Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丽安娜·刘易斯 |
|
Biography |
丽安娜·刘易斯 是英国歌手、词曲作者、女演员、模特和活动家。她在伦敦伊斯灵顿区出生和长大,在那里她就读于全英表演艺术与技术学院。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Leona Lewis |
|
Biography |
Leona Louise Lewis is a British singer, songwriter, actress, model, and activist. She was born and raised in the London Borough of Islington, where she attended the BRIT School for Performing Arts and Technology. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Leona Louise Lewis est une chanteuse britannique née le 3 avril 1985 à Islington (Londres). Gagnante de la troisième saison de l'émission The X Factor, elle est la première femme britannique à accéder au top des charts américains avec Bleeding Love depuis You Keep Me Hangin' On de Kim Wilde en 1987. Leona Louise Lewis est d'origine guyanienne par son père et galloise par sa mère. Elle raconte: «J'adorais écouter Minnie Riperton et Anita Baker et les stars des années 90 comme Whitney Houston, Mariah Carey, Oleta Adams et Eva Cassidy. J'ai décidé de devenir chanteuse à l'âge de 6 ans». Elle écrit sa première chanson à l'âge de 12 ans et compte plus de 100 chansons à son actif jusqu'à ce jour. Parmi ses thèmes favoris figurent: l'adolescence, l'amitié, le passage délicat de la vie d'une jeune fille à celle d'une jeune femme et l'amour. Elle remporte un peu plus tard plusieurs concours de talents. À l'âge de 13 ans, elle chante My Heart Will Go On de Céline Dion lors d'un concours qu'elle gagne. Elle a aussi été une camarade de classe de la chanteuse Adele. Malgré les tentatives précédentes des avocats de Leona Lewis d'interdire la publication de l'album Best Kept Secret par UEG Music, affirmant que la chanteuse n'avait pas donné son consentement, l'album est sorti en janvier 2009, la même année que son second album "Echo", lorsque le label revendiqua qu'il détenait les droits de la musique et que Leona Lewis recevrait une part de 50 % des bénéfices de l'album. Toutefois, une publicité télévisée pour l'album a été interdit par l'Advertising Standards Authority, qui a déclaré dans un communiqué: «Nous avons considéré que le nouvel album de Leona Lewis a été faussement revendiqué comme le dernier enregistrement de la chanteuse plutôt que comme un nouveau CD de titres enregistrés il y a quelques années.». L'album, aux sonorités electros, est sorti sur iTunes dans les éditions standard et deluxe, et deux chansons Private Party et Dip Down/Joy, ont été publiés en septembre 2009. En 2006, après les études, Leona enchaîne les petits boulots pour pouvoir se payer un enregistrement en studio. L'album qu'elle a enregistré, nommé "Twilight" n'est pas commercialisé, sa carrière ne décolle donc pas, elle décide alors d'abandonner. Son petit ami réussit à la convaincre d'auditionner pour la 3e saison de The X Factor, équivalent anglais de la Nouvelle Star, en y interprétant Over The Rainbow. Elle est retenue. Elle impressionne le jury en interprétant All By Myself où elle montra toute l'étendue de sa puissance vocale. Elle passe tous les primes jusqu'en décembre 2006 où elle remporte la finale avec 60 % des votes du public, soit environ 5 millions de votants pour elle sur 8 millions. Elle remporte 1 million de livres et un contrat avec Sony-BMG. Elle a annoncé qu'elle raconterait son expérience de X Factor en détail et en photos dans une autobiographie à paraître en octobre 2009. ... Source: Article "Leona Lewis" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리오나 루이스 |
|
Biography |
—
|
|