Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Richard St John Harris (Limerick, 1 d'octubre de 1930 - Londres, 25 d'octubre de 2002) fou un actor, cantant, guionista, director de cinema i productor teatral irlandès. Quan els seus passos anaven dirigits a ser una estrella del rugbi, va agafar la tuberculosi i va haver de deixar la pràctica esportiva. Després de recuperar-se de la malaltia, Harris es va traslladar a Londres, ja que volia convertir-se en director teatral. En no trobar cursos relacionats amb la seva afició, es va apuntar a l'Acadèmia de música i art dramàtic de Londres (LAMDA) per estudiar interpretació. Després de completar els seus estudis en l'Acadèmia, Harris es va unir a la companyia de Joan Littlewood i va començar a participar en funcions de les produccions del West End, destacant en "The Quare Fellow" (1956). Harris va fer el seu debut en el cinema el 1958 al film "Alive And Kicking" i un any més tard ja treballaria amb el llavors prestigiós director britànic Michael Anderson a "Misteri en el vaixell perdut". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
理查德·哈里斯 |
|
Biography |
理查德·圣约翰·弗朗西斯·哈里斯(1930 年 10 月 1 日 - 2002 年 10 月 25 日)是爱尔兰演员和歌手。他出现在舞台和许多电影中,特别是在米开朗基罗·安东尼奥尼的《红色沙漠》中饰演科拉多·泽勒,在《体育生活》中饰演弗兰克·马钦,并因此获得奥斯卡最佳男主角提名,在 1967 年的电影《卡米洛特》中饰演亚瑟王,以及 1981 年舞台音乐剧的复兴。 他在《一个叫马的人》(1970 年)中扮演被苏族俘虏的英国贵族,在《克伦威尔》(1970 年)中扮演奥利弗·克伦威尔,在吉姆·谢里丹的《田野》(为他赢得了第二次奥斯卡最佳男主角提名)中扮演四面楚歌的爱尔兰农民,在克林特·伊斯特伍德的修正主义《西部不可饶恕》(1992 年)中扮演英国鲍勃,在《角斗士》(2000 年)中扮演罗马皇帝马库斯·奥勒留, 基督山伯爵 (2002) 饰演阿贝·法里亚,阿不思·邓布利多在前两部哈利波特电影中:《哈利·波特与魔法石》(2001 年)和《哈利·波特与密室》(2002 年),后者是他的最后一个电影角色。哈里斯在澳大利亚、牙买加和加拿大的歌声中排名第一,1968 年录制的吉米·韦伯的歌曲《麦克阿瑟公园》在英国、爱尔兰和美国名列前十。2020 年,他在《爱尔兰时报》爱尔兰最伟大的电影演员名单中排名第三。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
理查德·哈里斯 |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Richard Harris |
|
Biography |
Richard St John Francis Harris (October 1, 1930 – October 25, 2002) was an Irish actor and singer. He appeared on stage and in many films, notably as Corrado Zeller in Michelangelo Antonioni's Red Desert, Frank Machin in This Sporting Life, for which he was nominated for the Academy Award for Best Actor, and as King Arthur in the 1967 film Camelot, as well as the 1981 revival of the stage musical. He played an English aristocrat captured by the Sioux in A Man Called Horse (1970), Oliver Cromwell in Cromwell (1970), an embattled Irish farmer in Jim Sheridan's The Field (which earned him a second Academy Award nomination for Best Actor), English Bob in Clint Eastwood's revisionist Western Unforgiven (1992), Roman emperor Marcus Aurelius in Gladiator (2000), The Count of Monte Cristo (2002) as Abbé Faria, and Albus Dumbledore in the first two Harry Potter films: Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) and Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), the latter of which was his final film role. Harris had a number-one singing hit in Australia, Jamaica and Canada, and a top-ten hit in the United Kingdom, Ireland, and the United States with his 1968 recording of Jimmy Webb's song "MacArthur Park". In 2020, he was listed at number 3 on The Irish Times's list of Ireland's greatest film actors. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Richard St. John Harris, né le 1er octobre 1930 à Limerick (province de Munster) en Irlande et mort le 25 octobre 2002 à Fitzrovia en Angleterre, est un acteur, chanteur, compositeur et réalisateur irlandais. Richard Harris est apparu dans Les Révoltés du Bounty (1962), Le Désert rouge (1964) sous la direction d'Antonioni au côté de Monica Vitti, Les Héros de Télémark (1965), Camelot (1967), Un homme nommé Cheval (1970); il joue également dans Orca et, à la fin de sa carrière, dans les deux premiers Harry Potter