 16 años, estaba lista para el siguiente paso. Se mudó a París, aprendió francés en seis meses y firmó con la agencia Madison. A los 18 años, Olga apareció en la portada de Glamour, luego apareció en las portadas de revistas de Elle, Madame Figaro, Marie Claire y Vogue, y también se convirtió en el rostro de las compañías de lencería Lejaby, ropa Bebe, Clarins y Helena Rubinstein. En 1999, Olga se casó con su amigo, el fotógrafo francés Cedric Van Mol y se divorció de él tres años y medio después. Un día, Olga se presentó a una agencia de actuación. Finalmente, cambió la pasarela por celuloide y su carrera como actriz despegó. En 2005 debutó en el cine como Iris, una belleza sensual en L'annulaire (2005) de la directora Diane Bertrand. Apareció junto a Elijah Wood en París, je t'aime (2006) y como Sofia en Le serpent (2006), luego coprotagonizó la belleza rusa Nika Boronina junto a Timothy Olyphant en Hitman (2007 / I). También aparece como Mina Harud en el thriller de vigilancia independiente "Tyranny" (2008) y se anuncia como Camille, la chica Bond en Quantum of Solace (2008), una secuela de Casino Royale (2006). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Olga Kurylenko nació el 14 de noviembre de 1979 en Berdyansk, Ucrania, Unión Soviética. Su madre, Marina Alyabysheva, se divorció de su padre, Konstantin Kurylenko, poco después de su nacimiento. Después del divorcio, su madre luchó por sobrevivir como profesora de arte. La joven Olga Kurylenko fue criada por su madre y su abuela, Raisa. Durante su juventud, Olga tuvo la humillante experiencia de vivir en la pobreza; no tuvo más remedio que usar harapos y tuvo que zurcir los agujeros de su suéter. Durante los años en Ucrania estudió arte, idiomas, hizo 7 años de escuela musical estudiando piano y fue a un estudio de ballet hasta los 13. A los 13 años, Olga y su madre hicieron un viaje a Moscú. Allí fue descubierta por un agente que se le acercó en una estación de metro y le ofreció un trabajo como modelo. Inicialmente, la madre de Olga sospechaba, pero eventualmente Olga hizo una buena elección de carrera y se formó como modelo en Moscú. A los 16 años, estaba lista para el siguiente paso. Se mudó a París, aprendió francés en seis meses y firmó con la agencia Madison. A los 18 años, Olga apareció en la portada de Glamour, luego apareció en las portadas de las revistas Elle, Madame Figaro, Marie Claire y Vogue, y también se convirtió en el rostro de las compañías de lencería Lejaby, ropa Bebe, Clarins y Helena Rubinstein. En 1999, Olga se casó con su amigo, el fotógrafo francés Cedric Van Mol y se divorció de él tres años y medio después. Un día Olga se presentó a una agencia de actuación. Eventualmente, cambió la pasarela por celuloide y su carrera como actriz despegó. En 2005 debutó en el cine como Iris, una belleza sensual en L'annulaire (2005) de la directora Diane Bertrand. Apareció junto a Elijah Wood en París, je t'aime (2006) y como Sofia en Le serpent (2006), luego coprotagonizó como la belleza rusa Nika Boronina junto a Timothy Olyphant en Hitman (2007/I). También aparece como Mina Harud en el thriller independiente de vigilancia "Tyranny" (2008) y aparece como Camille, la chica Bond en Quantum of Solace (2008), una secuela de Casino Royale (2006). |
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ஓல்கா குரிலென்கோ |
|
Biography |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โอลกา คูรีเลนโก |
|
Biography |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ukraynalı bir aktris ve modeldir. 14 Kasım 1979'da Berdyansk, Sovyetler Birliği'nde (şimdi Ukrayna) doğdu. Kariyerine modellikle başladı ve dünya çapında birçok ünlü markanın kampanyalarında yer aldı. Daha sonra oyunculuğa geçiş yaptı ve ilk olarak "Largo Winch" adlı Fransız filmiyle dikkatleri üzerine çekti. Daha sonra Hollywood yapımlarında da rol aldı, en tanınmış performanslarından bazıları James Bond filmlerinden "Quantum of Solace" ve "Oblivion" filmleridir. Ayrıca, "Hitman", "Max Payne" ve "Vampire Academy" gibi filmlerde de yer aldı. Kurylenko ayrıca televizyon dizilerinde de rol almıştır, "Magic City" ve "The Long Night" gibi dizilerde izleyici karşısına çıkmıştır. Olga Kurylenko, oyunculuk kariyerinin yanı sıra insan hakları savunucusu ve UNICEF elçisi olarak da bilinmektedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ольга Куриленко |
