Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pupo |
|
Biography |
Enzo Ghinazzi (born 11 September 1955), best known as Pupo (Italian for 'Little Baby') is an Italian singer, lyricist, television presenter, writer and voice actor. Enzo Ghinazzi was born in Ponticino, a frazione of Laterina Pergine Valdarno in the Tuscan province of Arezzo. His father was a mailman and his mother was a housewife, but they both cultivated interests in singing and acting. In 1975 he debuted as a singer-songwriter under the stage name Pupo with "Ti scriverò" ("I will write to you"). Pupo's first album release, Come sei bella ("You are so beautiful"), came in 1976. His second album, Gelato al cioccolato, was his first major success , containing the hit singles "Ciao" and "Gelato al cioccolato", written with Cristiano Malgioglio; the album was the artist's first of 11 gold records. In 1980 Pupo competed for the first time in the Sanremo Music Festival with the gold record winning song "Su di noi" ("Above us"): the song was included in his third album Più di prima ("More than before"), which was Pupo's best selling record and also included "Firenze Santa Maria Novella", a love letter to the city of Florence. In 1981 he wrote his first hit for another artist: "Sarà perché ti amo", sung by Ricchi e Poveri at the Sanremo Festival that year. Pupo competed again in the Festival in 1983 with "Cieli azzurri" ("Blue skies") and in 1984 with "Un amore grande" ("A big love"), written by Umberto Tozzi and Giancarlo Bigazzi. In 1986 he released the album Pupo in the USSR, a major success that sparked his fame in Eastern Europe. The following year he won the international children's song festival Zecchino d'Oro as the author of "Canzone amica" ("Friend song"). Pupo toured extensively on international stages, and in 1991 he released his first and to date only live album, Canada's Wonderland, recorded in Toronto. In 1992 he competed for the fourth time at the Sanremo Music Festival, this time under his birth name, with the spiritual "La mia preghiera" ("My prayer"). After spending some years out of the national spotlight (while maintaining a solid international fanbase) and then devoting himself to his television career, Pupo rose back to musical stardom with his consecutive appearances at the Sanremo Music Festival in 2009 and 2010. In 2007, the Dutch singer André Hazes covered his song "Forse" ("Maybe") with the title "Blijf bij mi" ("Stay with me"). In 2009 he competed with "L'opportunità" ("The opportunity"), singing alongside Paolo Belli and Youssou N'Dour, reaching the finals. The year after, he came second in the Festival singing "Italia amore mio [it]" with tenor Luca Canonici and Emanuele Filiberto of Savoy, member of the former Italian royal family; in the "guest night" of the Festival, World Cup winning football coach Marcello Lippi was invited on stage. The song was a success with the audience, and the trio was considered the moral winner of the Festival. ... Source: Article "Enzo Ghinazzi" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Enzo Ghinazzi, né à Ponticino, une frazione de Laterina le 11 septembre 1955, mieux connu sous le nom de Pupo, est un chanteur, parolier, présentateur de télévision, écrivain et doubleur de voix italien. Enzo Ghinazzi est né à Ponticino, une frazione de Laterina, dans la province d'Arezzo. Son père est un facteur et sa mère femme au foyer. En 1975, il fait ses débuts en tant qu'auteur-compositeur interprète sous le nom de scène Pupo avec Ti scriverò («Je t'écrirai»). Le premier album de Pupo, Come sei bella («Comme tu es belle»), date de 1976. Son deuxième album, Gelato al cioccolato, contient les tubes Ciao et Gelato al cioccolato, écrits avec Cristiano Malgioglio est le premier des 11 disques d'or de l'artiste. En 1980, Pupo participe pour la première fois au Festival de Sanremo avec la chanson Su di noi («Au-dessus de nous») et remporte un disque d'or. Cette chanson figure dans son troisième album, Più di prima («Plus qu'avant»), qui est le disque le plus vendu de Pupo et qui contient également Firenze Santa Maria Novella, une lettre d'amour à la ville de Florence. En 1981, il écrit son premier hit pour un autre artiste: Sarà perché ti amo, chanté par Ricchi e Poveri au Festival de Sanremo. Pupo a de nouveau participe au Festival en 1983 avec Cieli azzurri («Cieux bleus») et en 1984 avec Un amore grande («Un grand amour»), écrit par Umberto Tozzi et Giancarlo Bigazzi. Cette chanson sous ce titre italien est reprise en français en 1990 par Hervé Vilard dans son album L'amour défendu. En 1986, il sort l'album Pupo en Union soviétique, qui le rend célèbre en Europe de l'Est. L'année suivante, il remporte le festival international de la chanson pour enfants Zecchino d'oro en tant qu'auteur de Canzone amica («Chanson amie»). Après diverses tournées internationales en 1991, il sort son premier album live, à ce jour unique, Canada's Wonderland, enregistré à Toronto. En 1992, il participe pour la quatrième fois au Festival de Sanremo, cette fois-ci sous son nom de naissance, avec le La mia preghiera («Ma prière»). Après une absence prolongée et un passage comme animateur de télévision, Pupo revient au festival de Sanremo en 2009 et 2010. En 2009 avec L'opportunità, aux côtés de Paolo Belli et Youssou N'Dour, se pour la finale. L'année suivante, il terminé deuxième en interprétant Italia amore mio avec le ténor Luca Canonici et Emanuele Filiberto de Savoie. La chanson est bien reçue par le public et le trio est considéré comme le vainqueur moral du Festival. En mars 2016, Pupo déclare être bisexuel et confirme sa bigamie, bien qu'il ait dit «qu'il rejetait l'étiquette de bigamisme, car la bigamie est illégale et que sa femme et sa maîtresse ne vivent pas sous le même toit». La même année, il sort son premier album depuis seize ans, Porno contro amore. Pupo commence à travailler à la télévision en 1989, à Domenica in sur Rai 1. Dans les années 2000, il participe à des émissions sur le football, en tant que supporter du club Associazione Calcio Firenze Fiorentina en Serie A. À partir de 2005, Pupo se concentre sur sa carrière télévisée participant à l'émission de téléréalité La Fattoria sur Canale 5. ... Source: Article "Enzo Ghinazzi" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pupo |
|
Biography |
Pupo, nome d'arte di Enzo Ghinazzi (Ponticino, 11 settembre 1955), è un cantautore, paroliere e conduttore televisivo italiano. |
|