Angelo Branduardi (born 12 February 1950) is an Italian folk/folk rock singer-songwriter and composer who scored relative success in Italy and European countries such as France, Germany, Belgium, Netherlands and Greece.

Branduardi was born in Cuggiono, a small town in the province of Milan, but early moved with the family to Genoa. He was educated as a classical violinist in the Genoa music conservatory, Niccolò Paganini. At the age of 18, he composed the music for the Confessioni di un malandrino (Hooligan's Confession) by Sergei Yesenin.

He is married to Luisa Zappa, who wrote the lyrics for many of his songs. They have two daughters, Sarah and Maddalena, both musicians.

Branduardi's first album was never released, and resulted from a co-operation with Maurizio Fabrizio, composer and gifted performer. The first released album, Angelo Branduardi '74 was arranged with Paul Buckmaster.

La Luna ("The Moon"), including "Hooligan's Confession" (translation of a poem by Esenin) and the fine, delicate song giving the LP its name, was a prelude to the success of the following works. Alla fiera dell'Est (English edition: Highdown Fair, 1976) was Branduardi's first vastly popular album, followed by La Pulce d'Acqua (English version, Fables and Fantasies 1978) and Cogli la prima mela (English edition, Life is the Only Teacher, 1979). Lyrics for the English versions of Branduardi's albums were written by Peter Sinfield, also lyricist for King Crimson and Emerson, Lake & Palmer.

In those albums, Branduardi exploited themes and patterns from early music, mostly Renaissance and early Baroque. The song "Alla fiera dell'Est" ("At the Eastern Fair") is still popular among Italians of every age, who test themselves committing to memory all the fable-like, repetitive lyrics. It is based on an old Jewish song in Aramaic ("Chad Gadya" – One Kid Goat) sung at the end of the Passover Seder night service. In 2007 "Alla fiera dell'Est" was covered by Israeli singer Shlomi Shabat for a Passover time commercial for cellphone company Pelephone.

Lyrics had a broad spectrum of inspiration: a Danse macabre, the theme of Satan's mistress, Chinese, Native American and Druidic tradition, the apocryphal Gospels. Concertation owes much to the talents of Maurizio Fabrizio, and exploits unusual instruments for pop music: dulcimer, Pan flute, lute, clarinet, among others – mixed with more standard guitar, bass and drums.

Subsequent albums showed an increasing desire towards experimentation and differentiation. Branduardi (1981) had a more intimate tone, Cercando l'oro ("Searching for Gold", 1983) had very sophisticated and delicate arrangements (starts with a String Quartet), Branduardi canta Yeats ("Branduardi sings Yeats", 1985) was a tribute to William Butler Yeats. Pane e rose ("Bread and Roses", 1988) was a still inspired, but increasingly dark picture of life and death. Il Ladro ("The Thief", 1991) marked a very delicate point of Branduardi's life, edging on depression, echoed in a dark, almost cemeterial, style of singing. ...

Source: Article "Angelo Branduardi" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Angelo Branduardi est un cantautore (auteur-compositeur-interprète) italien né le 12 février 1950 à Cuggiono, près de Milan.

Il étudie le violon au conservatoire de Gênes où il passe son enfance. Publiant son premier album en 1974, il connaît un grand succès en France au début des années 1980 avec deux disques d'Or (La Demoiselle et Va où le vent te mène), les paroles françaises de la plupart de ses chansons étant signées Étienne Roda-Gil. Il se fait plus discret dès la fin de la décennie 1980.

Ses musiques sont largement inspirées des musiques du monde ainsi que des œuvres médiévales ou baroques.

Angelo Branduardi est né le 12 février 1950 dans une petite ville de la province de Milan, Cuggiono. Sa famille s'installe rapidement à Gênes où il étudie le violon au conservatoire Niccolò Paganini, avant d'être engagé comme soliste dans l'orchestre du Conservatoire. Plus tard, la famille d'Angelo Branduardi déménage à Milan, où il rencontre le poète italien Franco Fortini.

Il s'inscrit d'abord à l'Institut technique du tourisme puis suit des cours de philosophie à l’università Statale et commence simultanément à composer des chansons. Au début des années 1970, Angelo Branduardi rencontre Luisa Zappa qui écrit la plupart des textes de ses chansons, et devient sa femme.

Multi-instrumentiste (il a lui-même enregistré l'ensemble des instruments pour la musique du film Secondo Ponzio Pilato en 1988), il chante et il joue notamment du violon et de la guitare. L'artiste enregistre son premier album Branduardi en 1974 en collaboration avec Paul Buckmaster; avec ses ritournelles, ses berceuses et ses danses populaires, le succès et la reconnaissance viennent à la fin des années 1970. Sa musique est généralement décrite comme une sorte de folk-rock d'influence médiévale.

Il interprète en plusieurs langues — italien, français, anglais, espagnol, langues anciennes — les textes de Serge Essenine, François d'Assise et consacre un album complet à William Butler Yeats, poète irlandais. Par ailleurs Angelo Branduardi s'est associé à plusieurs reprises aux œuvres du compositeur français Alan Simon (Le petit Arthur, Excalibur, la légende des celtes, Gaia6). Les paroles de ses albums en français sont pour la plupart signées Étienne Roda-Gil. Branduardi a toutefois confié l'adaptation en français de certaines de ses chansons à Pierre Grosz, Serge Sauvé ou Georges Moustaki. Lors d'une interview accordée le 20 février 2010, Angelo Branduardi confie «qu'il y avait peu de chances aujourd’hui pour qu’il chante d’autres chansons en français après la mort d’Étienne Roda-Gil», survenue en mai 2004. En 2015, toutefois, un album en français, Angelo Branduardi en français - Best of, contient deux inédits dont l'adaptation française est réalisée par Carla Bruni.

Musicien sans concession, il a souvent fui le devant de la scène pour écrire des musiques de films, enregistrer de la musique ancienne (œuvres de Giorgio Mainerio). Éternel amateur, il est présenté comme l'un des derniers troubadours.

Source: Article "Angelo Branduardi" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.