Translations 13
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brendan Gleeson |
|
Biography |
Brendan Gleeson (born 29 March 1955) is an Irish actor and film director. He is the recipient of three IFTA Awards, two BIFA's, and a Primetime Emmy Award and has been nominated twice for a BAFTA Award, five times for a Golden Globe Award and once for an Academy Award. In 2020, he was listed at number 18 on The Irish Times list of Ireland's greatest film actors. He is the father of actors Domhnall Gleeson and Brian Gleeson. He is best known for his performance as Alastor Moody in the Harry Potter films (2005–2010). He is also known for his supporting roles in films such as Braveheart (1995), Michael Collins (1996), 28 Days Later (2002), Gangs of New York (2002), Cold Mountain (2003), Troy (2004), Suffragette (2015), Paddington 2 (2017), The Ballad of Buster Scruggs (2018), and The Tragedy of Macbeth (2021). He is also known for his leading roles in films such as The General (1998), In Bruges (2008), The Guard (2011), Calvary (2014), Frankie (2019), and The Banshees of Inisherin (2022). He received a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor for the lattermost film. He won an Primetime Emmy Award in 2009 for his portrayal of Winston Churchill in the television film Into the Storm. He also received a Golden Globe Award nomination for his performance as Donald Trump in the Showtime series The Comey Rule (2020). From 2017 to 2019 he starred in the crime series Mr. Mercedes. He received an Emmy Award nomination for Stephen Frears' Sundance TV series State of the Union (2022). |
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
布莱丹·格里森 |
|
Biography |
(生于1955年3月29日)是爱尔兰演员和电影导演。他曾获得三项IFTA奖、两项BIFA奖和一项黄金时段艾美奖,并两次获得英国电影学院奖提名,五次获得金球奖提名,一次获得奥斯卡金像奖提名。2020 年,他在《爱尔兰时报》爱尔兰最伟大的电影演员名单中排名第 18 位。他是演员多姆纳尔·格里森和布莱恩·格里森的父亲。 他最出名的是他在哈利波特电影(2005-2010)中饰演阿拉斯托·穆迪。他还因在《勇敢的心》(1995 年)、《迈克尔·柯林斯》(1996 年)、《28 天后》(2002 年)、《纽约黑帮》(2002 年)、《冷山》(2003 年)、《特洛伊》(2004 年)、《女权运动》(2015 年)、《帕丁顿熊 2》(2017 年)、《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》(2018 年)和《麦克白的悲剧》(2021 年)等电影中的配角而闻名。他还因在《将军》(1998 年)、《在布鲁日》(2008 年)、《卫兵》(2011 年)、《髑髅地》(2014 年)、《弗兰基》(2019 年)和《伊尼舍林的报丧女妖》(2022 年)等电影中的主角而闻名。他凭借后一部电影获得了奥斯卡最佳男配角奖的提名。 2009 年,他因在电视电影《暴风雨》中饰演温斯顿·丘吉尔而获得黄金时段艾美奖。他还因在 Showtime 系列《科米规则》(2020 年)中饰演唐纳德·特朗普而获得金球奖提名。从2017年到2019年,他出演了犯罪系列《梅赛德斯先生》。他凭借斯蒂芬·弗雷尔斯 (Stephen Frears) 的圣丹斯电视剧《国情状况》(2022 年)获得艾美奖提名。 |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Brendan Gleeson est un acteur irlandais. Ses films les plus connus comprennent les films Harry Potter, Braveheart, Gangs of New York, 28 jours plus tard, et le rôle de Michael Collins dans The Treaty. Il a remporté un Emmy award en 2009 pour son portrait de Winston Churchill dans le film Into the Storm. Gleeson est né à Dublin, en Irlande, et s'est décrit comme un lecteur passionné lorsqu'il était enfant. Après avoir quitté l'école pendant un court moment, il a travaillé pendant deux ans dans un bureau avec un conseil de santé. Il est ensuite diplômé de l'University College Dublin et a poursuivi ses études à la Royal Academy of Dramatic Art (RADA) de Londres. Juste après avoir terminé le cours d'art dramatique de 3 ans chez RADA, Gleeson a construit un CV très respectable au Royal National Theatre, au Shakespeare's Globe Theatre et à la Royal Shakespeare Company à Stratford-upon-Avon-Avon. Gleeson s'est fait connaître pour sa présence scénique tremblante, en particulier dans des œuvres de William Shakespeare