Traduccions 2
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Mardik Martin |
|
Biografia |
Mardik Martin (September 16, 1934 – September 11, 2019) was an American screenwriter of such classics as Mean Streets, New York, New York, and Raging Bull directed by his lifelong friend Martin Scorsese and starring Robert De Niro. Mardik Martin is among the revered screenwriters on the Writers Guild of America's list of 101 Greatest Screenplays. Martin Mardik was born into a family of Armenian genocide survivors that fled to Iran. They later moved to Iraq. Although his family in Iraq was wealthy, he fled the country to avoid the draft and arrived in New York City in a penniless state. In Easy Riders, Raging Bulls, Peter Biskind’s 1998 book on the New Hollywood, the author writes that Martin had to wash dishes to pay his way through NYU, where he met fellow student Martin Scorsese in 1961. The two formed a close friendship and worked together on Scorsese's early projects such as It's Not Just You, Murray! and the semi-autobiographical Season of the Witch, which ultimately became Mean Streets. According to Biskind, "The two young men sat in Martin's Plymouth Valiant and wrote. In the winter, in the cold and snow." Martin also shared writing credits on the Scorsese films New York, New York (with Earl Mac Rauch) and Raging Bull (with Paul Schrader). In 2014, Martin co-wrote the screenplay of the German drama The Cut, which won a special mention by the Young Jury Members of the Vittorio Veneto Film Festival for its director Fatih Akin at the 2014 Venice Film Festival. Martin died of unknown causes on September 11, 2019. He was found dead in his house five days short of his 85th birthday. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
麦迪克·马丁 |
|
Biografia |
麦迪克·马丁(1934 年 9 月 16 日 - 2019 年 9 月 11 日)是一位美国编剧,曾执导过《卑鄙的街道》、《纽约》、《纽约》和《愤怒的公牛》等经典作品,由他一生的朋友马丁·斯科塞斯执导,罗伯特·德尼罗主演。马尔迪克·马丁是美国作家协会 101 部最伟大剧本名单中受人尊敬的编剧之一。 马丁·马尔迪克出生于一个逃往伊朗的亚美尼亚种族灭绝幸存者家庭。他们后来搬到了伊拉克。虽然他在伊拉克的家庭很富裕,但他为了躲避征兵而逃离了这个国家,并在身无分文的状态下抵达纽约市。 在彼得·比斯金德(Peter Biskind)1998年出版的关于新好莱坞的书《逍遥骑士,愤怒的公牛》(Easy Riders, Raging Bulls)中,作者写道,马丁不得不洗碗才能支付纽约大学的费用,1961年,他在那里遇到了同学马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)。两人结下了深厚的友谊,并合作了斯科塞斯的早期项目,例如《不仅仅是你,默里!以及半自传体的《女巫的季节》,最终成为《卑鄙的街道》。根据比斯金德的说法,“这两个年轻人坐在马丁的普利茅斯英勇号上写作。在冬天,在寒冷和雪地里。马丁还分享了斯科塞斯电影《纽约,纽约》(与厄尔·麦克·劳赫合作)和《愤怒的公牛》(与保罗·施拉德合作)的编剧作品。 2014年,马丁参与编写了德国电视剧《The Cut》的剧本,该剧在2014年威尼斯电影节上凭借其导演法提赫·阿金(Fatih Akin)获得了维托里奥·威尼托电影节青年评审团成员的特别提名。 马丁于2019年9月11日因不明原因去世。他被发现死在家中,距离他85岁生日还有五天。 |
|