翻译 17
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кристоф Вальц |
|
Biography |
Кри́стоф Вальц (нем. Christoph Waltz род. 4 октября 1956, Вена, Австрия) — австрийский актёр, получивший широкую известность благодаря роли штандартенфюрера СС Ганса Ланды в фильме Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки». За эту же роль был удостоен всевозможных кинопремий, включая «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и приз Каннского кинофестиваля. Позже продолжил сотрудничество с Тарантино, сыграв в его спагетти-вестерне «Джанго освобождённый». Это перевоплощение было отмечено вторыми премиями «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Кристоф Вальц родился в семье кинематографистов (его родители — немец Йоханнес Вальц (род. 1922) и австрийка Элизабет Урбанчик (род. 1925) — были художниками по костюмам, дед и бабушка были театральными актёрами). Окончил театральный семинар имени Макса Райнхардта (собственно актёрский факультет Венского университета музыки и театра), затем учился в Нью-Йорке в институте Ли Страсберга. В начале карьеры агент Вальца предостерегал его от участия в американских проектах, напоминая, что в Голливуде австрийский актёр всю оставшуюся жизнь будет вынужден играть нацистов в фильмах о войне. С конца 1970-х годов широко снимался в различных телесериалах, по большей части детективных. Сыграл небольшую роль в фильме Кшиштофа Занусси «Жизнь за жизнь» (1991). Российский зритель мог видеть его в австрийском телесериале «Комиссар Рекс». В 1996 году Кристоф Вальц сыграл маньяка Мартина Вульфа — «Кукольного убийцу» в одноимённой серии 3 сезона сериала. В фокус внимания публики и специалистов, тем не менее, Вальц попал лишь в 2009 году в роли штандартенфюрера СС Ганса Ланды в фильме «Бесславные ублюдки» Квентина Тарантино. За эту роль он был признан лучшим актёром на Каннском кинофестивале 2009 года, а в январе 2010 года удостоен премии «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана. Также за эту роль получил премию Американской ассоциации кинокритиков, кинопремию Американской гильдии киноактёров, премии «Оскар» и BAFTA как лучший актёр второго плана. В марте 2010 года кинокомпания Fox International Prods объявила, что Вальц выступит режиссёром киноленты «Вверх и вдаль» (нем. «Auf und Davon»). Картина будет снята в жанре комедии. В 2011 году в прокат вышли четыре фильма с участием Вальца: комедийный боевик «Зелёный Шершень», драма «Воды слонам!», трагикомедия «Резня» и экранизация романа Дюма «Мушкетёры», в которой Вальц исполнил роль кардинала Ришельё. Сотрудничество с Тарантино вылилось в новый проект — спагетти-вестерн «Джанго освобождённый» (2012), в котором Вальц исполнил роль иммигранта из Германии доктора Кинга Шульца. Эта крайне положительно принятая актёрская работа снова принесла Вальцу «Золотой глобус», BAFTA и «Оскар». В 2013 году вошёл в состав жюри 66-го Каннского кинофестиваля, а в 2014 был избран одним из членов жюри 64-го Берлинского кинофестиваля. 1 декабря 2014 года на голливудской Аллее Славы появилась именная звезда Кристофа Вальца за выдающийся вклад в кинематограф. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Christoph Waltz (* 4. Oktober 1956 in Wien) ist ein Schauspieler, Synchronsprecher und zweifacher Oscar-Preisträger aus Österreich. Er besitzt die deutsche und seit 2010 auch die österreichische Staatsbürgerschaft. Weltweite Bekanntheit erlangte er durch seine schauspielerischen Leistungen als SS-Standartenführer Hans Landa im Film Inglourious Basterds (2009) und als Kopfgeldjäger Dr. King Schultz in Django Unchained (2012), beide unter der Regie von Quentin Tarantino. Für beide erhielt Waltz jeweils den Oscar als bester Nebendarsteller und mehrere andere Auszeichnungen. Quelle: Wikipedia |
|
德语 (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Christoph Waltz |
|
