Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
ولدت بريس دالاس هوارد في لوس انجلوس عام 1981 وهي نجلة "رون خوارد" الممثل السابق الذي احترف لاحقا الإخراج وحصد جائزة الأوسكار ووالدتها هي الفنانة والكاتبة "شيريل هوارد" كما أن عمها هو الممثل "كلينت هوارد" وجديها أيضا شاركا بالعديد من الأعمال الفنية وقد درست بمدرسة "جرينتش" و"بيرام هيلز" الثانوية في أرمونك بنيويورك ثم التحقت بمدرسة مانور ودرست الفنون المسرحية كما درست في معهد الموسيقي "ستيلا أدلر" في نيويورك وأخيرا تخرجت من كلية تيش جامعة نيويورك للفنون والدراما (2003) ثم اعتلت خشبة مسارح "برودواي" لتلعب بعض الأدوار في المسرحيات الكلاسيكية لوليم شكسبير وقد بدأت التألق بالأفلام وهي مازالت بسن صغير وكان ذلك في فيلم "Apollo 13" عام 1995 ومن أبرز أعمالها "Spider-Man 3" عام 2007. وسلسلة (Jurassic World). |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bryce Dallas Howard (Los Angeles, Califòrnia, 2 de març de 1981) és una actriu, guionista i directora estatunidenca, filla del director Ron Howard. Va fer el seu debut com a actriu sota la direcció del seu pare en la pel·lícula Parenthood el 1989 i va passar a tindre alguns papers menors en pel·lícules i a fer aparicions en l'escenari els següents anys. Després de captar l'atenció de M. Night Shyamalan, este li va donar un paper en el que seria la seua primera pel·lícula com a protagonista, The Village (2004); i després a Lady in the Water (2006). La seua actuació en As You Like It (2006) li va valdre una nominació al Globus d'Or el 2008. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
布莱斯·达拉斯·霍华德 |
|
Biography |
布莱斯来自大名鼎鼎的霍华德家族,其父是美国著名导演罗恩·霍华德,其母是女演员谢莉尔·霍华德,此外,布莱斯的祖父母和叔叔克林特·霍华德同样是电影工作者。 早在童年时代,布莱斯就曾在父亲罗恩的电影中露脸,其中就包括著名的《阿波罗13号》,然而真正让世人记住这个名字的电影是印度导演奈特·沙马兰的作品《灵异村》。2006年,两人再度合作的作品《水中女妖》无疑因《灵异村》的盛名而倍受关注。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
布萊絲·達拉斯·霍華 |
|
Biography |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bryce Dallas Howardová |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bryce Dallas Howard |
|
Biography |
Bryce Dallas Howard (born March 2, 1981) is an American actress and director. Howard was born in Los Angeles and attended New York University's Tisch School of the Arts, leaving in 2002 to take roles on Broadway but graduating in 2020. While portraying Rosalind in a 2003 production of As You Like It, Howard caught the attention of director M. Night Shyamalan, who cast her as the blind daughter of a local chief in the psychological thriller The Village (2004). She later starred in the leading role of a naiad who escapes from a fantasy world in Shyamalan's fantasy thriller Lady in the Water (2006). Howard's performance in Kenneth Branagh's As You Like It (2006) earned a Golden Globe Award nomination and she subsequently appeared as Gwen Stacy in Sam Raimi's superhero film Spider-Man 3 (2007). She went on to appear as Kate Connor in the action film Terminator Salvation (2009) and as Victoria in the fantasy film The Twilight Saga: Eclipse (2010), both of which were successful but garnered mixed reviews from critics. Howard's roles as a "fair-weather" girlfriend in the comedy-drama 50/50 (2011) and as a racist socialite in the period-drama The Help (2011) brought praise. Recognition of Howard widened when she co-starred as Claire Dearing in the adventure film Jurassic World (2015), and its sequels Jurassic World: Fallen Kingdom (2018) and Jurassic World Dominion (2022), the first two of which rank as her most successful films. She also portrayed a forest ranger in the adventure film Pete's Dragon (2016) and Sheila Dwight, Elton John's mother, in the biopic Rocketman (2019), voicing Yaddle in Tales of the Jedi (2022). Howard directed the documentary Dads (2019), and episodes of the Disney+ space western series The Mandalorian (2019–) and The Book of Boba Fett (2022). Her father is actor and filmmaker Ron Howard and she is married to actor Seth Gabel, with whom she has two children. