Translations 30
Araabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
دوا ليبا |
|
Biography |
—
|
|
Balti (bn-BD) |
||
---|---|---|
Name |
ডুয়া লিপা |
|
Biography |
—
|
|
Bulgaaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дуа Липа |
|
Biography |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დუა ლიპა |
|
Biography |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ντούα Λίπα |
|
Biography |
—
|
|
Heebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דואה ליפה |
|
Biography |
—
|
|
Hiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
杜娃·黎波 |
|
Biography |
—
|
|
Hiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杜阿·利帕 |
|
Biography |
—
|
|
Inglise (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dua Lipa |
|
Biography |
Dua Lipa (born 22 August 1995) is an English and Albanian singer and songwriter. Lipa worked as a model before signing a recording contract with Warner Bros. in 2014. She rose to prominence with her eponymous debut album in 2017, which peaked at number three on the UK Albums Chart and spawned the successful singles "Be the One", "IDGAF", and the UK number-one single "New Rules". |
|
Itaalia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Dua Lipa (nata il 22 agosto 1995) è una cantante e cantautrice inglese e albanese. Lipa ha lavorato come modella prima di firmare un contratto discografico con la Warner Bros. nel 2014. È diventata famosa con il suo omonimo album di debutto nel 2017, che ha raggiunto la terza posizione nella classifica degli album del Regno Unito e ha generato i singoli di successo "Be the One", "IDGAF" e il singolo numero uno nel Regno Unito "New Rules". |
|
Jaapani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デュア・リパ |
|
Biography |
—
|
|
Kannada (kn-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ದುವಾ ಲಿಪಾ |
|
Biography |
—
|
|
Kirghiz; Kyrgyz (ky-KG) |
||
---|---|---|
Name |
Дуа Липа |
|
Biography |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
두아 리파 |
|
Biography |
—
|
|
Makedoonia (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Дуа Липа |
|
Biography |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ഡുഅ ലിപാ |
|
Biography |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
---|---|---|
Name |
Дуа Липа |
|
Biography |
—
|
|
Otsi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ड्यूआ लिपा |
|
Biography |
—
|
|
Portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de Pristina na década de 1990 e foram para o Reino Unido. Após algum tempo, em 2008, quando Dua tinha 13 anos de idade, sua família voltou para o Kosovo, sendo que neste ano o país declarou independência da Sérvia. Aos 15 anos de idade, Dua resolveu voltar para Londres, cidade onde nasceu, e acabou morando com alguns amigos que residiam na capital inglesa. A vontade que Lipa tinha de construir uma carreira na música foi o motivo pelo qual ela voltou para Londres. Em 2011, começou a realizar trabalhos como modelo. Dua cresceu ouvindo seu pai cantar e, com 14 anos de idade, começou a postar covers de algumas de suas canções favoritas em seu canal no YouTube. Dentre as canções performadas por ela, estavam algumas de suas artistas preferidas, como as da canadense Nelly Furtado e da norte-americana Christina Aguilera. No ano de 2015, Dua assinou um contrato com a gravadora Warner Music, além de começar a trabalhar em seu disco de estreia no mesmo ano. Em agosto do mesmo ano, ela lançou seu single de estreia, a canção "New Love". Seu segundo single, a música "Be The One", foi lançado em outubro de 2015 e atingiu o Top 10 em charts na Alemanha, Áustria, Bélgica e Suiça. O videoclipe da faixa já possui mais de 75 milhões de acessos no YouTube e estimula-se que tenha vendido entre 500 á 600 mil cópias mundialmente. Lipa ainda disse que "Be The One é a única faixa do meu álbum que não escreví… eu não poderia descartá-la, é uma de minhas favoritas." Lipa descreve seu estilo musical como "pop sombrío" e também possui influências do hip hop em suas canções. Em novembro de 2015, ela foi considerada uma das artistas mais promissoras no mundo da música pela BBC e foi listada na listagem anual Sound of…2016. Dua também foi considerada uma das maiores artistas revelação de 2016 no meio musical pela MTV. A primeira turnê de Lipa pelo Reino Unido teve início em janeiro de 2016. Seu álbum de estreia "DUA LIPA" está previsto para ser lançado no dia 2 de junho de 2017. |
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Dua Lipa , née le 22 août 1995 à Londres, est une chanteuse, parolière et mannequin britannique. En 2015, elle signe avec Warner Bros. Records et publie son premier single, New Love, peu de temps après. En décembre 2016, un documentaire porté sur Lipa et titré See in Blue est réalisé par la revue musicale The Fader. Son premier album Dua Lipa est sorti en juin 2017 contenant sept singles, dont Be the One et IDGAF, ainsi que New Rules, qui atteint le numéro six aux États-Unis. En février 2018, Dua Lipa a remporté deux Brit Awards pour la meilleure artiste solo. En avril 2018, le single One Kiss en duo avec l'écossais Calvin Harris atteint la première place du classement des singles britanniques. En février 2019, lors de la 61e édition des Grammy Awards, Dua Lipa remporte le prix du meilleur nouvel artiste et du meilleur enregistrement de danse pour le single Electricity, une collaboration avec le duo américano-britannique Silk City. Elle est devenue la première artiste féminine à recevoir cinq nominations en une seule année aux Brit Awards en 2018. En 2020, elle sort son second album Future Nostalgia. |
|
Prindi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دوآ لیپا |
|
Biography |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Serbia (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Дуа Липа |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ดัว ลีปา |
|
Biography |
—
|
|
Telugu (te-IN) |
||
---|---|---|
Name |
డ్యూఆ లిప |
|
Biography |
—
|
|
Ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дуа Ліпа |
|
Biography |
—
|
|
Urdu (ur-PK) |
||
---|---|---|
Name |
دوا لیپا |
|
Biography |
—
|
|
Valgevene (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Дуа Ліпа |
|
Biography |
—
|
|
Vene (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дуа Липа |
|
Biography |
Родилась в Вестминстере, Лондон 22 августа 1995 года. Её имя «Дуа» с албанского языка переводится как «Я люблю», «Я хочу» или «Я нуждаюсь». Её родители — этнические албанцы из Косово, покинули Приштину в 1990-х годах. Обучалась в Sylvia Young Theatre Schoolruen. Липа росла, слушая музыку своего отца, певца Дукагжина Липа. В 2008 году вместе с семьёй вернулись в Косово, когда страна провозгласила свою независимость от Сербии. В возрасте 15 лет она уехала снова в Лондон, поскольку хотела продолжить свою музыкальную карьеру и стала жить со своими друзьями. В возрасте 16 лет начала карьеру модели. В возрасте 14 лет она начала размещать на YouTube кавер-версии своих любимых песен таких исполнителей как Кристина Агилера и Нелли Фуртадо. В 2013 году снялась в телевизионной рекламе The X Factor. |
|