Biography |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Nato a Vienna il 4 ottobre 1956, è figlio degli scenografi tedeschi Johannes Waltz e Elisabeth Urbancic, la sua famiglia proviene dal mondo dello spettacolo, i nonni erano attori mentre i bisnonni lavoravano nel teatro. Ha studiato recitazione al Max Reinhardt Seminar di Vienna e al Lee Strasberg Theatre and Film Institute di New York. Inizia la propria carriera nel teatro, lavorando a Vienna, Strasburgo e Zurigo; successivamente lavora per la televisione austriaca (compare anche in un episodio de Il commissario Rex) e poi per quella tedesca. Nel suo lungo curriculum, Waltz ha lavorato in vari film televisivi, ha preso parte al film Un perfetto criminale e ha collaborato con il regista polacco Krzysztof Zanussi, recitando nei film Vita per vita - Maximilian Kolbe e Fratello del nostro Dio. Nel 2009 ottiene la fama internazionale grazie al regista statunitense Quentin Tarantino che gli affida la parte del colonnello delle SS Hans Landa in Bastardi senza gloria. Per la sua interpretazione dello spietato "cacciatore di ebrei", recitando in 4 lingue differenti (tedesco, francese, italiano e inglese), Waltz riceve il premio per il miglior attore al Festival di Cannes e vince sia il Golden Globe che l'Oscar come miglior attore non protagonista. La sua nuova popolarità desta l'attenzione di Hollywood, che gli affida la parte del cattivo in The Green Hornet di Michel Gondry (sostituendo Nicolas Cage) e in Come l'acqua per gli elefanti di Francis Lawrence. Nel 2011 recita nel film Carnage di Roman Polanski e nel film I tre moschettieri. Alla fine del 2012 viene distribuito nelle sale il film di Quentin Tarantino Django Unchained, in cui Waltz recita al fianco di Jamie Foxx e Leonardo DiCaprio. La sua interpretazione in questo film gli vale un Golden Globe, un BAFTA (il più prestigioso premio inglese per il cinema) e il premio Oscar nella categoria miglior attore non protagonista. Nel 2014 Waltz recita nel lungometraggio di fantascienza The Zero Theorem del regista Terry Gilliam ed il film Reykjavik. Sempre nel 2014 recita nel sequel della fortunata commedia Come ammazzare il capo... e vivere felici. Nello stesso anno fa un cameo nel film Muppets 2 - Ricercati e recita in Big Eyes di Tim Burton, affiancando Amy Adams. Per questo film Waltz ha ottenuto la nomination al Golden Globe come migliore attore non protagonista. Nel 2015 entra a far parte nel cast di Spectre, 24° film di James Bond, in cui interpreta il ruolo del cattivo principale, Franz Oberhauser. Nel dicembre 2014 riceve una stella sulla Hollywood Walk of Fame di Los Angeles. Sempre nel 2015 debutta alla regia con The Worst Marriage in Georgetown, tratto da un articolo di Franklin Foer apparso sul New York Magazine e adattato da David Auburn per il cinema. Tra il 2015 e il 2016 ha recitato alcune scene per la SUPERCELL, promuovendo il gioco Clash of Clans. Nel 2016 recita nel film The Legend of Tarzan diretto dal regista britanico David Yates. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Christoph Waltz (narozen 4. října 1956) je rakouský herec, který má i německé občanství. Mezinárodního uznání se mu dostalo za ztvárnění plukovníka SS Hanse Landy ve filmu Inglourious Basterds (Hanebný pancharti) z roku 2009, za nějž získal cenu za nejlepší mužský herecký výkon na filmovém festivalu v Cannes a ceny BAFTA, Zlatý glóbus a Screen Actors Guild Award za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli v roce 2009 a Oscara za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli v roce 2010. |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
크리스토프 발츠 |
|
Biography |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
克里斯托弗·华尔兹 |
|
Biography |
克里斯托弗·华尔兹,1956年10月4日出生于奥地利维也纳的一个表演世家。父母亲均为 职业演员,而祖父则一直在剧院工作。克里斯托弗·瓦尔兹最早活跃于戏剧舞台上,在接拍了大量的影视作品之后于2000年首次执导了一部名为《Wennmansichtraut》的爱情喜剧片。2009年精通德语、法语和英语三门语言的克里斯托弗在昆汀·塔伦蒂诺执导的《无耻混蛋》中充分发挥了发挥了自己的这一特长,除此之外他还在片中说起了意大利语。并打动了所有评委夺得67届金球奖最佳男配角。在2010年3月8日举办的第82届奥斯卡上夺得最佳男配角奖。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
克里斯多夫·華茲 |
|
Biography |
—
|
