Translations 16
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Кірк Дуглас |
|
Biography |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Kirk Douglas, nom amb què es coneixia Issur Daníelovitx Demsky (Amsterdam, Nova York, 9 de desembre de 1916 - Beverly Hills, Califòrnia, 5 de febrer de 2020), fou un actor, director, productor de cinema i empresari estatunidenc, pare del també actor Michael Douglas. Va consolidar una sòlida reputació cinematogràfica al llarg d'una vuitantena de pel·lícules: va intervenir tant en comèdies com en drames, tot i que també va participar en nombroses produccions per a la televisió i va codirigir diversos llargmetratges. Amb la força de les seves actuacions, donà a cadascuna de les seves pel·lícules una marca distintiva. Va mantenir una relació tempestuosa amb Stanley Kubrick en relació a algunes de les obres en què van treballar junts. Fou nominat a l'Oscar al millor actor en tres ocasions, però mai no el va guanyar; en canvi, el 1996, va ser guardonat amb l'Oscar honorífic pels seus cinquanta anys de dedicació al cinema. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
柯克·道格拉斯 |
|
Biography |
柯克·道格拉斯,美国著名演员。父母亲是从俄国移民赴美的犹太农民,为了进莎拉劳伦斯大学研修戏剧,曾干过侍者等工作。身手矫健的他,曾是有名的职业摔角好手。1941年二战爆发前登上百老汇舞台,但不久就加入美国海军。战后退伍回到演艺圈,1949年在影片《夺得锦标归》里饰演矫健的拳击手,获奥斯卡最佳男主角提名,终于一炮而红。在50和60年代是著名的硬汉型巨星,戏路广阔,曾以1953年《玉女奇男》和1956年《梵高传》再度提名金像奖。50年代晚期成立自己的制作公司,开拍了《光荣之路》、《万夫莫敌》等佳作。一直至90年代中期仍有演出。其子迈克尔·道格拉斯继承衣钵,获得奥斯卡最佳男主角,成为一代巨星。 为他50年来对电影事业持续的创新精神,美国电影艺术与科学学院颁给其奥斯卡终身成就奖。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kirk Douglas |
|
Biography |
Kirk Douglas (born Issur Danielovitch; December 9, 1916 – February 5, 2020) was an American actor, producer, director and author. He grew up as Izzy Demsky and legally changed his name to Kirk Douglas before entering the United States Navy during World War II. During his career, Douglas appeared in more than 90 movies and was known for his explosive acting style. He became an international star for his leading role as an unscrupulous boxing hero in Champion (1949), which brought him his first nomination for the Academy Award for Best Actor. Other early films include Young Man with a Horn (1950), Ace in the Hole (1951), and Detective Story (1951), a film for which he received a Golden Globe nomination as Best Actor in a Drama. He received a second Oscar nomination for his role in The Bad and the Beautiful (1952), and his third nomination for portraying Vincent van Gogh in Lust for Life (1956), which landed him a second Golden Globe nomination. In 1955, Douglas established Bryna Productions, which produced films as varied as Paths of Glory (1957) and Spartacus (1960). He took the lead roles in both films. Douglas has been praised for helping to break the Hollywood blacklist by having Dalton Trumbo write Spartacus with an official on-screen credit. In 1963 Douglas starred in the Broadway play One Flew Over the Cuckoo's Nest, a story that he purchased and later gave to his son Michael Douglas, who turned it into an Oscar-winning film. As an actor and philanthropist, Douglas received an Oscar for Lifetime Achievement, and the Presidential Medal of Freedom. As an author, he wrote ten novels and memoirs. He is No. 17 on the American Film Institute's list of the greatest male screen legends of classic Hollywood cinema. Kirk Douglas died at age 103. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Kirk Douglas, né Issur Danielovitch Demsky le 9 décembre 1916 à Amsterdam dans l'État de New York et mort le 5 février 2020 à Beverly Hills en Californie, est un acteur, producteur, réalisateur et écrivain américain. Il est le père de l'acteur et producteur Michael Douglas. Figure majeure du cinéma américain, Kirk Douglas est un des acteurs les plus populaires au monde dans les années 1950 et 1960. Nombre de ses films deviennent des classiques, et il excelle dans tous les genres : la comédie (Au fil de l'épée en 1959), l'aventure (Vingt Mille Lieues sous les mers en 1954, Les Vikings en 1958), le western (Règlement de comptes à O.K. Corral en 1957), le péplum (Spartacus en 1960), les films de guerre (Les Sentiers de la gloire en 1957, Sept jours en mai en 1964, Les Héros de Télémark en 1965) et le drame (La Vie passionnée de Vincent van Gogh en 1956, Seuls sont les indomptés en 1962). Sur le plan physique, l'acteur est notamment reconnaissable à sa fossette très visible au menton. Douglas tourne avec de nombreux réalisateurs réputés comme Brian De Palma, Stanley Kubrick, Vincente Minnelli, John Huston, Howard Hawks, Otto Preminger, Joseph L. Mankiewicz, Elia Kazan, Billy Wilder