Translations 4
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gaston Rébuffat |
|
Biography |
Gaston Rébuffat (7 May 1921, Marseille – 31 May 1985, Paris) was a French alpinist, mountain guide, and author. He is well known as a member of the first expedition to summit Annapurna 1 in 1950 and the first man to climb all six of the great north faces of the Alps. In 1984, he was made an officer in the French Legion of Honour for his service as a mountaineering instructor for the French military. At the age of 64, Gaston Rébuffat died of cancer in Paris, France. The climbing technique Gaston was named after him. A photo of Rébuffat atop the Aiguille du Roc in the French Alps is on the Voyager Golden Records. Gaston Rébuffat was born on 7 May 1921 in Marseilles, France. He began climbing at the age of 14 in the Calanques near Marseilles. At the age of 16, he became a member of the Club Alpin Français (French Alpine Club), where he was introduced to high altitude mountaineering. There he met Lionel Terray, a French mountaineer who would join Rébuffat on the 1950 Annapurna ascent. He later moved to Chamonix, France and became a member of the Compagnie des Guides de Chamonix. He soon began climbing in the Alps, where he would spend much of his career. During World War II, Gaston Rébuffat attended Jeunesse et Montagne, a French youth training organization. He graduated in 1942, earning his mountain guide certification at the age of 21, despite the minimum age for certification being 23. He continued as an instructor for Jeunesse et Montagne, until, in 1944, he became an instructor for the French National Ski and Mountaineering School (ENSA) as well as the High Mountain Military School, where he served as a mountaineering instructor for several years, eventually earning him the Légion d'Honneur. After some time as an instructor, Rébuffat wanted to spend more time as a guide. He stated in his 1954 work Starlight and Storm: "Each winter I found myself impatiently awaiting July. At last, the day would come for departure to Ailefroide or Chamonix. There I would spend a few days on the tops, only to return and wait for another year. Then one day, deciding that I must live among the mountains, I became a guide." In 1945, Rébuffat left his position at the ENSA to become a mountain guide in the Alps. Throughout his career, he guided many climbers and mountaineers, both new and experienced, up the mountains of the Alps. By the 1950s he was known as one of the foremost experts on the Mont Blanc Massif in the Alps, where he had set several routes himself. ... Source: Article "Gaston Rébuffat" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gaston Rébuffat découvre l'escalade dans les calanques de Marseille (notamment l'escalade artificielle avec pitons, mousquetons et étriers) puis, à seize ans, il s'inscrit au Club Alpin Français (section Haute-Provence) avec lequel il découvre la haute montagne et fait la connaissance d'Henri Moulin qu'il considère comme « son grand frère de l'alpinisme ». Il découvre ensuite les Alpes et le massif du Mont-Blanc qui devient son terrain de jeu. En 1940, il s'engage à Jeunesse et Montagne où il rencontre Lionel Terray qui devient son ami. C'est dans le centre « École, jeunesse et montagne » du Valgaudemar que la passion des montagnes s'ancre profondément en lui. Il déménage ensuite pour Chamonix où il travaille dans la ferme de son ami Lionel Terray, en attendant d'être coopté à la Compagnie des Guides de Chamonix. En 1942, Gaston Rébuffat réussit son brevet de guide de haute montagne malgré son jeune âge (21 ans alors que l'âge requis était de 23 ans). Il poursuit son activité de moniteur à « Jeunesse et montagne », et en 1944 devient instructeur à l'École Nationale d'Alpinisme, ainsi qu'à l'École Militaire de Haute Montagne. En juin 1945, il intègre la prestigieuse Compagnie des Guides de Chamonix sous la tutelle d'Alfred Couttet. Il devient alors le troisième « étranger » de la Compagnie, après Roger Frison-Roche et Édouard Frendo, alors que, traditionnellement, il fallait être né dans la vallée pour pouvoir y entrer. Modeste skieur, il est guide à la belle saison, mais au lieu d'être moniteur de ski l'hiver, il s'essaie à l'écriture. Il participe à la première ascension de l'Annapurna en 1950 avec, entre autres, Jean Couzy, Lionel Terray, Maurice Herzog, Louis Lachenal, Marcel Ichac, Marcel Schatz, Jacques Oudot et Francis de Noyelle. Cet exploit restera une étape difficile de sa vie. Il n'est pas allé jusqu'au sommet, mais, avec Terray, il a secouru Lachenal et Herzog en perdition. Comme Lachenal, et contrairement à Herzog, il ne se sentait investi d'aucune mission patriotique ni mystique en gravissant ce sommet. Cet exploit lui valut à titre collectif avec les autres membres de l'équipe le Prix Guy Wildenstein de l'Académie des sports la même année. Il ne put raconter sa propre version de l'expédition d'Annapurna, le Comité de l’Himalaya ayant par contrat interdit aux membres de l'expédition d'en faire des récits : seuls des récits officiels, comme Annapurna premier 8 000 de Maurice Herzog, étant autorisés. En 1958, il est le réalisateur dédié à la montagne dans le film de Walt Disney Pictures, "Le Troisième Homme sur la Montagne" (1959), tourné à Zermatt en Suisse, au pied du Cervin. Principalement résident à Chamonix, il est aussi un hôte assidu de Sainte-Maxime, ville natale de son épouse, fille de l'architecte René Darde. Auteur de nombreux ouvrages sur la montagne dont certains à but pédagogique, il œuvre pour la vulgarisation des techniques d'alpinisme et du milieu montagnard qui suscite de nombreuses vocations chez les plus jeunes. Également conférencier, Gaston Rébuffat fait découvrir le monde de l'altitude dans les régions de France grâce aux projections dans le cadre des conférences « Connaissance du Monde ». Un an avant sa mort d'un cancer, en 1984, il est fait officier de la Légion d'Honneur. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Gaston Rébuffat |
|
Biography |
—
|
|