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Actrice et fille de Ron Howard qui a décroché son premier grand rôle dans le film M. Night Shyamalan en 2004, The Village. Elle a reçu une nomination aux Golden Globe Awards pour sa performance dans le téléfilm As You Like It. Elle joue également le rôle de Claire Dearing dans la superproduction Jurassic World de 2015. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bryce Dallas Howard (* 2. März 1981 in Los Angeles) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Filmregisseurin. Bekannt wurde sie vorwiegend durch M. Night Shyamalans Filme The Village – Das Dorf (2004) und Das Mädchen aus dem Wasser (2006). 2007 spielte sie die Rolle der Gwen Stacy in Spider-Man 3. 2009 war sie im vierten Teil der Terminator-Filmreihe, Terminator: Die Erlösung, in der Rolle der Kate Connor zu sehen. Howard übernahm 2009 die Rolle der Victoria im dritten Teil der Twilight Saga Eclipse – Biss zum Abendrot (2010). In dem Drama The Help spielte sie 2011 die Rolle der Hilly Holbrook. Für Jurassic World, die dritte Fortsetzung von Jurassic Park, stand sie ab April 2014 in der Hauptrolle der Claire Dearing vor der Kamera, die sie auch 2018 in der Fortsetzung Jurassic World: Das gefallene Königreich verkörperte. Im Herbst 2015 drehte sie mit Matthew McConaughey das Filmdrama Gold – Gier hat eine neue Farbe. Quelle: Wikipedia |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bryce Dallas Howard (* 2. März 1981 in Los Angeles) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Filmregisseurin. Bryce Dallas Howard ist die Tochter des Regisseurs Ron Howard. Ihr erster Vorname leitet sich vom Bryce Canyon ab, der für sein rotes Gestein bekannt ist; ihr zweiter Vorname leitet sich von der texanischen Stadt Dallas ab, in der sie gezeugt wurde. Sie studierte an der Tisch School of the Arts der New York University sowie am Stella Adler Conservatory und sammelte erste Erfahrungen als Theaterschauspielerin am Broadway. Bekannt wurde sie vorwiegend mit M. Night Shyamalans The Village – Das Dorf (2004) und Das Mädchen aus dem Wasser (2006). 2007 spielte sie die Rolle der Gwen Stacy in Spider-Man 3. 2009 war sie im vierten Teil der Terminator-Filmreihe, Terminator: Die Erlösung, in der Rolle der Kate Connor zu sehen. 2009 übernahm Howard die Rolle der Victoria im dritten Teil der Twilight-Saga Eclipse – Biss zum Abendrot (2010). Damit ersetzte sie Rachelle Lefèvre, die vorher die Victoria in Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen und New Moon – Bis(s) zur Mittagsstunde gespielt hatte. Unter der Regie von Clint Eastwood war sie 2010 in Hereafter – Das Leben danach neben Matt Damon zu sehen. In dem Drama The Help spielte sie 2011 die Rolle der Hilly Holbrook. Dabei kam sie an der Seite von Emma Stone und Viola Davis zum Einsatz. Der Film beruht auf dem gleichnamigen Buch von Kathryn Stockett, das die Arbeit von afroamerikanischen Hausangestellten in den Haushalten weißer Familien zu Beginn der 1960er Jahre in den US-Südstaaten thematisiert. Für Jurassic World, die dritte Fortsetzung von Jurassic Park, stand sie ab April 2014 in der Hauptrolle der Claire Dearing vor der Kamera, die sie auch 2018 in der Fortsetzung Jurassic World: Das gefallene Königreich verkörperte. Im Herbst 2015 drehte sie mit Matthew McConaughey das Filmdrama Gold – Gier hat eine neue Farbe. Howard ist auch als Regisseurin aktiv. Nach den Kurzfilmen Orchids (2006) und When You Find Me (2011) war sie an dem Film Nennt mich verrückt! (2013) beteiligt. Mit Dads (2019) inszenierte sie einen Dokumentarfilm. Außerdem ist sie an der Serie The Mandalorian als Regisseurin beteiligt. Im Jahr 2017 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) aufgenommen, die jährlich die Oscars vergibt. Nach fünfjähriger Beziehung ist Howard seit dem 17. Juni 2006 mit dem Schauspieler Seth Gabel verheiratet. Ein gemeinsamer Sohn wurde im Februar 2007 geboren. Im Januar 2012 gebar Howard eine Tochter. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μπράις Ντάλας Χάουαρντ |
