Translations 5
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bille August |
|
Biography |
Bille August (født 9. november 1948) er en dansk filminstruktør. Han har to gange vundet Den Gyldne Palme for filmene Pelle Erobreren (1987) og Den gode vilje (1991). For førstnævnte vandt han desuden en Oscar og en Golden Globe for bedste udenlandske film. Bille August er desuden ridder af Dannebrog. Bille August, filminstruktør, er søn af eksperimentalpsykolog og hypnotisør Frithiof August (død 1984) og hustru Kamma August (født Engelbrecht) (død 1957). Han ville oprindelig være arkitekt og kom først halvandet år i lære som bygningsmaler. Men i stedet fik han interesse for fotografering og rejste som 19-årig til Stockholm for at komme ind på Christer Strömholms Foto- og Dokumentarfilmskole. Han tilbragte fire år på skolen og påtog sig forskelligt arbejde bl.a. ved samlebånd på en fabrik, ekspedient i taskeafdeling og som sygehjælper. Bille August begyndte på fotoskolen at lave sine første små film, bl.a. om en bryderklub i Skåne. Under opholdet i Stockholm blev han som 20-årig far til Melina, hvis svenske mor var en ungdommelig flirt. I årene 1971-73 blev han uddannet som fotograf på Den Danske Filmskole og arbejdede i perioden 1973-77 uafbrudt som filmfotograf på spillefilm og tv-film. Han skrev manuskript og debuterede som filminstruktør med "Honning Måne" i 1978 og fortsatte som fotograf bl.a. på to svenske film i 1980 og 1981. I 1983 var han instruktør på den kombinerede tv-serie og spillefilm "Busters verden" og samme år indgik han et samarbejde med Bjarne Reuter om filmatisering af ungdomsromanen "Zappa". Senere fulgte efterfølgeren "Tro, håb og kærlighed" inden Bille August fik sit internationale gennembrud med "Pelle Erobreren". Ved Cannes-festivalen 1988 vandt filmen Guldpalme og i 1989 Oscar som bedste udenlandske film. Op gennem 1990erne var Bille August instruktør på "Åndernes hus", "Jerusalem", "Frøken Smillas fornemmelse for sne" og "Les Misérables". I 2002 debuterede han som teaterinstruktør på Det Kongelige Teater med opsætningen af Lars Noréns "Detaljer". I 2004 kom "Return to Sender", der havde verdenpremiere september 2004, men som fik en overvejende negativ anmeldelse. Bille August levede i en periode sammen med skoleleder Annie Munksgård Lauritzen og blev far til den senere manuskriptforfatter Anders August Frithiof (f. 15-06-1978). Senere dannede han i 1980erne par med skuespillerinden Masja Dessau og blev far til den senere manuskriptforfatter Adam August (f. 05-03-1983). I slutningen af 1980erne fik han tilbud om at instruere Ingmar Bergmans store tv-serie og film "Den goda viljan", hvor samarbejdet mellem instruktør og den svenske skuespillerinde Pernilla Östergren udmundede sig i et ægteskab, der blev indgået den 3. januar 1991 i Skovshoved Kirke. I ægteskabet blev Bille August far til den senere skuespiller Asta August (f. 05-11-1991) og den senere skuespiller Alba August (f. 06-06-1993). Efter at ægteskabet med Pernilla Östergren forliste i 1997 bosatte Bille August sig i England og skrev manuskriptet til sin næste film "En sang for Martin", der blev optaget i Sverige. Siden 2001 dannede han par med skuespillerinden Sara-Marie Maltha, som han blev gift med den 12. maj 2012 på Gentofte Rådhus |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bille August |
|
Biography |
Bille August (born November 9, 1948) is a Danish Academy Award winning film and television director. His film Pelle the Conqueror from 1987 won the Palme D'or, Academy Award and Golden Globe. He is one of the very few directors to win the Palme D'or twice, winning the prestigious award again in 1991 for The Best Intentions, based on the autobiographical script by Ingmar Bergman. He was married to Swedish actress Pernilla August from 1991 to 1997. His son Anders August is a screenwriter. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빌 어거스트 |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Director y guionista de cine danés. Comenzó su carrera como director de fotografía habiendo cursado estudios en el Instituto Danés de Cinematografía. Su cine se caracteriza por una extrema sencillez en el retrato de personajes humildes y una intensa sensibilidad tras la cámara. Con Tro, häb og kaerlighed (1984) obtuvo reconocimiento internacional, convirtiéndose en el director escandinavo más destacado de la década de 1980. Pelle, el conquistador (1987), en la que cuenta la relación entre un viudo (interpretado por Max von Sydow) y su hijo, obtuvo un inmediato éxito de crítica y público, consiguiendo el Oscar a la mejor película extranjera y la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes. El éxito le convirtió en uno de los directores europeos más solicitados internacionalmente. Ingmar Bergman lo escogió para que dirigiese el filme Las mejores intenciones (1992), película escrita por Bergman y que relata la relación de sus propios padres. Otras películas de August son La casa de los espíritus (1993) y Smila, misterio en la nieve (1996). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|