Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Dominique Sanda, nascuda Dominique Varaigne (Paris, 11 de març de 1951), és una actriu i model francesa que va posar per a la revista Vogue i que va destacar en algunes pel·lícules emblemàtiques del cinema europeu dels anys 1970. Va ser una de les cares d'aquella dècada, i sol·licitat per cèlebres realitzadors. Posteriorment, es va destacar com a actriu teatral en francès, italià i espanyol. |
|
Hiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
多米尼克·桑达 |
|
Biography |
多米尼克·桑达(Dominique Sanda,1951年3月11日-)是法国女演员和前时装模特。 桑达原名多米尼克·玛丽·弗朗索瓦丝·勒内·瓦莱涅(Dominique Marie-Françoise Renée Varaigne),出生于巴黎,父亲是露西安(原名品钦琼)和热拉尔·桑达。她出演了 1970 年代著名的欧洲电影,如维托里奥·德·西卡 (Vittorio de Sica) 的 Il Giardino dei Finzi-Contini、贝尔纳多·贝托鲁奇 (Bernardo Bertolucci) 的 The Conformist 和 Novecento,以及莉莉安娜·卡瓦尼 (Liliana Cavani) 的《超越善恶》。她还出演了《麦金托什人》(与保罗·纽曼合作)和《荒原狼》(与马克斯·冯·西多合作)。 她因在电影《继承》中的角色而获得 1976 年戛纳电影节最佳女主角奖。 |
|
Inglise (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dominique Sanda |
|
Biography |
Dominique Sanda (born 11 March 1951) is a French actress and former fashion model. Sanda was born as Dominique Marie-Françoise Renée Varaigne in Paris to Lucienne (née Pinchon) and Gérard Sanda. She appeared in such noted European films of the 1970s as Vittorio de Sica's Il Giardino dei Finzi-Contini, Bernardo Bertolucci's The Conformist and Novecento, and Liliana Cavani's Beyond Good and Evil. She also appeared in The Mackintosh Man (with Paul Newman) and Steppenwolf (with Max von Sydow). She won the award for Best Actress at the 1976 Cannes Film Festival for her role in the film The Inheritance. Description above from the Wikipedia article Dominique Sanda, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Dominique Varaigne dite Dominique Sanda, née le 11 mars 1951 à Paris 12e, est une actrice française. D'abord modèle et mannequin, Dominique Sanda joue son premier rôle en 1969 dans Une femme douce de Robert Bresson. Peu après, elle part pour l'Italie où elle joue dans Le Conformiste de Bernardo Bertolucci (1970), Le Jardin des Finzi-Contini de Vittorio De Sica (1970), Violence et passion de Luchino Visconti (1974), 1900, de Bernardo Bertolucci (1976) avec Robert De Niro et Gérard Depardieu, Au-delà du bien et du mal (1977) de Liliana Cavani, film qui retrace la rencontre de Friedrich Nietzsche et de Lou Andreas-Salomé qu'incarne Dominique Sanda. Pour L'Héritage, de Mauro Bolognini (1975), elle obtient le prix d'interprétation féminine en 1976 au Festival de Cannes. Au cours des années 1970, elle joue dans divers films américains comme Le Piège (1973) de John Huston avec Paul Newman et James Mason, L'Impossible objet (1973) de John Frankenheimer avec Alan Bates ou Les Survivants de la fin du monde (1977) de Jack Smight. En France, elle joue dans Le Navire Night de Marguerite Duras (1977), Le Voyage en douce de Michel Deville (1979), Une chambre en ville de Jacques Demy (1982) ou Le Matelot 512 de René Allio (1984). Dans les années 1980, elle tourne trois films sous la direction de Benoît Jacquot, notamment Les Ailes de la colombe (1981). Au tournant des années 1990, elle tourne pour la télévision plusieurs coproductions comme Un train pour Petrograd (Lenin: The train) avec Ben Kingsley, Embarquement pour l'enfer, Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair avec Burt Lancaster. Parmi ses rôles au théâtre, on peut citer Un mari idéal d’Oscar Wilde, mis en scène par Adrian Brine, où Dominique Sanda interprète le rôle de Lady Chiltern, en 1995-1996. Elle commence aussi à jouer pour le cinéma sud-américain, dont Guerriers et captives ou Garage Olimpo. Elle s'établit alors à Faro José Ignacio (Uruguay). Après Valse d'amour (1992) de Dino Risi avec Vittorio Gassman en Italie et Les Enfants de la honte (Nobody's Children) (1994) aux États-Unis avec Ann-Margret, Dominique Sanda fait une brève apparition dans Les Rivières pourpres de Mathieu Kassovitz en 2000. Elle est la mère de Yann Marquand, né à Paris le 20 avril 1972, de son union avec l'acteur et réalisateur Christian Marquand. Le 8 janvier 2000, elle s'est mariée à Paris avec Nicolae Cutzarida, un universitaire d'origine roumaine, père de l'acteur argentin Ivo Cutzarida, avec lequel elle vit depuis en Argentine. Source: Article "Dominique Sanda" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Prantsuse (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Dominique Sanda |
|
Biography |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sanda heiratete bereits im Alter von 15 Jahren, die Scheidung folgte schon zwei Jahre später und sie arbeitete als Fotomodell. Ihr Filmdebüt hatte sie in einer Hauptrolle in Robert Bressons Dostojewski-Verfilmung Die Sanfte (1969). Sie spielte eine Frau, die bei dem Versuch, sich aus Konventionen des Katholizismus zu befreien, scheitert. Internationale Bekanntheit erlangte Sanda durch die Hauptrolle der bisexuellen Dame Anna Quadri in Bernardo Bertoluccis Der große Irrtum (1970). Noch im selben Jahr wurde die Schauspielerin von Vittorio de Sica für Der Garten der Finzi Contini besetzt. Sie spielte die Rolle der Ada in Bernardo Bertoluccis Epos 1900 (1976) sowie Irene in Mauro Bologninis Das Erbe der Ferramonti (1976) – für die sie den Darstellerpreis auf den Filmfestspielen von Cannes 1976 gewann – sowie Neun im Fadenkreuz (1971), Jenseits von Gut und Böse (1976) und Jacques Demys Ein Zimmer in der Stadt (1982). Dominique Sanda tritt überwiegend in italienisch-französischen Film- und Fernsehproduktionen auf. Im Fernsehen spielte sie u. a. die Inessa Armand in Damiano Damianis Der Zug (1988). Zu ihren letzten großen Filmerfolgen zählt der Thriller Die purpurnen Flüsse (2000). |
|
Saksa (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Dominique Sanda es una actriz y modelo francesa que posó para la revista Vogue y que destacó en algunas películas emblemáticas del cine europeo de los años 1970. Fue uno de los rostros de esa década, y solicitado por célebres realizadores. Posteriormente, se destacó como actriz teatral en francés, italiano y español. |
|