Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne-Marie Sens |
|
Biography |
Jeanne-Marie Sens (born 8 December 1937 in Paris) is a French singer, songwriter, author and editor. Jeanne-Marie Sens began recording in the early 1970s, including adopting the Giani Esposito song Les Clowns in 1972, released the following year by the Warner label. Her inspiration is at times melancholic, poetic and refractory in the face of an increasingly dehumanized world. In 1973 her protest song En plein cœur, in which her lyrics are set to music by Jean-Pierre Pouret, achieved success and notoriety. The following year brought her another hit with the prescient and sad portrait of a child cooped up in the city: L’Enfant du 92e, for which she co-wrote the lyrics with Lowery, set to the music of Belgian singer-interpreter Pierre Rapsat. Jeanne-Marie Sens gives the impression of preferring to live in a world of imagination and fantasy, more beautiful than reality, and the many records she aimed at a child audience tend to confirm this. A song from an album of children's songs, Chansons pour de vrai, Volume 2 (1977) brought her the greatest popular success: Tant et tant de temps (So many times), with music composed by Jean-Pierre Castelain. From then on she worked almost exclusively with this composer. Despite their successful and talented association, however, her popularity began to decline. In 1981, she signed a plea for acceptance of homosexuality, Il a la tête d’un poète, and incorporated the petition created that year by Jean-Pierre Castelain for the coming presidential elections, Je donnerai ma voix with a text by Maxime Piolot. After that she ceased making albums. Her last two 45s have the last beautiful works of the Sens-Castelain partnership: Au jardin un dimanche (1983), and Jalousie and Donne-moi ton sourire (1984). In the early 1990s she and Hubert Tonka co-founded the Sens & Tonka publishing house. Source: Article "Jeanne-Marie Sens" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jeanne-Marie Sens, née le 8 décembre 1937 à Paris, est une chanteuse, parolière, écrivaine et éditrice française. Jeanne-Marie Sens commence à enregistrer au début des années 1970 en reprenant notamment la chanson de Giani Esposito Le Clown (1972), qu'elle réenregistrera l'année suivante sous le label Warner. Son inspiration est à la fois mélancolique, poétique et réfractaire face à un monde de plus en plus déshumanisé. C’est en 1973, avec sa chanson contestataire En plein cœur, dont elle signe les paroles sur une musique de Jean-Pierre Pouret, qu'elle obtient succès et notoriété. L'année suivante lui apporte un autre succès avec le prémonitoire et triste portrait d'un enfant des villes claquemuré dans sa cité: L’Enfant du 92e, dont elle cosigne les paroles avec Eric Lowery sur une musique de l'auteur-compositeur-interprète belge Pierre Rapsat. Jeanne-Marie Sens donne l'impression de préférer vivre dans un monde imaginaire et fantastique, plus beau que la réalité, et les nombreux disques qu'elle destine à un public enfantin tendent à le confirmer. C'est avec une chanson extraite d'un album de chansons enfantines (Chansons pour de vrai, volume 2, 1977) qu'elle obtient son succès le plus populaire: Tant et tant de temps, sur une musique composée par Jean-Pierre Castelain. À partir de ce moment, elle collaborera presque exclusivement avec ce compositeur. Malgré leur fructueuse et talentueuse association, le succès va cependant en déclinant. En 1981, elle signe un plaidoyer pour la différence homosexuelle, Il a la tête d’un poète, et reprend la profession de foi enregistrée l'année précédente par Jean-Pierre Castelain en vue des élections présidentielles qui se préparent, Je donnerai ma voix, avec un texte de Maxime Piolot. Elle cesse ensuite de faire des albums. Ses deux derniers 45 tours comportent les ultimes œuvres du tandem Sens-Castelain comme Au jardin un dimanche (1983), Jalousie et Donne-moi ton sourire (1984). Au début des années 1990, elle cofonde les éditions Sens & Tonka qu'elle dirige avec Hubert Tonka, écrivain et collaborateur (architecte designer) de Jean Nouvel. Source: Article "Jeanne-Marie Sens" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne-Marie Sens |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|