Traductions 12
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Clive Owen (* 3. Oktober 1964 in Coventry, Warwickshire, England) ist ein britischer Theater- und Filmschauspieler. Er ist unter anderem Golden-Globe- und BAFTA-Preisträger. Seinen ersten Auftritt in einem Kinofilm hatte er 1988 in Vroom. Durch die Rolle in der Fernsehserie Chancer (1990) wurde die breite Öffentlichkeit erstmals auf ihn aufmerksam. Mitte der 1990er Jahre sah man Owen unter anderem an der Seite von Catherine Zeta-Jones in der Spielfilmadaption von The Return of the Native (1994) und in den Fernsehfilmen An Evening With Gary Lineker (1994) sowie Split Second (1999). Auf der Kinoleinwand und im Fernsehen war Owen in den folgenden Jahren in vielen Filmen zu sehen. Zu den bekannteren Produktionen gehören dabei unter anderem Land in Flammen (1992), Century (1993), Land der verlorenen Kinder (1994) und Tödliche Verschwörung (1996). 1997 wurde Owen für seine darstellerische Leistung in dem Film Bent hochgelobt. Darin spielte er einen KZ-Häftling, unter anderem an der Seite von Mick Jagger, Lothaire Bluteau und Ian McKellen. Hinsichtlich seiner darstellerischen Leistung in dem Mike-Hodges-Erfolg Croupier aus dem Jahr 1998 zogen Kritiker Vergleiche zu Stars wie Humphrey Bogart und Sean Connery. Weitere große Produktionen, in denen Owen mitwirkte, waren Das Auge des Gesetzes und Greenfingers. Auch in Robert Altmans Gosford Park aus dem Jahr 2001 trat er auf. Zu den Produktionen der folgenden Jahre gehörten Jenseits aller Grenzen, King Arthur, Sin City, Inside Man und Children of Men. Für seine Rolle in Hautnah an der Seite von Julia Roberts, Jude Law und Natalie Portman erhielt er den Golden Globe als bester Nebendarsteller. Für die Rolle war er im Januar 2005 in der gleichen Kategorie auch für einen Oscar nominiert. In der Neuverfilmung von Der Rosarote Panther (2006) hatte Owen einen Gastauftritt. In The International (2009) verkörperte er neben Naomi Watts und Armin Mueller-Stahl einen Interpol-Fahnder auf dem Gebiet der Finanzgeschäfte des organisierten Verbrechens. Seit 2014 spielt Owen den Chirurgen Dr. John Thackery in der Serie The Knick, die in einem New Yorker Krankenhaus zu Beginn des 20. Jahrhunderts spielt. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Clive Owen |
|
Biographie |
Clive Owen (born October 3, 1964) is an English actor, who has worked on television, stage and film. He first gained recognition in the United Kingdom for portraying the lead in the ITV series Chancer from 1990 to 1991. He then garnered critical acclaim for his work in the film Close My Eyes (1991) before getting international notice for his performance as a struggling writer in Croupier (1998). In 2005, Owen won a Golden Globe and a BAFTA Award and was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his appearance in the drama Closer (2004). He has since played leading as well as supporting roles in films such as Sin City (2005), Inside Man (2006), Children of Men (2006), and The International (2009). Description above from the Wikipedia article Clive Owen, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
克里夫·欧文 |
|
Biographie |
克莱夫·欧文(Clive Owen,1964年10月3日-)是一位英国演员,曾在电视、舞台和电影中工作。1990 年至 1991 年,他因在 ITV 系列剧《Chancer》中饰演主角而首次在英国获得认可。然后,他因在电影《闭上眼睛》(1991 年)中的工作而广受好评,然后因在《荷官》(1998 年)中扮演苦苦挣扎的作家而受到国际关注。2005 年,欧文获得了金球奖和英国电影学院奖,并因出演剧情片《Closer》(2004 年)而获得奥斯卡最佳男配角奖提名。此后,他在《罪恶之城》(2005 年)、《局内人》(2006 年)、《人类之子》(2006 年)和《国际》(2009 年)等电影中担任主角和配角。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
克萊夫·歐文 |
|
Biographie |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
클라이브 오웬 |
|
Biographie |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Clive Owen, né le 3 octobre 1964 à Coventry (Angleterre), est un acteur britannique. Il débute à la télévision, avec la série Chancer, diffusée sur ITV de 1990 à 1991, avant d'être remarqué au cinéma dans L'Amour tabou en 1991 puis dans Croupier en 1998. Il participe ensuite à la série de courts métrages promotionnels The Hire, produits par BMW Films en 2002. Par la suite, il apparaît dans Closer en 2004, rôle qui lui vaut le Golden Globe et le BAFTA du meilleur acteur dans un second rôle, ainsi qu'une nomination à l'Oscar. Depuis, Owen a participé aux films Sin City (2005), Inside Man (2006), Les Fils de l'homme (2006) et L'Enquête (2009). En 2012, il est nommé au Primetime Emmy Award du meilleur acteur pour le rôle d'Ernest Hemingway dans le téléfilm Hemingway & Gellhorn. Toujours à la télévision, il est en 2014 l'anti-héros de la série réalisée par Steven Soderbergh pour Cinemax, The Knick. