阿兰·布伯里勒（Alain Boublil，1941年3月5日-）是法国音乐剧作词家和编剧，以与作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格（Claude-Michel Schönberg）合作在百老汇和伦敦西区的音乐剧而闻名。其中包括《法兰西革命》（1973年）、《悲惨世界》（1980年）、《西贡小姐》（1989年）、《马丁·盖尔》（1996年）、《海盗女王》（2006年）和《玛格丽特》（2008年）。

出生于突尼斯的一个西班牙裔犹太家庭。布布利尔的第一部音乐剧《法国革命》是有史以来第一部上演的法国摇滚歌剧。它是 Boublil 于 1973 年在纽约观看耶稣基督超级巨星首映式后构思的。作曲家是克劳德-米歇尔·勋伯格（Claude-Michel Schönberg），此后布布利尔与他合作了许多成功的项目，包括《悲惨世界》和《西贡小姐》。《悲惨世界》于1980年在巴黎首次开幕。

1985年10月8日，由卡梅隆·麦金托什制作、特雷弗·纳恩和约翰·凯尔德执导的《悲惨世界》英文版在伦敦皇家莎士比亚剧团的巴比肯剧院首演。该剧于1985年12月4日转移到伦敦西区的皇宫剧院。这是伦敦西区历史上上演时间最长的音乐剧。

根据纳恩/麦金托什的《悲惨世界》改编的作品已在世界各地上演，其中包括1991年在巴黎开幕的第二部法国作品。在全球范围内，《悲惨世界》的观众已超过 5000 万人观看，总票房收入超过 18 亿美元。

《西贡小姐》于1989年9月20日在伦敦开幕，连续10年在德鲁里巷剧院成功演出。它催生了两家美国巡回演出公司，一家在多伦多制作，北美有超过 1320 万人观看，总票房为 6.12 亿美元。

1975年，布布利尔与哈维尔·阿罗耶洛（Javier Arroyuelo）和拉斐尔·洛佩兹·桑切斯（Rafael Lopez Sanchez）合作，为《洛基恐怖秀》（The Rocky Horror Show）的法语翻译进行了法语首演。

1983年，阿兰和丹尼尔·布布利尔为法国电视台创作了一部法国儿童音乐剧《阿巴卡达布拉》，改编自流行乐队ABBA的歌曲。

Martin Guerre 于 1996 年抵达伦敦西区，并获得了 1997 年奥利弗最佳音乐剧奖。随后在英国、美国和欧洲巡回演出，但该剧未能重复其前两部的成功。

布布利尔还根据马克吐温的两篇短篇小说创作了剧本《亚当与夏娃日记》。它于1994年在巴黎小蒙帕纳斯剧院首演。

他曾与作曲家米歇尔·勒格朗（Michel Legrand）合作，对雅克·德米（Jacques Demy）的《罗什福尔的少女》（Les Demoiselles de Rochefort）进行舞台改编，该剧于2003年在会议宫（Le Palais des Congrès）开幕。

2006年秋天，Boublil和Schönberg的音乐剧《海盗女王》（The Pirate Queen）在芝加哥凯迪拉克皇宫剧院（Cadillac Palace Theatre）首演，讲述了16世纪爱尔兰海盗、酋长和冒险家格蕾丝·奥马利（Grace O'Malley）的故事。然后它搬到了百老汇，并于 2007 年关闭。这部音乐剧由斯蒂芬妮·布洛克（Stephanie J. Block）饰演格蕾丝（Grace），哈德利·弗雷泽（Hadley Fraser）饰演蒂尔南（Tiernan）。...

Alain Boublil (born 5 March 1941) is a French musical theatre lyricist and librettist, best known for his collaborations with the composer Claude-Michel Schönberg for musicals on Broadway and London's West End. These include La Révolution Française (1973), Les Misérables (1980), Miss Saigon (1989), Martin Guerre (1996), The Pirate Queen (2006), and Marguerite (2008).

Boublil was born in Tunisia, to a Sephardic Jewish family. Boublil's first musical, La Révolution Française, was the first-ever staged French rock opera. It was conceived by Boublil in 1973 after he watched the premiere of Jesus Christ Superstar in New York. The composer was Claude-Michel Schönberg, with whom Boublil has since collaborated on a number of successful projects, including Les Misérables and Miss Saigon. Les Misérables first opened in Paris in 1980.

On 8 October 1985, an English-language production of Les Misérables produced by Cameron Mackintosh and directed by Trevor Nunn and John Caird premiered in London at The Royal Shakespeare Company's Barbican Theatre. The show transferred to the West End's Palace Theatre on 4 December 1985. It is the longest-running musical in West End history.

Productions based on the Nunn/Mackintosh staging of Les Misérables have been staged all over the world, including a second French production which opened in Paris in 1991. Worldwide, Les Misérables has been seen by over 50 million people, with a total box office gross of over $1.8 billion.