|
Biography |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ברייס דאלאס הווארד |
|
Biography |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Színészcsaládból származik. Első szerepére 1989-ben került sor, a Vásott szülők című filmben statisztált, majd később az Apollo 13-ban kapott kisebb szerepet, 2000-ben pedig a Grincsben láthattuk. Elvégezte a Stagedoor Manort, és 2003-ban diplomát szerezett New York University Tisch School of the Arts dráma szakán. Közben több Broadway darabban szerepelt. Áttörő szerepére a 2004-es A faluban került sor. 2006-ban ismét együtt dolgozott Shyamalannel, ezúttal a Lány a vízben című fantasy filmen. 2006-ban az Ahogy tetszik című Shakespeare darab Kenneth Branagh által készített filmes feldolgozásában is eljátszhatta Rosalindát. Alakításáért 2008-ban Golden Globe-díjra jelölték. 2015-ben a Jurassic World női főszerepében láthatjuk Chris Pratt oldalán. 2006. június 17-én ment hozzá barátjához, Seth Gabelhez, két gyermekük született, Theodore Norman Howard-Gabel és Beatrice Jean Howard-Gabel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Attrice e regista statunitense. Figlia del regista Ron Howard, ha avuto il primo ruolo di spessore grazie al regista M. Night Shyamalan, che l'ha scelta per il thriller psicologico The Village e per il ruolo da protagonista del film thriller-fantasy Lady in the Water |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブライス・ダラス・ハワード |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
브라이스 댈러스 하워드 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
برایس دالاس هاوارد |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Urodziła się 2 marca 1981 roku w Dallas, w stanie Teksas. Jest córką znanego aktora i reżysera amerykańskiego Rona Howarda i aktorki Cheryl Alley. Jako 14-latka zadebiutowała niewielką rolą u ojca w filmie "Apollo 13". Szybko zrozumiała, że zanim zacznie robić karierę, musi zdobyć dobre wykształcenie. Skończyła prestiżową nowojorską Tisch School of the Arts i studiowała aktorstwo w Konserwatorium Stelli Adler. Brała lekcje śpiewu, tańca, gry aktorskiej i historii teatru. Tam wypatrzył ją indyjski reżyser Manoj Night Shyamalan, który z pominięciem castingu, obsadził ją w roli Ivy Walker w thrillerze "Osada". Niedługo potem otrzymała rolę Grace w dramacie Larsa von Triera "Manderlay". |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bryce Dallas Howard (nascido em 2 de março de 1981) é uma atriz e diretora americana. Ela é a filha mais velha do ator e cineasta Ron Howard e conseguiu seu primeiro papel importante no cinema no longa de M. Night Shyamalan de 2004, The Village (2004). Ela recebeu uma indicação ao Globo de Ouro por sua atuação no filme para TV As You Like It. Ela também estrela como Claire Dearing no blockbuster Jurassic World de 2015. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Брайс Даллас Ховард |
|
Biography |