dans le rôle d'Albus Dumbledore. L'acteur meurt (de la maladie de Hodgkin) quelques semaines après la fin du tournage du deuxième volet de la saga. Parmi ses autres rôles marquants, il joue aux côtés de Charlton Heston dans Major Dundee, qui est l’un des films les plus ambitieux de Sam Peckinpah; on le voit également dans Impitoyable où il tient le rôle de English Bob, un chasseur de primes anglais dont une mémorable scène montre le passage à tabac par le shérif sadique joué par Gene Hackman. Il a interprété le rôle d'Abraham dans un télé-film et de Marc Aurèle dans le film Gladiator de Ridley Scott. Connu en tant que play-boy et buveur, il faisait partie d'une génération turbulente d'acteurs irlandais et britanniques avec Albert Finney, Richard Burton et Peter O'Toole. Richard Harris a publié plusieurs albums de chansons folk dans les années 1960 et 1970. Le plus célèbre reste A Tramp Shining en 1968, composé, arrangé et produit par Jimmy Webb. Il contient la chanson MacArthur Park. La désignation d'un successeur s'avère être un casse-tête pour le réalisateur. Plusieurs acteurs sont envisagés: Peter O'Toole, comme le souhaitait la famille de Richard Harris, Ian McKellen, Christopher Lee et Michael Gambon, ce dernier obtenant finalement le rôle. Richard Harris est le père du réalisateur Damian Harris et des acteurs Jared Harris et Jamie Harris, qu'il a eus avec l'actrice galloise Elizabeth Rees-Williams. Richard Harris reçoit un diagnostic de maladie de Hodgkin en août 2002, après avoir été hospitalisé pour une pneumonie. Il meurt à l'University College Hospital de Bloomsbury, le 25 octobre 2002, à l'âge de 72 ans. Le corps de Richard Harris a été incinéré et ses cendres ont été dispersées aux Bahamas, où il possédait une maison. Source: Article "Richard Harris (acteur)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Richard Harris, eigentlich Richard St. John Harris (* 1. Oktober 1930 in Limerick, Irland; † 25. Oktober 2002 in London, Vereinigtes Königreich), war ein irischer Schauspieler und Sänger. Harris debütierte 1958 in The Iron Harp als Fernsehdarsteller und startete im Jahr darauf seine erfolgreiche Kinolaufbahn. Im Jahr 1959 spielte er bereits neben der Hollywood-Filmikone Gary Cooper in Die den Tod nicht fürchten, im Jahr 1961 hatte er eine kleine Rolle in dem aufwendigen Kriegsfilm Die Kanonen von Navarone, wo er neben Gregory Peck auftrat. In Meuterei auf der Bounty (1962) agierte er neben Hauptdarsteller Marlon Brando als rebellischer Matrose. Seine Karriere erhielt einen entscheidenden Schub, als er 1963 für den Film Lockender Lorbeer für einen Oscar nominiert wurde. Für seine Leistung in diesem Film erhielt er den Darstellerpreis beim Filmfestival Cannes 1963. In den 1960er und 1970er Jahren war der blonde, athletische Harris ein großer internationaler Star, der in zahlreichen Klassikern und Kinohits auftrat. Er spielte in künstlerisch anspruchsvollen Filmen wie Michelangelo Antonionis Die rote Wüste (1963), in Western wie Sierra Charriba (1964, neben Charlton Heston), unter der Regie von John Huston in dem Epos Die Bibel (1964) oder in Actionfilmen wie Kennwort „Schweres Wasser“ (1965, neben Kirk Douglas). Im Jahr 1967 war Harris Co-Moderator bei der 39. Oscar-Verleihung für den Preis bei den Dokumentarfilmen. Zwei Jahre später wurde der harte Spätwestern Ein Mann, den sie Pferd nannten zu einem der größten Erfolge für den Darsteller. Er verkörperte einen Europäer, der von Indianern gefangen genommen und nach äußerst grausamen Riten in den Stamm aufgenommen wird. Der Film zog die beiden Fortsetzungen Der Mann, den sie Pferd nannten – 2. Teil (1976) und Triumph des Mannes, den sie Pferd nannten (1982) nach sich. In dem realitätsbezogenen