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Coventryben született 1964-ben egy szegény angol család sarjaként. Apja countryénekes volt, aki elhagyta a családját, amikor Clive még csak három éves volt. Két évvel az érettségi után felvételt nyert a Royal Academy of Dramatic Art-ba. Három év szorgos tanulás után csatlakozott a Young Vic Theatre Company nevű tánccsoporthoz. A filmvásznon 1988-ban debütált, amikor szerepet kapott a Vroom (1988) című romantikus drámában. A Chancer (1990-91) sorozatban, amelyet egyébként a BBC készített, a főszereplőt, egy pszichopatát alakított. Első komoly szerepét a Takard el a szemem (1991) című psycho-drámában kapta. Az ezt követő években ismét főleg televíziós produkciókban tűnt fel, így viszont lehetősége volt olyan hírességekkel is együtt dolgoznia, mint Kevin Spacey vagy Catharine-Zeta Jones. Clive Owen számára azt áttörést a A krupié (1998) jelentette, melyben már főszereplőként volt alkalma bizonyítani, kiváló színészi kvalitásaira pedig végre Hollywood is felfigyelt. A Bourne-rejtélyben (2002) Matt Damon ellenfeleként, egy profi bérgyilkos szerepében tűnt fel, az Artúr királyban (2004) pedig ismét főszerepet kapott. Ezután a követően Közelebb (2004) című filmben kapott szerepet, alakítását pedig Golden Globe- és BAFTA-díjjal jutalmazta a szakma, sőt Oscarra is jelölték. Ezt követően még több nagyköltségvetésű hollywoodi filmben kapott kisebb nagyobb szerepet. Legnépszerűbb filmjei: Sin City - A bűn városa (2005), A belső ember (2006), A bűn árfolyama (2009), Trust (2010), Betolakodók (2011), Sin City: Ölni tudnál érte (2014). Clive Owen jelenleg a legendás Steven Soderberg A sebész című televíziós sorozatának főszereplője. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
کلایو اوون |
|
Biographie |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Brytyjski aktor Clive Owen studiował w the Royal Academy of Dramatic Arts. Dwa lata po ukończeniu RADA, w wieku 24 lat, Owen zdobył pierwszą poważną rolę w serialu telewizyjnym "Chancer" (1990). Po sukcesie serialu Owen pokazał swój talent min. w filmach "Close My Eyes" (1991) w którym gra bohatera mającego kazirodczy związek z własną siostrą oraz w "Bent" (1997) gdzie zagrał homoseksualistę w Niemczech w czasch II Wojny Światowej. Od 1990 roku Clive Owen występował zarówno w filmie i telewizji (m.in. w "Century" (1993), "An Evening with Gary Lineker" (1994) oraz "Sharman" (1996) ) jak i na deskach teatru (m.in. w "The Philanderer", "Design for Living", "Closer"). Po roli Jacka Manfreda w filmie "Croupier" (1998) Owen dostał role w filmie Roberta Altmana "Gosford Park" (2001) a także w "The Bourne Identity" (2002) gdzie wystąpił u boku Matta Damona. Clive wziął udział także w ciekawy projekcie reklam sponsorowanych przez BMW (2001), gdzie pracował min. z Guy'em Ritchie, Angiem Lee i Johnem Woo. Jego kolejne projekt to "Beyond Borders" (2003), "I'll Sleep When I'm Dead" (2004), "King Arthur" (2004), "Closer" (2004), "Sin City" (2005), oraz "Derailed" (2005). |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Clive Owen (Coventry, 3 de outubro de 1964) é um ator britânico, nomeado ao Oscar de Melhor Ator (coadjuvante/secundário) em 2005 pelo filme Closer. Inicialmente Owen talhou uma carreira na televisão. Em 1988, Owen protagonizou o personagem Gideon Sarn numa produção para a BBC de Precious Bane, e participou no filme Vroom, do Channel 4, antes de na década de 1990 ter-se tornado numa personalidade regular nos palcos e televisão do Reino Unido, notabilizando-se pela sua presença na série Chancer, da ITV, seguido pela aparição na produção de Lorna Doone, da Thames Television. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Клайв Оуэн |
|
Biographie |
Клайв Оуэн Британский актёр театра, кино и телевидения, впервые получивший признание после выхода в Великобритании телесериала «Законник». Номинант на премию «Оскар», обладатель премий BAFTA и «Золотой глобус» за фильм «Близость». В труппе лондонского театра Young Vic между Оуэном и его партнёршей Сарой-Джейн Фентон начался роман. В марте 1995 года они поженились. У супругов две дочери — Ханна и Ева. Является поклонником инди-рок группы Hard-Fi: Оуэн присутствовал на их концертах в 2006 и 2007 годах. Кроме того, является болельщиком футбольного клуба «Ливерпуль». |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
—
|
|