comme King Lear, Richard III et Hamlet. Gleeson a commencé sa carrière cinématographique à l'âge de 34 ans. Il s'est d'abord fait connaître en Irlande pour son rôle de Michael Collins dans The Treaty, un film télévisé diffusé sur RTÉ One, et pour lequel il a remporté un Jacob's Award en 1992. Gleeson a ensuite joué dans plus de 60 films dont Braveheart, I Went Down, Michael Collins, Gangs of New York, Cold Mountain, 28 Days Later, Troy, Kingdom of Heaven, Lake Placid, Artificial Intelligence : AI et le Village. Il a été acclamé par la critique pour sa performance en tant que gangster irlandais Martin Cahill dans le film The General de John Boorman en 1998. Gleeson vit à Malahide, dans le comté de Dublin. C'est un violoniste talentueux qui s'intéresse au folklore irlandais. On peut le trouver de temps en temps en jouant de la musique traditionnelle seisiúins dans le pub Hughes dans Chancery Street à Dublin 7. Son frère, Barry Gleeson, est un chanteur bien connu dans le club de chanteurs traditionnels An Góilín, et son fils Domhnall est acteur. Gleeson est connu pour son amour du football et raconte des histoires d'avoir essayé d'obtenir une réception radio claire pour pouvoir écouter comment son équipe, Aston Villa, se débrouillait un samedi. |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μπρένταν Γκλίσον |
|
Biography |
—
|
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Brendan Gleeson es un actor irlandés. Sus películas más conocidas incluyen las películas de Harry Potter, Braveheart, Gangs of New York, 28 Days Later y el papel de Michael Collins en The Treaty. Ganó un premio Emmy en 2009 por su interpretación de Winston Churchill en la película Into the Storm. Gleeson nació en Dublín, Irlanda, y se ha descrito a sí mismo como un ávido lector de niño. Después de dejar la escuela por un corto tiempo, trabajó durante dos años en una oficina con una junta de salud. Luego se graduó del University College Dublin y pasó a la Drama School en Londres en la Royal Academy of Dramatic Art (RADA). Justo después de completar el Curso de drama de actuación de 3 años en RADA, Gleeson construyó un currículum muy respetable en el Royal National Theatre, el Shakespeare's Globe Theatre y la Royal Shakespeare Company en Stratford-upon-Avon. Gleeson se hizo conocido por su tremenda presencia en el escenario, particularmente mientras actuaba en obras de William Shakespeare como King Lear, Richard III y Hamlet. Gleeson comenzó su carrera cinematográfica a la edad de 34 años. Primero llegó a la fama en Irlanda por su papel de Michael Collins en The Treaty, una película televisiva transmitida por RTÉ One, y por la que ganó el Premio Jacob en 1992. Gleeson ha actuado posteriormente. en más de 60 películas, incluyendo Braveheart, I Went Down, Michael Collins, Gangs of New York, Cold Mountain, 28 días después, Troya, El reino de los cielos, Mandíbulas, A.I. Inteligencia Artificial. Obtuvo la aclamación de la crítica por su actuación como el gángster irlandés Martin Cahill en la película de 1998 de John Boorman El general. Gleeson vive en Malahide, Condado de Dublín. Es un violinista talentoso, interesado en el folklore irlandés. De vez en cuando se lo puede encontrar tocando seisiúins de música tradicional en el pub Hughes en Chancery Street en Dublín 7. Su hermano, Barry Gleeson, es un conocido cantante en el club de cantantes tradicionales An Góilín, y su hijo Domhnall es un actor. Gleeson es conocido por su amor por el fútbol y cuenta historias de intentar obtener una recepción de radio clara para poder escuchar cómo le iba a su equipo, Aston Villa, un sábado. |