Брайс родилась в Лос-Анджелесе (Калифорния) в семье голливудского актёра и режиссёра Рона Ховарда и писательницы Черил Аллей (Шерил Элли). Росла в Гринвиче, штат Коннектикут, где она в 1996 году закончила Greenwich Country Day School. Училась она под именем Брайс Даллас, чтобы её не воспринимали, как дочь известного актёра. После окончания высшей школы Ховард три года училась в Tisch School of the Arts Университета Нью-Йорка, в течение которых она также посещала Консерваторию Стеллы Адлер. Во время обучения Брайс приняла участие в записи бродвейского мюзикла «Повесть о двух городах» Ховард появлялась несколько раз как статист в отцовских фильмах до своего дебюта в главной роли в 2004 году в драме Алана Брауна «Книга любви». Она также выступала в многочисленных постановках на нью-йоркской сцене, но её первая важная роль пришлась на фильм М. Найта Шьямалана «Таинственный лес», на которую её утвердили без прослушивания после того, как Шьямалан увидел её в бродвейском шоу. После этого Ларс фон Триер взял её вместо Николь Кидман на роль Грейс в «Мандерлей» (2005). В 2006 году выходит новая совместная работа Ховард и Шьямалана — фильм «Девушка из воды», где Брайс играет Стори, водяную нимфу. В мае 2007 она появляется в фильме «Человек-паук 3», третьей серии о Человеке-пауке, с Тоби Магуайром и Кирстен Данст в главных ролях, в которой она играет новую девушку Питера Паркера, симпатичную Гвен Стейси. Рыжеволосая Ховард для этой роли перекрасилась в блондинку (в то время как натуральная блондинка Данст покрасила волосы в рыжий цвет для роли Мэри Джейн Уотсон). Ховард выиграла эту роль в соперничестве с Элишей Катберт и Сиенной Миллер. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bryce Dallas Howard (¡2 de marzo de 1981) es una actriz, guionista y directora estadounidense, hija del director Ron Howard. Hizo su debut como actriz bajo la dirección de su padre en la película Parenthood en 1989 y pasó a tener pequeños papeles en películas y hacer apariciones en el escenario en los años siguientes. Durante este tiempo ella también asistió a la New York University (NYU), Tisch School of the Arts, luego de conseguir la Licenciatura en Bellas Artes, y se inscribió en escuelas de arte dramático. Después de ganar la atención de M. Night Shyamalan, este le dio un papel en lo que sería su primera película como protagonista, The Village (2004) y La joven del agua (2006). Su actuación en Como gustéis (2006) le valió una nominación al Globo de Oro en 2008. Howard logró más reconocimiento por parte del público con sus papeles en Spider-Man 3 (2007), Terminator Salvation (2009), The Twilight Saga: Eclipse (2010), The Help (2011), Jurassic World (2015) y en Jurassic World: El reino caído (2018). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bryce Dallas Howard (¡2 de marzo de 1981) es una actriz, guionista y directora estadounidense, hija del director Ron Howard. Hizo su debut como actriz bajo la dirección de su padre en la película Parenthood en 1989 y pasó a tener pequeños papeles en películas y hacer apariciones en el escenario en los años siguientes. Durante este tiempo ella también asistió a la New York University (NYU), Tisch School of the Arts, luego de conseguir la Licenciatura en Bellas Artes, y se inscribió en escuelas de arte dramático. Después de ganar la atención de M. Night Shyamalan, este le dio un papel en lo que sería su primera película como protagonista, The Village (2004) y La joven del agua (2006). Su actuación en Como gustéis (2006) le valió una nominación al Globo de Oro en 2008. Howard logró más reconocimiento por parte del público con sus papeles en Spider-Man 3 (2007), Terminator Salvation (2009), The Twilight Saga: Eclipse (2010), The Help (2011), Jurassic World (2015) y en Jurassic World: El reino caído (2018). |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Брайс Даллас Говард |
|
Biography |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|