Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
让·雷谢夫 |
|
Biography |
Jean Rochefort(1930 年 4 月 29 日 - 2017 年 10 月 9 日)是一位法国演员,职业生涯跨越了六十多年。 罗什福尔出生于法国巴黎。他在鲁昂的 Lycée Pierre Corneille 接受教育,19 岁时进入 Centre d'Art Dramatique de la rue Blanche。后来,他加入了国家音乐学院。1953年服完兵役后,他在Compagnie Grenier Hussenot担任了七年的戏剧演员。在那里,他因表演戏剧和喜剧的能力而受到关注。然后,他成为了一名电视和电影演员。他还担任过导演。 在他 30 多岁拍摄 Cartouche 期间,他发现了自己对马匹和马术的热情。从那时起,他一直是一名马匹饲养员,现在拥有 Le Haras de Villequoy。2004年,他的热情使他成为法国电视台的马匹顾问。他曾两次获得凯撒奖:1976年,《Que la fête》获得最佳男配角奖;1978年,凭借《Le Crabe-tambour》获得最佳男主角。 他将在《杀死堂吉诃德的人》中扮演主角,此前他被导演特里·吉列姆认定为“完美的堂吉诃德”。罗什福尔只是为了这个角色而学习英语。不幸的是,除了其他生产问题外,他开始患有椎间盘突出症。由于几个月无法拍摄,制作被取消。一部纪录片《迷失在拉曼恰》讲述了这部失败的制作。最近有消息称这部电影可能重启,罗什福尔因无法骑马而与罗伯特·杜瓦尔一起重新选角。 1960年,他与亚历山德拉·莫斯夸(Alexandra Moscwa)结婚,并育有两个孩子:一个女孩玛丽(1962年)和一个男孩朱利安(1965年)。 2007年,他与法国乐队狄俄尼索斯(Dionysos)一起演唱了一首短诗《l'homme sans trucage》:“Vas-y,saute,monte,grimpe à ton cœur,sauve-toi,n'aie pas peur,ouvre grand,mon petit,il est temps d'avaler une énorme bouffée d'air frais,andalucia,anda,anda,andalucia......» (来吧,跳,爬到你的心脏,拯救自己,不要害怕,张开,我的孩子,是时候吞下一大口新鲜空气了,安达卢西亚,安达,安达,安达卢奇...... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jean Rochefort |
|
Biography |
Jean Rochefort (29 April 1930 – 9 October 2017) was a French actor, with a career that has spanned over six decades. Rochefort was born in Paris, France. He was educated at the Lycée Pierre Corneille in Rouen He was 19 years old when he entered the Centre d'Art Dramatique de la rue Blanche. Later he joined the Conservatoire National. After his national service, in 1953, he worked with the Compagnie Grenier Hussenot as a theatre actor for seven years. There he was noticed for his ability to play both drama and comedy. He then became a television and cinema actor. He has also worked as director. In his 30s during the shooting of Cartouche, he discovered his passion for horses and equestrianism. He has been a horse breeder since then and now owns Le Haras de Villequoy. His passion led him to become a horse consultant for French television in 2004. He has won two César Awards: In 1976, Best Supporting Actor for Que la fête commence; and in 1978, Best Actor for Le Crabe-tambour. He was to play the title character in The Man Who Killed Don Quixote, after being found as "the perfect Quixote" by director Terry Gilliam. Rochefort learned English just for the part. Unfortunately, amongst other production problems, he began suffering from a herniated disc. Unable to film for months, production was cancelled. A documentary, Lost in La Mancha, was made about the failed production. With recent news of the film's possible restart, Rochefort has been recast with Robert Duvall, due to his inability to ride a horse. In 1960 he married Alexandra Moscwa, with whom he fathered two children: a girl, Marie (1962), and a boy, Julien (1965). In 2007, he sang with the French band Dionysos a short verse in l'homme sans trucage: « Vas-y, saute, monte, grimpe à ton cœur, sauve-toi, n'aie pas peur, ouvre grand, mon petit, il est temps d'avaler une énorme bouffée d'air frais, andalucia, anda, anda, andalucia... » (Go ahead, jump, climbs to your heart, save yourself, don't be afraid, open wide, my boy, it's time to swallow a huge breath of fresh air, andalucia, anda, anda, andaluci...) Description above from the Wikipedia article Jean Rochefort, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Source : Wikipédia Né à Paris, de parents bretons — Célestin Rochefort, cadre dans l'industrie pétrolière, originaire de Dinan, et Fernande Guillot, comptable —, Jean Rochefort grandit à Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale (à la Libération, il assiste au spectacle des femmes tondues, ce qui lui donnera une vision noire de la nature humaine), puis à Vincennes. Enfant rêveur, il fait des études médiocres au lycée Corneille de Rouen, au collège de Cusset et au lycée Marcelin-Berthelot de Saint-Maur-des-Fossés. Il désespère son père, à l'opposé de son frère aîné Pierre qui intègre Polytechnique, et devient ultérieurement ingénieur général de l'armement. Après la guerre, à seize ans, il est embauché comme garçon de bureau à la Banque de France. Durant la même période, la