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Christoph Waltz (né le 4 octobre 1956) est un acteur autrichien qui détient également la nationalité allemande. Il a reçu l'éloge international pour sa représentation du colonel Hans Landa dans le film Inglourious Basterds en 2009, pour lequel il a remporté le Prix du meilleur acteur au Festival de Cannes et le BAFTA, Golden Globe et Screen Actors Guild Award pour le meilleur acteur de soutien en 2009 et Le Prix de l'Académie pour le meilleur acteur de soutien en 2010. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Urodził się 4 października 1956 roku w Wiedniu, gdzie uczęszczał na seminarium Maxa-Reinharda oraz Lee Strasberg Theater Institute w Nowym Jorku. Ukończył studium śpiewu przy Akademii Muzycznej w Wiedniu. W latach 1976-1992 występował na scenie teatralnej, w Zurychu w przedstawieniu "Amadeusz" (reż. August Everding) i szekspirowskiej sztuce "Hamlet" (reż. Benno Besson), w Kolonii w spektaklu "Das alte Land" (reż. Jürgen Flimm), w Hamburgu w przedstawieniu "Penthesilea" (reż. Jürgen Gosch), we Frankfurcie w spektaklu "Król Lear" (reż. Robert Wilson) oraz w Salzburgu w przedstawieniu "Der einsame Weg" (reż. Thomas Langhoff). Pierwszą znaczącą rolą na dużym ekranie była postać Tristana w przygodowym filmie "Legenda Tristana i Izoldy". Krzysztof Zanussi zaangażował go do swoich dwóch filmów: jako uciekiniera z więzienia w Oświęcimiu w biograficznym "Życie za życie. Maksymilian Kolbe" oraz w roli Maksymiliana Gierymskiego, przyjaciela brata Alberta w religijnym "Brat naszego boga". W biblijnym filmie telewizji TNT "Jakub" Petera Halla zagrał postać Morasha. Za przekonywującą rolę agenta Roya Blacka w telewizyjnym filmie niemieckim "Du bist nicht allein - Die Roy Black Story" zdobył nagrodę specjalną Baden-Baden Days of Teleplay, Bavarian TV Award i nominację do nagrody Złotego Lwa. Telewizyjna postać Dietera Cilova w dramacie kryminalnym "Der Tanz mit dem Teufel - Die Entführung des Richard Oetker" oraz główna rola Lehmanna w telefilmie "Dienstreise - Was für eine Nacht" przyniosła mu Adolf Grimme Award. W 2003 roku odebrał nagrodę niemieckiej telewizji za kreację Brisky'ego w kryminale telewizyjnym "Jagd auf den Flammenmann". |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
کریستف والتس |
|
Biography |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Christoph Waltz |
|
Biography |
Christoph Waltz (born October 4, 1956) is an Austrian actor who also holds German citizenship. He received international acclaim for his portrayal of SS Colonel Hans Landa in the 2009 film Inglourious Basterds, for which he won the Best Actor Award at the Cannes Film Festival and the BAFTA, Golden Globe and Screen Actors Guild Award for Best Supporting Actor in 2009 and the Academy Award for Best Supporting Actor in 2010. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Christoph Waltz (Viena, 4 de outubro de 1956) é um ator austríaco. Em 2009, no filme Inglourious Basterds, de Quentin Tarantino, Waltz encarnou o Standartenführer Hans Landa, também conhecido como "O Caçador de Judeus". Por este trabalho, ele foi agraciado com o prêmio de melhor ator no Festival de Cannes de 2009 e foi bem recebido pelos críticos e pelo público em geral.Em 2012, no filme Django Unchained, este também de Quentin Tarantino, Waltz fez o papel de Dr. King Schultz, um caçador de recompensas alemão, papel pelo qual foi agraciado com o Oscar, o BAFTA e o Globo de Ouro, todos de melhor ator coadjuvante. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Christoph Waltz (4 de octubre de 1956) es un actor germano-austríaco. Ganador del premio Óscar al mejor actor de reparto en dos ocasiones por sus interpretaciones en Inglourious Basterds (2009) y en Django Unchained (2012), ambas películas del director Quentin Tarantino. Entre otros galardones, ha sido acreedor de los Globo de Oro, BAFTA y el premio al mejor actor del Festival de Cannes. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Christoph Waltz (4 de octubre de 1956) es un actor germano-austríaco. Ganador del premio Óscar al mejor actor de reparto en dos ocasiones por sus interpretaciones en Inglourious Basterds (2009) y en Django Unchained (2012), ambas películas del director Quentin Tarantino. Entre otros galardones, ha sido acreedor del Globo de Oro, BAFTA y el premio al mejor actor del Festival de Cannes. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|