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
브렌던 글리슨 |
|
Biography |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Brendan Gleeson (* 29. März 1955 in Dublin) ist ein irischer Schauspieler, der sich seit Mitte der 1990er-Jahre als international gefragter Charakterdarsteller etabliert hat. Sein Filmdebüt machte er im Jahr 1990 mit einer kleinen Nebenrolle in dem Film Das Feld. In den folgenden Jahren absolvierte er einige Film- und Fernsehrollen, unter anderem als irischer Nationalheld Michael Collins in dem Fernsehfilm The Treaty, wofür er 1992 den irischen Fernsehpreis Jacob’s Award erhielt. Internationale Aufmerksamkeit erhielt Gleeson erstmals 1995 durch den mit fünf Oscars ausgezeichneten Film Braveheart, in dem er an der Seite von Mel Gibson eine wichtige Nebenrolle als Hamish Campbell innehatte. Seitdem ist er regelmäßig in aufwändigen Hollywoodfilmen zu sehen, dreht aber auch immer wieder in Europa. Gleeson spielte unter anderem in John Boormans Gangsterfilm Der General die Rolle des historischen Martin Cahill an der Seite von Jon Voight. In prägnanten Nebenrollen war er in bekannten Hollywood-Filmen wie A.I. – Künstliche Intelligenz (2001) von Steven Spielberg, Gangs of New York (2002) von Martin Scorsese oder Troja von Wolfgang Petersen zu sehen. Mit seiner Rolle in den Harry-Potter-Filmen ab Teil 4 (Harry Potter und der Feuerkelch) als schrulliger, aber gutmütiger Alastor „Mad-Eye“ Moody erschloss er sich auch jüngerem Publikum. Während es bei seinen Hollywood-Auftritten meist bei Nebenrollen blieb, übernimmt Gleeson im europäischen Kino auch viele Hauptrollen. 2009 wurde er für die Hauptrolle eines Auftragskillers in Martin McDonaghs Schwarzer Komödie Brügge sehen… und sterben? (2008) gemeinsam mit seinem Co-Darsteller Colin Farrell für den Golden Globe Award in der Kategorie Bester Hauptdarsteller – Komödie oder Musical nominiert. Für seine Darstellung des Winston Churchill in dem Fernsehfilm Into the Storm erhielt Gleeson 2009 seinen ersten Emmy Award. Weitere Kino-Hauptrollen hatte er als mit dem Tod bedrohter Pfarrer in dem Drama Am Sonntag bist du tot (2014) und in der Hans-Fallada-Romanverfilmung Jeder stirbt für sich allein (2016) über Widerstand im Nationalsozialismus. 2016 erhielt er den Schauspielpreis Die Europa des Internationalen Filmfestivals Braunschweig. Im Jahr 2022 kam es nach Brügge sehen... und sterben zu einer zweiten Zusammenarbeit mit Colin Farrell und Martin McDonagh, bei dem Film The Banshees of Inisherin. Hierin spielt er einen alternden Musiker, der es in seinem Leben noch zu etwas bringen möchte, und deshalb seine Freundschaft mit der von Farrell gespielten, zweiten Hauptfigur aufkündigt. Für diese Leistung wurde er im Jahr 2023 für den Oscar und Golden Globe Award nominiert. |
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
برندن گلیسون |
|
