Translations 3
Engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chloé Mons |
|
Biography |
Chloé Mons (born in Lille on 1 December 1972) is a French actress and singer. Chloé grew up in Lille in a family of musicians. She is the sister of Barnabé Mons, the leader of the psychedelic rock group Sheetah & Les Weissmullers. She later became the muse of the American photographer Tom Sewell. In 2001, she married the singer Alain Bashung, whom she met during the filming of the music video La nuit je mens and with whom she recorded the Cantique des cantiques for their wedding, using music by Rudolphe Burger. They have a daughter together named Poppée. In 2006, inspired by Calamity Jane's Letters to My Daughter, she wrote and composed La Ballade de Calamity Jane. Alain Bashung, her husband, and Rodolphe Burger, the guitarist and leader of the band Kat Onoma, helped bring the project to life. In the same year, she published her debut solo album, Chienne d'un seul, which she performed on stage during the first part of her husband's tour, La Tournée des grands espaces. In 2009, she wrote, composed and self-produced her second solo album, Par la rivière, an opus she defines as "punk/country" and that she played alone or with a small band in France and the United States. Her third solo album, Walking, was recorded at the end of 2010 in Kingston, New York, and produced by Malcolm Burn, who has worked with Bob Dylan, Iggy Pop, and Emmylou Harris among others. She brought Walking on tour, accompanied by guitarist Yan Péchin. After her husband Alain Bashung's death in 2009, Mons published a diary-style book recounting her husband's final hours. The book, Let Go, was released on 2 March 2012, by the publisher Fetjaine. 2012 also marked the release of Il Buio, a duet album with the guitarist Xavier Boussiron. The album comprises covers of various hits from the 1950s, from Peggy Lee's "Johnny Guitar" to Adriano Celentano's "Ciao Ragazzi". Also of note, Salvatore Adamo joins Mons to rejuvenate his original song, "La Notte". Then, in November 2012, Mons reunited with the team from Walking to record Soon, and then left for southern India, Mysore, Karnataka, to film "American Diary", "My California", and "Mysore Express". In 2016, she played Dominique in Alain Klingler's musical, Je n’ai rien contre le réveillon. The same year, she released her eighth album, Alectrona, in which she contrasted the codes of rock 'n roll with the classical form of chamber music. She wrote and composed 10 songs, which she then entrusted to Blixa Bargeld for production. Mons is the sister of Barnabé Mons, leader of the Lille-based psychedelic rock band Sheetah & Les Weissmullers. She became the muse of the American photographer Tom Sewell before marrying the singer Alain Bashung in 2001. She met Bashung while shooting the music video La nuit je mens, and for their marriage they recorded Song of Songs, set to Rodolphe Burger's music. They have a daughter named Poppée. Source: Article "Chloé Mons" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Chloé Mons, née le 1er décembre 1972 à Lille, est une actrice et chanteuse française. Elle était l'épouse d'Alain Bashung avec qui elle collabora à divers projets musicaux. Ayant grandi à Lille dans une famille de musiciens, Chloé est la sœur de Barnabé Mons, leader du groupe lillois de rock psychédélique Sheetah & Les Weissmullers. Elle devient l'égérie du photographe américain Tom Sewell, avant d'épouser en 2001 le chanteur Alain Bashung rencontré sur le tournage du clip La nuit je mens et avec qui elle enregistre pour leur mariage le Cantique des cantiques sur une musique de Rodolphe Burger. Ils ont une fille, prénommée Poppée. En 2006, inspirée par les Lettres à ma fille de Calamity Jane, elle écrit et compose La Ballade de Calamity Jane. Le projet voit le jour avec la participation d'Alain Bashung et du guitariste et leader du groupe Kat Onoma, Rodolphe Burger. Elle publie la même année son premier album solo Chienne d'un seul, qu'elle défend sur scène en première partie d'Alain Bashung sur La Tournée des grands espaces. En 2009, elle écrit, compose et produit elle-même son deuxième album solo: Par la rivière, opus qu'elle définit «punk/country» et qu'elle joue seule ou en formation réduite dans de petites salles en France ou aux États-Unis. Son troisième album solo Walking, enregistré à la fin de l'année 2010 à Kingston (état de New York) et produit par Malcolm Burn, parait en mai 2011. Elle se produit depuis sur scène, accompagnée par le guitariste Yan Péchin. En mars 2012, elle publie Let Go aux éditions Fetjaine, qui raconte sous forme de journal intime les dernières heures d'Alain Bashung, disparu en 2009. Après un album de reprises de standards des années 1950 réalisé en collaboration avec le guitariste Xavier Boussiron, Il Buio (à noter, la participation de Salvatore Adamo sur le titre La Notte), elle réunit à nouveau l'équipe de Walking et part en novembre 2012 dans le Sud de l’Inde (Mysore, Karnataka). Il s’agit du projet d'album Soon, puis des films American Diary, Ma Californie et Mysore express. En 2016, elle participe à la «proposition théâtrale et musicale» d'Alain Klingler Je n’ai rien contre le réveillon. La même année, elle sort son huitième album Alectrona qu’elle définit comme un album de «rock de chambre», les codes du rock’n roll étant confrontés à la forme classique de la musique de chambre, avec dix chansons qu'elle a écrites et composées et dont la réalisation a été confiée au musicien allemand Blixa Bargeld. Source: Article "Chloé Mons" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Chloé Mons |
|
Biography |
—
|
|