Переводы 7
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
María Conchita Alonso |
|
Biography |
María Concepción Alonso Bustillo (born June 29, 1957), better known as María Conchita Alonso, is a Cuban-born Venezuelan-American actress, singer, songwriter, former beauty queen, and philanthropist. Throughout her career, she has participated in multiple productions both in film and on television, having been nominated for the Independent Spirit Award as Best Leading Actress in 1996 for her role in Caught. As a singer, she has received several gold and platinum records, and has been nominated three times for the Grammy Awards. Alonso was the first Latin American actress not born in the United States to star in a musical play on Broadway in Kiss of the Spider Woman at the Broadhurst Theater in 1995. Description above from the Wikipedia article María Conchita Alonso, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玛丽亚·孔奇塔·阿隆索 |
|
Biography |
玛丽亚·康塞普西翁·阿隆索·布斯蒂略(María Concepción Alonso Bustillo,1957 年 6 月 29 日出生),更广为人知的名字是玛丽亚·孔奇塔·阿隆索,是一位出生于古巴的委内瑞拉裔美国女演员、歌手、词曲作者、前选美皇后和慈善家。在她的整个职业生涯中,她参与了电影和电视的多部作品,并于 1996 年因在《被抓住》中的角色而被提名为独立精神奖最佳女主角。作为一名歌手,她获得了多张金唱片和白金唱片,并三次获得格莱美奖提名。 阿隆索是第一位非美国出生的拉丁美洲女演员,于1995年在布罗德赫斯特剧院出演百老汇音乐剧《蜘蛛女之吻》。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Córka Ricardo Alonso i Conchity Bustillo pochodzi z Wenezuelii. Naprawdę nazywa się María Concepción Alonso Bustillo. Urodzona 29 stycznia 1957 roku w Cienfuegos, na Kubie, dorastała w Caracas. Ma dwóch braci: Ricardo i Robert Alonso. Uczyła się w Szwajcarii i Hiszpanii. Po zdobyciu tytułu Miss Nastolatek Świata w 1971 roku i Miss Wenezuelii 1975, była szóstą Miss Świata 1975 roku. Swoją pracę na ekranie rozpoczęła od udziału w telenowelach i filmach wenezuelskich. Przyjechała do Hollywood i została zaangażowana do epizodycznej roli w jednym z odcinków serialu "Nieustraszony" z Davidem Hasselhofferm. Pozostała jednak nieco dłużej, budząc zainteresowanie producentów, reżyserów i przede wszystkim publicznośći. W 1984 roku zedebiutowała w amerykańskim filmie Paula Mazursky'ego "Moskwa nad rzeką Hudson" u boku Robina Williamsa. W 1995 roku wystąpiła w broadwayowskim przedstawieniu "Aurora/Kobieta pająk". Mówiono o niej "tornado wdzięku". Niektórzy dostrzegali w niej cechy osobowości i urody dwóch słynnych aktorek: Sophii Loren i popularnej w latach 40. egzotycznej Carmen Mirandy. W 1997 roku otrzymała filmową nagrodę Złotego Orła, a postać Toni Diaz w telewizyjnym filmie "Sekretne życie mojego męża" przyniosła jej nagrodę American Latino Media Arts. Ponadto wydała ponad 20 płyt. Ma własne studio płytowe "Ambar Entertainment" i filmowe "Ambyth Prods". W październiku 2005 roku otrzymała amerykańskie obywatelstwo, zaś 3 lata później podczas kampanii prezydenckiej poparła republikańskiego senatora Johna McCaina. W latach 70. spotykała się z Julio Iglesiasem, a w roku 1989 była partnerką Billy Idola. Jest niezamężna. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
María Concepción Alonso Bustillo, mais conhecida como María Conchita Alonso é uma modelo, cantora e atriz nascida em Cuba e naturalizada estadunidense. Sua família mudou-se para a Venezuela quando ela tinha 5 anos. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|