Biography |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Brendan Gleeson to jesden z najbardziej znanych Irlandzkich aktorów, zwany "irlandzkim Depardieu". Wiele lat spędził w szkolnictwie - pracował jako nauczyciel - a wolne chwile poświęcał na grę w teatrze. W wieku 34 lat zdecydował się skoncentrować na aktorstwie. Jego debiutem była rola w filmie Jima Sheridana "Pole" w 1990r. Rok później zagrał irlandzkiego bohatera narodowego, Michaela Collinsa, w filmie telewizyjnym Jonathana Lavisa "The Treaty". Za rolę w tym obrazie otrzymał The Jacobs Award. Uwagę krytyki zwrócił na siebie grając Hamisha w "Bravenheart" Mela Gibsona, a wraz z czarną komedią "I Went Down" przyszła sława. Za rolę Burrny'ego Kelly na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Sebastian otrzymał nagrodę. W 1998r. współpracował z Neilem Jordanem przy "Chłopcu rzeźnika". W tym samym roku Glesson zagrał kryminalistę Martina Cahilla w opartym na faktach filmie, nakręconym przez Johna Boormana. Za tę rolę otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Londyńskich Krytyków Filmowych. Wystąpił również w "Sztucznej inteligencji", "Lake Placid" i "Mission Impossible II" |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Brendan Gleeson (nascido em 29 de março de 1955) é um ator e diretor de cinema irlandês. Ele recebeu três prêmios IFTA, dois BIFA e um prêmio Primetime Emmy e foi indicado duas vezes ao prêmio BAFTA, cinco vezes ao Globo de Ouro e uma vez ao Oscar. Em 2020, ele foi listado em 18º lugar na lista do The Irish Times dos maiores atores de cinema da Irlanda. Ele é o pai dos atores Domhnall Gleeson e Brian Gleeson. |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Брендан Глисон |
|
Biography |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Брендан Ґлісон |
|
Biography |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Brendan Gleeson 1955. március 29-én született Dublinban, Írországban. Középiskolai tanulmányai alatt (St. Joseph's CBS) tagja volt az iskolai színjátszó társulatnak. Mielőtt aktívan játszani kezdett volna, évekig tanárként dolgozott. Első filmszerepét 34 évesen kapta: Dear Sarah (1989). Ezt tévéfilmek követték: A rét (1990), The Snapper (1993), majd elnyerte Hamish szerepét Rettenthetetlen (1995) című kalandfilmben. Játszott az Lerohadás (1997) vígjátékban és A szörny (1999) horrorban, majd #273328# rendezésében, a M: I-2-ben (2000) is szerepet osztottak rá. A A panamai szabó (2001) című akciófilmben Pierce Brosnan oldalán, míg a A felejtés virágai (2002) filmdrámában Jason Statham társaságában játszott. Danny Boyle rendezésében, a 28 nappal később (2002) című horrorban is az élvonalban kapott lehetőséget, hasonlóan a New York bandái (2002) és a Hideghegy (2003) című alkotásokhoz. Meneláoszt formálta meg a görög mitológiából merítő Trója (2003) című kalandfilmben, majd Samuel L. Jackson és Juliette Binoche mellett főszerepet játszott az Az én hazámban (2004) című filmdrámában. A falu (2004) thrillerben is látható volt, majd Ridley Scott rendezésébe hívta: Mennyei királyság (2005). Fontos alakításai közé tartozik Alastor Mood megformálása a Harry Potter regényekből készült kalandfilmekben: Harry Potter és a tűz serlege (2005), Harry Potter és a Főnix rendje (2007). Az Erőszakik (2008) című vígjáték főszerepének megjelenítéséért BAFTA- és Golden Globe jelölést kapott. Winston Churchillt formálta meg a Churchill háborúja (2009) című életrajzi drámában, majd A guardista (2011) vígjátékban Boyle őrmester bőrébe bújt. Szerepet vállalt A holló (2012) és A hallgatás szabálya (2012) című thrillerekben, majd a Kálvária (2014) című filmdrámában nyújtott alakításért az Európai Filmakadémia a legjobb férfi alakítás jelöltjei közé választotta. Közreműködött A tenger dala (2014) animációs filmben is. 2015-ben két filmdrámában is látható lesz: A tenger szívében és a A szüfrazsett-ben. Brendan Gleeson 1982-ben nősült: feleségétől, Marytől négy fia született, közülük Domhnall és Brian szintén színészek. |
|