famille Rochefort achète une résidence secondaire à Saint-Lunaire. Mais en 1948, à la suite d'une mésentente passagère entre ses parents, Jean et sa mère sont contraints de rester en Bretagne après les vacances estivales. C'est durant l'hiver de cette année-là que l'ennui le lie au fils de la marchande du bazar qui le persuade de prendre des cours de théâtre à Nantes, puis l'année suivante, de venir à Paris suivre à dix-neuf ans les cours à l'école de la rue Blanche. Il entre ensuite au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris où il a pour condisciples Jean-Paul Belmondo, Claude Rich et Jean-Pierre Marielle, au sein de la « bande du Conservatoire », mais il apprend, le 30 juin 1953, qu'il n'est pas admis à concourir. Après son service militaire en 1953, il travaille avec la Compagnie Grenier-Hussenot comme comédien durant sept ans. Il y est remarqué pour son aisance à jouer tant le drame que la comédie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jean Rochefort |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jean Raoul Robert Rochefort war ein französischer Schauspieler. Jean Rochefort kam 1930 als Sohn von Célestin Rochefort und Fernande Guillot in Paris zur Welt. Nachdem Rochefort ohne großen Erfolg im Theater und Kabarett als Darsteller und Regisseur gearbeitet hatte, begann er Mitte der 1950er Jahre seine Karriere als Filmschauspieler. In den frühen 1960er-Jahren etablierte sich Rochefort im französischen Film als vielgefragter Komödiant und Charakterdarsteller. Rochefort war oft in komischen Filmen zu sehen, etwa an der Seite von Pierre Richard, neben dem er in Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh als intriganter Geheimdienstchef auftrat. Ab 1964 spielte er auch in der Angélique-Reihe. Mehrmals stand Rochefort neben Jean-Paul Belmondo vor der Kamera, mit dem er zusammen das Pariser Konservatorium besucht hatte. So waren sie beispielsweise zusammen in dem Abenteuerfilm Cartouche, der Bandit (1962) zu sehen. Im dramatischen Fach etablierte er sich 1972 als Ehemann von Annie Girardot und Vater von Claude Jade in Serge Korbers Kerzenlicht, der die Familie verlassen hat. Um glaubwürdig den Familienvater von Jade und Le Coq zu spielen, legte sich Rochefort ein markantes Oberlippenbärtchen zu, das zu seinem Markenzeichen werden sollte. Nur einmal, 1996 für Patrice Lecontes Kostümfilm Ridicule – Von der Lächerlichkeit des Scheins, trennte sich Rochefort von dem Moustache. Kurz nach Kerzenlicht machte ihn auch die Rolle des Geheimdienstchefs in Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh populär. Von da an spielte Rochefort auch tragende ernste Rollen in Filmen wie Der Uhrmacher von St. Paul als Inspektor an der Seite von Uhrmacher Philippe Noiret. Mit der Hauptrolle in einer der erfolgreichsten französischen Komödien der 1970er-Jahre, Ein Elefant irrt sich gewaltig, in dem er als Étienne seine Frau (Danièle Delorme) mit einem Fotomodell (Anny Duperey) zu betrügen versucht, spielte er sich endgültig in die erste Reihe der französischen Schauspieler. 1979 spielte er in dem deutschen Film Grandison einen mit seiner Frau (Marlène Jobert) Angeklagten, der sich das Leben nimmt. Zu seinen späteren Erfolgen zählen die Titelrollen in Der Mann der Friseuse (1989), Der Killer und das Mädchen (1993) und Das zweite Leben des Monsieur Manesquier (2002). So war Rochefort für fünf Jahrzehnte fester Bestandteil des französischen Kinos und dabei sowohl als Film- als auch als Fernsehschauspieler aktiv. Dreimal führte er auch selbst Regie. Im Laufe seiner Karriere wurde Rochefort mit insgesamt drei Césars ausgezeichnet. Im Jahr 1976 erhielt er bei der ersten Verleihung der Césars den Preis in der Kategorie Bester Nebendarsteller für die Rolle eines intriganten Geistlichen in Bertrand Taverniers Historienfilm Wenn das Fest beginnt … neben Philippe Noiret. Zwei Jahre später wurde auch seine Darbietung als Kapitän in dem Kriegsdrama Der Haudegen in der Kategorie Bester Hauptdarsteller mit dem französischen Filmpreis prämiert. Im Jahr 1999 wurde er für sein Lebenswerk mit dem Ehren-César ausgezeichnet. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|