Miss Saigon opened in London on 20 September 1989 where it played for 10 consecutive successful years at the Drury Lane Theatre. It spawned two US touring companies, a Toronto production and has been seen by more than 13.2 million people in North America for a gross of $612 million.

With Javier Arroyuelo and Rafael Lopez Sanchez, Boublil worked on the French translation of The Rocky Horror Show for its French premiere in 1975.

Alain and Daniel Boublil created Abbacadabra, a French children's musical based on songs from the pop group ABBA, for French television in 1983.

Martin Guerre reached the West End in 1996 and won the 1997 Olivier Award for Best Musical. Productions on tour in the UK and the US, and Europe followed, but the show failed to repeat the success of its two predecessors.

Boublil has also written the play Le Journal d'Adam et Eve, based on two short stories by Mark Twain. It premiered in Paris in 1994 at Le Petit Montparnasse.

He has worked on the stage adaptation of Jacques Demy's Les Demoiselles de Rochefort, together with composer Michel Legrand, that opened at Le Palais des Congrès in 2003.

Boublil and Schönberg's The Pirate Queen—a musical about the 16th century Irish pirate, chieftain and adventuress Grace O'Malley—debuted at Chicago's Cadillac Palace Theatre in fall 2006. It then moved to Broadway, where it closed in 2007. The musical starred Stephanie J. Block as Grace, and Hadley Fraser as Tiernan. ...

Source: Article "Alain Boublil" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Alain Boublil, né le 5 mars 1941 à Tunis, est un librettiste français. Il est surtout connu pour ses collaborations avec Claude-Michel Schönberg.

Alain Boublil rencontre en 1969 le directeur artistique de Franck Pourcel, Claude-Michel Schönberg, et une longue collaboration débute.

Dans les années 1960, Alain Boublil travaille pour les disques Vogue et écrit des chansons, notamment pour Jean-François Michael. En 1972, il a l'idée avec Schönberg d'écrire un opéra rock sur la Révolution française. Il connaît un grand succès avec le double album La Révolution française sur une partition de Schönberg et Raymond Jeannot (paroles coécrite avec Jean-Max Rivière). Le spectacle créé en 1973 au Palais des sports de Paris est mis en scène par Michel de Ré et se prolonge au Théâtre Mogador.

À partir de 1978, il travaille, toujours avec Schönberg, sur une nouvelle comédie musicale Les Misérables qui verra le jour en 1980 d'abord sous la forme d'un album puis d'une comédie musicale (comme la précédente) en septembre 1980, au Palais des Sports de Paris, mise en scène par Robert Hossein.

En 1983, il rencontre Cameron Mackintosh qui l'entraîne dans sa première production londonienne: Abbacadabra, un conte musical sur des musiques d'ABBA. Abbacadabra est aussi le nom donné au groupe d'enfants qui en enregistre la version française, montée par Alain et Daniel Boublil. Un deuxième disque, La fusée de Noé, sort en 1984. Il travaille également, avec Schönberg, à l'adaptation anglaise des Misérables. Elle rencontrera un succès mondial dans 19 pays et dans 14 langues différentes.

En 1986, il participe à la composition de Opéra Express, un album de Kimera. Il participe ensuite à une nouvelle comédie musicale, Miss Saigon, toujours avec Schönberg, sur des textes (en anglais) de Richard Maltby Jr.. Elle verra le jour en 1989 à Londres.

En 1996, leur nouvelle comédie musicale, Martin Guerre, voit le jour à Londres.

The Pirate Queen, l'histoire d'une pirate irlandaise du XVIe siècle appelée Grace O'Malley est ensuite créée au Cadillac Palace Theater de Chicago le 3 octobre 2006, cette comédie musicale est ensuite jouée au Hilton Theater de Broadway à partir du 5 avril 2007.

Le dernier projet d'Alain Boublil et Schönberg est Marguerite avec la musique de Michel Legrand et des paroles de Herbert Kretzmer. Inspirée par La Dame aux camélias d'Alexandre Dumas fils et située durant la Seconde Guerre mondiale dans le Paris occupé, cette comédie musicale raconte l'histoire de la maîtresse d'un officier allemand de haut rang qui attire l'amour d'un pianiste deux fois plus jeune qu'elle. Marguerite doit être créée le 6 mai 2008 au Royal Haymarket Theatre de Londres.

Alain Boublil compose également sous les pseudonymes de Franck Harvel, Jim Wild Carson ou de Franck Bristone. Il publie notamment sous le nom de Jim Wild Carson un 45 tours sorti en 1972 puis réédité en 1976: Big fat man, plus connu pour avoir été le générique de l'émission de radio L'Oreille en coin. ...

Source: Article "Alain Boublil (auteur)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.