Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alice Dona |
|
Biography |
Alice Donadel, stagename Alice Dona (Maisons-Alfort, 17 February 1946) is a French singer and songwriter. Born to an Italian father from Veneto and a French mother, both musicians. As a singer she recorded 11 singles from 1963 to 1965 among them "Demain, j'ai dix-sept ans", "Surboum 63", "Mon train de banlieue", and "Avec Toi", co-written with Jacques Demarny, her entry for the Rose de France song competition in 1966. After starting a family she then turned more to songwriting and provided a series of hits for other French singers during the 1970s. Source: Article "Alice Dona" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Alice Donadel, dite Alice Dona, née le 17 février 1946 à Maisons-Alfort, est une chanteuse française, également compositrice; elle fut l'une des premières à interpréter les chansons de Gilbert Bécaud. Elle suit dès son plus jeune âge des cours de piano et chante à partir de quatorze ans dans un orchestre. Elle entre ensuite au Petit Conservatoire de Mireille à l'âge de quinze ans, délaissant ses études d'institutrice. Elle enregistre de 1963 à 1965 onze 45-tours, dont Demain, j’ai dix-sept ans, Surboum 63 et Mon train de banlieue. Elle passe à l'Olympia, en première partie de Colette Deréal et Leny Escudero, puis à Bobino en première partie de Claude Nougaro. Elle part ensuite en tournée avec Les Célibataires, Pierre Perret et Orlando. Elle épouse Bernard Ricci, le chanteur du groupe Les Célibataires, en 1965 en l'église de Taverny. Deux ans plus tard, elle arrête momentanément de chanter pour la naissance de sa fille Raphaëlle (professeur d'expression scénique à Star Academy pendant plusieurs saisons); elle préférera par la suite composer pour d'autres chanteurs. Elle compose ainsi, pour la plupart dans les années 1970: Ton côté du lit, Le général a dit et La fan, pour Joe Dassin; Le bonheur, sur des paroles de Jo Frachon, pour Les Compagnons de la chanson; Les amants sont maigres, les maris sont gras, La bonne adresse pour chiens perdus, Jamais tra-la-la, Toute blanche, On la chante, Quand il partira, C'est quand même ton père, La guimauve, pour Régine sur son 6e album; L'anniversaire / Was in Amsterdam geschah, Qu’attends-tu de moi, Le silence / Einsamkeit, Des prières / Liderträume, Le strapontin, Un oiseau chante, Par hasard, Nous les romantiques, Et ll'amour va mourir, Mon dieu c'est un homme, Il n'est resté que l'amour, pour Mireille Mathieu; Un homme a traversé la mer, pour Enrico Macias; C'est écrit, pour Sheila; deux chansons pour Johnny Hallyday, dont une coécrite avec Serge Lama et intitulée Je suis nu, je suis mort. Alice explique dans un de ses livres que les deux titres, pourtant enregistrés, furent remplacés au dernier moment par deux compositions du nouveau producteur de Johnny; Combien faudra-t-il de temps, pour Hervé Vilard; Lui, pour Anne-Marie David, gagnante du Concours Eurovision de la chanson; Une douzaine de titres dont Le monsieur qui passe, Ma dernière volonté, Le barbier de Belleville, pour Serge Reggiani; O seigneur dieu pourquoi m'as-tu abandonnée, Tables séparées, Comme si tu étais là, Fatiguée (inédite), pour Dalida; Deux bateaux, Riche, pour Sylvie Vartan; C’est de l’eau, c’est du vent, Les ballons et les billes (il existe une première version au texte différent: Si petite et tenir tant de place, sortie à titre posthume), Le musée de ma vie, Un peu d’amour, beaucoup de haine, Merci merci beaucoup, L'anneau dans la rivière et Gens qui pleurent, Gens qui rient, pour Claude François. ... Source: Article "Alice Dona" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Alice Dona |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|