et King Vidor. Plusieurs films dans lesquels il joue abordent des thèmes sensibles, comme celui des cours martiales lors de la Première Guerre mondiale avec Les Sentiers de la gloire, qui est interdit à sa sortie dans beaucoup de pays européens. Dans le genre du western avec La Captive aux yeux clairs (1952), La Rivière de nos amours (1955) et Le Dernier Train de Gun Hill (1959), il tourne des films qui réhabilitent la figure de l'Amérindien et dénoncent le racisme. Connu pour son engagement démocrate, il est un producteur courageux à une époque où le cinéma américain est en proie au maccarthysme, notamment en engageant Dalton Trumbo, le scénariste figurant sur la « liste noire de Hollywood ». Ambitieux, séducteurc, mégalomaned, il est l'un des acteurs américains qui ont le plus marqué la mémoire du public. Sa grande popularité ne s'est jamais démentie et il a fait partie des dernières légendes vivantes de l'Âge d'or de Hollywood avec Olivia de Havilland. En 1999, l'American Film Institute le classe 17e plus grande star masculine du cinéma américain de tous les temps. En France, les films dans lesquels il est apparu au cours de sa carrière ont réalisé plus de soixante millions d'entrées au box-office. Retiré du cinéma en 2008, il s'occupa de sa fondation pour les enfants défavorisés, la « Douglas Foundation » et poursuivit son travail d'écriture, après avoir publié ses mémoires de 1988 à 20064. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Der US-amerikanische Schauspieler und Sohn russisch-jüdischer Einwanderer avancierte ab den 1950er Jahren zu einem der erfolgreichsten Vertreter der internationalen Filmgeschichte. Seit den 1940er Jahren stand Kirk Douglas in über 80 Produktionen in tragenden Rollen vor der Kamera. Seine bedeutendsten Erfolge als Charakterdarsteller hatte er als kalter und skrupelloser Journalist in "Reporter des Satans" (1951) und als Vincent van Gogh im gleichnamigen Film aus dem Jahr 1956. Populär wurde Dougals mit Filmen wie "20.000 Meilen unter dem Meer", "Spartakus", "Der letzte Countdown" und "Archie und Harry". 1996 wurde der große Schauspieler für sein Lebenswerk mit dem Ehren-"Oscar" bedacht... Im Jahr 1994 entstand "Greedy - erben will gelernt sein". 1996 wurde Douglas mit dem Ehren-"Oscar" für sein Lebenswerk bedacht. Diese Auszeichnung dokumentiert unter anderem seine künstlerische Haltung und Praxis, vielfach in Rollen zu schlüpfen, die nicht dem üblichen Amerika-Bild entsprechen. 2001 wurde Kirk Douglas bei den Berliner Filmfestspielen mit dem Ehrenbären bedacht. Zu seinen späten Arbeiten zählt die turbulente Komödie "Diamonds", die im Jahr 2002 in die deutschen Kinos kam und in der Kirk Douglas den agilen 80-jährigen "Harry Agensky" mit seinen Coup-Plänen mimt. 2004 wurde nach ihm in Palm Springs, Kalifornien, eine Strasse benannt; der "Kirk Douglas Way". 2008 stand er für "Mord im Empire State Building" vor der Kamera. Douglas lebte indes mit seiner zweiten Ehefrau zurückgezogen in Kalifornien. Bei der Oscarverleihung 2011 übergab er den Preis für die beste Nebendarstellerin an Melissa Leo. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κερκ Ντάγκλας |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
커크 더글라스 |
|
Biography |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Кирк Даглас |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Kirk Douglas przyszedł na świat w Amsterdamie (Nowy Jork, USA) w rodzinie rosyjsko-żydowskich emigrantów. Od dziecka borykał się z panującą w domu biedą i antysemityzmem, popularnym wśród miejscowej ludności. Pomimo przeciwności losu Kirk wyrósł na zdolnego ucznia i utalentowanego sportowca. Podczas studiów na uniwersytecie w Saint Lawrence (Jersey, USA) brał udział w zawodach wrestlingowych. Wtedy też odkrył w sobie aktorską pasję. Uwagę widowni i krytyków zwrócił na siebie w latach 40. w sportowym dramacie "Champion", za który otrzymał pierwszą w swojej karierze nominacje do Oscara. Potem kariera Douglasa potoczyła się szybko. W 1955 roku zadebiutował jako producent, kręcąc "Indiańskiego wojownika". Pięć lat później zafascynowany historią legendarnego buntu rzymskich niewolników na przełomie 73-71 roku p.n.e został producentem wielkiej historycznej superprodukcji "Spartakus", gdzie zagrał tytułową rolę. Jako reżysera przedsięwzięcia gwiazdor wybrał rozpoczynającego karierę Stanley'a Kubricka, z którym już wcześniej współpracował przy wojennym dramacie "Ścieżki chwały". Obraz został nagrodzony Złotym Globem dla najlepszego filmu, a kreacja zbuntowanego gladiatora sprawiła, że Douglas na stałe zapisał się w historii kina. W 