Drama Verflucht bis zum jüngsten Tag spielte Harris im Jahr 1970 an der Seite von Sean Connery einen Bergarbeiter. Connery war – als gealterter Robin Hood – auch sein Schauspielpartner in Robin und Marian (1976), in dem Harris die historische Figur des Richard Löwenherz als grausamen Kreuzzügler porträtierte. Eine weitere historische Rolle übernahm er als Titeldarsteller in Cromwell – Krieg dem König (1970). Im Jahr 1974 agierte Harris als Bombenentschärfungsspezialist in dem Thriller 18 Stunden bis zur Ewigkeit, 1976 war er in dem Katastrophenfilm Cassandra Crossing zu sehen. In dem harten Actionfilm Die Wildgänse kommen agierte er 1978 als Söldner an der Seite von Richard Burton und Roger Moore. In Orca – Der Killerwal (1977) spielte er einen Fischer, der von einem riesigen Orca-Wal herausgefordert wird. In den 1980er Jahren war Harris als Filmschauspieler kaum präsent, wurde dann aber ab den 1990er Jahren als gereifter Charakterdarsteller häufig in prägnanten Nebenrollen eingesetzt (Die Stunde der Patrioten, 1992, Erbarmungslos, 1993, Fräulein Smillas Gespür für Schnee, 1997). Im Jahr 2000 agierte er in Ridley-Scotts erfolgreichem Monumentalfilm Gladiator als Kaiser Marc Aurel, der von seinem eigenen Sohn ermordet wird. Im Jahr darauf spielte Harris erstmals seine populärste Altersrolle, den weißbärtigen Professor Albus Dumbledore, den er in zwei Harry-Potter-Filmen darstellte. Quelle: Wikipedia |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
リチャード・ハリス |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리처드 해리스 |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jeden z dziewięciu synów irlandzkich farmerów Ivana Harrisa i Mildred Harty. Ukończył prestiżową The London Academy of Music and Dramatic Art. Dzięki roli w "Sportowym życiu" Lindsaya Andersona, sztandarowym filmie brytyjskiego nurtu młodych gniewnych, stał się gwiazdą światowego formatu. Za rolę zgorzkniałego górnika, który pragnął stać się profesjonalnym rugbistą został nominowany do Oscara, nagrody Bafta, zdobył też nagrodę dla najlepszego aktora w Cannes w 1963 roku. W 1970 roku w westernie "Człowiek zwany koniem" zagrał angielskiego arystokratę Johna Morgana, schwytanego i torturowanego przez Indian. Film okazał się jego wielkim sukcesem. W swojej karierze wystąpił w 72 filmach. Ostatnio do najbardziej udanych filmów, w których wystąpił można zaliczyć: "Cyrulika syberyjskiego", "Gladiatora", "Czas patriotów", "Bez przebaczenia", czy "Biały labirynt". Na ukoronowanie jego kariery wystąpił w dwóch pierwszych częściach przygód Harry'ego Pottera, w których Harris zagrał dyrektora Hogwartu, profesora Albusa Dumbledora. Rola w tej niezwykle popularnej produkcji przysporzyła mu wielbicieli szczególnie wśród młodej widowni. W 1985 roku został przyjęty do Rycerzy Maltańskich. Był dwukrotnie rozwiedziony. Wśród jego 3 synów: Jamie został aktorem, a Damian reżyserem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Richard St. John Harris (Limerick, 1 de outubro de 1930 — Londres 25 de outubro de 2002), foi um ator, diretor teatral, cantor, compositor e escritor irlandês, que ficou popular entre o público adolescente por interpretar o Professor Alvo Dumbledore em Harry Potter e a Pedra Filosofal e em sua continuação, Harry Potter e a Câmara Secreta. Antes disso, teve atuações marcantes em filmes como Um Homem Chamado Cavalo, Terra da Discórdia, Camelot, Cromwell, Os Imperdoáveis e Gladiador. A partir da década de 1960, Harris despontou como ator de cinema, chamando a atenção em Os Canhões de Navarone e O Grande Motim (ambos de 1961). |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ричард Харрис |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Річард Гарріс |
|
Biography |
—
|
|