|
Biography |
Ольга Куриленко — французька акторка та модель українського походження. Народилася на півдні України, у місті Бердянську 14 листопада 1979 року. Росла в бідності, у звичайній радянській комунальній квартирі. Батько дівчини, Костянтин Куриленко, залишив сім’ю незабаром після її народження. Після розлучення її мати, Марина Алябішева, працювала вчителем малювання, Ольгу виховувала бабуся Раїса. В молодості Ольга отримала досвід життя в чотирикімнатній комунальній квартирі разом із шістьма сусідами і кількома дітьми. Коли дівчині було 13 років, вона разом із матір’ю поїхала на канікули до Москви. Там її випадково знайшла одна з модельних агентів, що підійшла до неї на станції метро та запропонувала роботу моделі. Спочатку мати Ольги була налаштована негативно, але врешті-решт Ольга прийняла пропозицію та почала відвідувати курси моделей у Москві. Разом із тим вона вивчала мистецтво, мови, гру на фортепіано та танці. Наступні три роки дівчинка їздила між Москвою і Бердянськом. У свої 16 років Ольга вже була готова до наступного кроку. Вона поїхала до Парижа, за 6 місяців вивчила французьку мову, і почала працювати в модельній агенції Madison. Вона з’явилась на обкладинці журналу Glamour коли їй було лише 18. Одразу після цього її фото прикрасили обкладинки журналів Elle, Madame Figaro, Marie Claire, Vogue, незабаром вона стала «обличчям» компаній Lejaby, Bebe clothing, Clarins and Helena Rubinstein. У 2000 році Ольга вийшла заміж за французького фотографа Седріка Ван Моля, але їхній шлюб тривав усього два роки. Після цього вона отримала свободу, а французький паспорт дозволив їй мандрувати й працювати на Заході. Згодом Ольга пішла до акторської агенції і відмовилась від кар’єри моделі на користь кінематографа. ЇЇ акторська кар’єра стрімко пішла вгору. 2005 року вона дебютувала як Іріс, чуттєва красуня, у фільмі «Безіменний палець» (2005) режисера Діани Бертран. Кінематографічні ролі Ольги були виключно палкими, а її натуральна краса та відверта еротичність привернули увагу чоловічої аудиторії. Вона знялася у фільмах «Париже, я люблю тебе» (2006) та «Змія» (2006), а потім зіграла російську красуню Ніку Вороніну, дівчину Тімоті Оліфанта у фільмі «Гітмен» (англ. Hitman, 2007). У 2006—2007 роках акторка перебувала у шлюбі з американським підприємцем Деміаном Ґабрієллом. Ольга зіграла роль Камілли, дівчини Джеймса Бонда, у фільмі «Квант милосердя» (2008), що є продовженням фільму «Казино Рояль» (2006). Затвердження Куриленко на роль дівчини Бонда зробило її ім’я відомим на весь світ — вона стала першою українкою, яка обійшла в кастингу на цю роль таких акторок як Кемерон Діаз, Сієна Міллер та багатьох інших. 2013 року Ольга та її компаньйон Том Круз представили новий фантастичний фільм «Світ забуття». 3 жовтня 2015 року акторка народила сина Александра Марка Гораціо, від британського письменника Макса Беніца, з яким на той час перебувала у стосунках. 15 березня 2020 року повідомила, що їй діагностовано коронавірусне захворювання COVID-19, і що вона вже тиждень перебуває в ізоляції вдома у Лондоні та що головні її симптоми — підвищена температура і слабкість. 20 березня акторка повідомила, що стан її стабілізувався й вона одужала. У травні 2020 року актриса заявила, що не вважає себе українкою, а її ДНК-тест показує «слов'янське» походження. Ця заява спричинила скандал в українському інформаційному просторі. |
|
Urdu (ur-PK) |
||
---|---|---|
Name |
اولگا کوریلینکو |
|
Biography |
—
|
|