1988 roku wydał swoją autobiografię "Syn śmieciarza", opowiadającą o jego trudnej drodze do zostania legendą dużego ekranu. Książka okazała się światowym bestselerem i zapoczątkowała u słynnego aktora karierę pisarza. Ostatni raz na dużym ekranie pojawił się w wieku 87 lat w dramacie "Illusion", po czym udał się na zasłużoną emeryturę. Od 1954 roku Douglas był szczęśliwym mężem producentki Anne Buydens. Jego syn z pierwszego małżeństwa, Michael również zrobił karierę w Hollywood. Kirk Douglas zmarł w 2020 roku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Kirk Douglas, nascido Issur Danielovitch Demsky, (Amsterdam, New York, 9 de dezembro de 1916 — Beverly Hills, 5 de fevereiro de 2020) foi um ator, cineasta e autor norte-americano. Ele foi uma das últimas estrelas vivas da Era de Ouro do Cinema Americano. Douglas é amplamente considerado um dos melhores atores da história do cinema. É pai dos atores Michael Douglas e Eric Douglas e do produtor cinematográfico Joel Douglas. Douglas recebeu a ajuda da atriz Lauren Bacall ao obter seu primeiro papel, no filme The Strange Love of Martha Ivers (1946), estrelado por Barbara Stanwyck. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Kirk Douglas (născut Issur Danielovitch; 9 decembrie 1916 – 5 februarie 2020) a fost un actor, producător, regizor și autor american. A crescut ca Izzy Demsky și și-a schimbat legal numele în Kirk Douglas înainte de a intra în Marina Statelor Unite în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În timpul carierei sale, Douglas a apărut în peste 90 de filme și a fost cunoscut pentru stilul său de actorie exploziv. A devenit o vedetă internațională pentru rolul său principal de erou de box fără scrupule din Champion (1949), care i-a adus prima sa nominalizare la Premiul Oscar pentru cel mai bun actor. Printre alte filme timpurii se numără Young Man with a Horn (1950), Ace in the Hole (1951) și Detective Story (1951), film pentru care a primit o nominalizare la Globul de Aur ca cel mai bun actor într-o dramă. A primit o a doua nominalizare la Oscar pentru rolul din The Bad and the Beautiful (1952) și a treia nominalizare pentru rolul lui Vincent van Gogh în Lust for Life (1956), ceea ce ia adus o a doua nominalizare la Globul de Aur. În 1955, Douglas a înființat Bryna Productions, care a produs filme la fel de variate precum Paths of Glory (1957) și Spartacus (1960). A luat rolurile principale în ambele filme. Douglas a fost lăudat pentru că a ajutat la spargerea listei negre de la Hollywood, punându-l pe Dalton Trumbo să scrie Spartacus cu un credit oficial pe ecran. În 1963, Douglas a jucat în piesa de pe Broadway One Flew Over the Cuckoo's Nest, o poveste pe care a cumpărat-o și apoi i-a dat-o fiului său Michael Douglas, care a transformat-o într-un film câștigător de Oscar. În calitate de actor și filantrop, Douglas a primit un Oscar pentru întreaga activitate și medalia prezidențială a libertății. Ca autor, a scris zece romane și memorii. El este pe locul 17 pe lista Institutului American de Film cu cele mai mari legende masculine ale cinematografiei clasice de la Hollywood. Kirk Douglas a murit la vârsta de 103 ani. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кирк Дуглас |
|
Biography |
Кирк Дуглас (англ. Kirk Douglas — Кёрк Да́глас; настоящее имя И́сер (Иззи) Данило́вич, впоследствии Демский, род. 9 декабря 1916, Амстердам, штат Нью-Йорк) — американский актёр, один из последних живущих звёзд «золотой эры» Голливуда, писатель, филантроп и бывший посол доброй воли Госдепартамента США. В отличие от не менее знаменитого сына, Майкла Дугласа, долгая и успешная карьера в кино Кирка была отмечена только почётным «Оскаром» в 1996 году. Обладатель премии «Золотой глобус» за роль Винсента Ван Гога в биографической ленте «Жажда жизни». Как писатель, Дуглас написал десять романов и мемуаров. В данный момент актёр занимает 17-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин-легенд экрана классического голливудского кино и первое место среди ныне живущих из них |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Issur Danielovitch Demsky, de nombre artístico Kirk Douglas (Ámsterdam, Nueva York, 9 de diciembre de 1916), es un actor y productor de cine estadounidense. Entre sus papeles destacan su interpretación del pintor Vincent van Gogh en El loco del pelo rojo y de Espartaco, película de Stanley Kubrick. Por su extensa y reconocida carrera, recibió un premio Oscar honorífico en 1996. Es padre del también actor Michael Douglas. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кірк Дуґлас |
|
Biography |
—
|
|