Traduccions 5
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biografia |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Anna Galiena |
|
Biografia |
Anna Galiena (born 22 December 1954) is an Italian actress, best known to English-speaking audiences for her appearances in Le Mari de la coiffeuse, Jamón, jamón and Being Human. her youth, Galiena starred in numerous off and on-Broadway shows, including several revivals of Shakespeare plays. She had made over a dozen films, mainly in her native Italy before her role in Le Mari de la coiffeuse brought her to international attention. She went on to appear in Bigas Luna's Jamón, jamón and went on to make her mainstream Hollywood debut in the Bill Forsyth-directed Being Human starring Robin Williams. The film was, however, a massive flop. Since then, Galiena has worked in European cinema, where she is consistently in demand. With over 50 films and many television appearances to her credit, she currently has several films in production, including a prominent supporting role in the film Virgin Territory, starring Hayden Christensen and Mischa Barton. She stars alongside Joaquim de Almeida and Ben Gazzara in the thriller Christopher Roth. In 2007 she was a member of the jury at the 29th Moscow International Film Festival |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biografia |
Anna Galiena, née à Rome le 22 décembre 1954, est une actrice italienne. Dans la deuxième partie des années 1960, Anna Galiena part étudier le théâtre à New York, où en 1978 elle débute comme Juliette dans Romeo et Juliette. En 1980, elle joue dans La Mouette de Tchekhov dans le rôle de Nina et entre à l'Actors Studio d'Elia Kazan. En 1984, elle interprète Natacha dans Les Trois Sœurs de Tchekhov. Au cours des années suivantes, sa carrière se développe au théâtre et au cinéma en Italie, en Espagne, en France, et aux Etats Unis. En 1987 elle joue au côté de Lou Castel, dans le premier long métrage de Fulvio Wetzl, Rorret. En 1989, elle joue aux côtés de Francesco Nuti dans le film de ce dernier Willy Signori e vengo da lontano, dans le rôle de la fiancée du protagoniste. En France, elle connaît la reconnaissance du public et de la profession pour son rôle en 1990 dans le film Le Mari de la coiffeuse de Patrice Leconte où elle interprète le rôle de Mathilde, la coiffeuse, auprès de Jean Rochefort qui joue son mari. Durant les années 90, elle joue pour des réalisateurs italiens (Il grande cocomero de Francesca Archibugi, Senza pelle d'Alessandro D'Alatri, La scuola de Daniele Luchetti et Come te nessuno mai de Gabriele Muccino) mais aussi à l'international (Jours Tranquilles à Clichy de Claude Chabrol, Jamón, jamón de Bigas Luna, Trois vies et une seule mort de Raúl Ruiz). En 2002, elle interprète le rôle principal de Livia Mazzoni dans le film de Tinto Brass Senso '45. C'est une actrice polyglotte parlant l'italien, l'anglais, et le français, qui a tourné dans toutes ces langues. Elle est membre du jury de la Berlinale 2003. En 2011, elle joue dans Il console italiano d'Antonio Falduto; en 2013 dans Stai lontana da me d'Alessio Maria Federici. En 2016, elle interprète le rôle de Luciana Brogi Morelli dans le film de Paolo Virzi Folles de joie aux côtés de Valeria Bruni-Tedeschi et Marisa Boroni En 2017 elle participe au programme Ballando con le stelle 12. Elle est éliminée provisoirement lors de la 3e semaine, et définitivement lors de la 8e semaine. Source: Article "Anna Galiena" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Anna Galiena |
|
Biografia |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
安娜·加莲娜 |
|
Biografia |
安娜·加莲娜(Anna Galiena,1954年12月22日-)是一位意大利女演员,因出演《Le Mari de la coiffeuse》、《Jamón, jamón》和《Being Human》而为英语观众所熟知。年轻时,加莲娜出演了许多百老汇内外的演出,包括莎士比亚戏剧的几次复兴。她已经制作了十几部电影,主要是在她的家乡意大利,然后她在 Le Mari de la coiffeuse 中的角色使她受到国际关注。她继续出演了 Bigas Luna 的 Jamón, jamón,并继续在比尔·福赛斯执导、罗宾·威廉姆斯主演的《成为人类》中首次亮相好莱坞主流。然而,这部电影是一个巨大的失败。 从那时起,加莲娜一直在欧洲电影界工作,在那里她一直很受欢迎。她出演了 50 多部电影和许多电视节目,目前有几部电影正在制作中,包括在海登·克里斯滕森和米莎·巴顿主演的电影《处女地》中担任重要配角。她与若阿金·德·阿尔梅达和本·加扎拉一起出演了惊悚片克里斯托弗·罗斯。 2007年,她担任第29届莫斯科国际电影节评审团成员 |
|