Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jean Guidoni |
|
Biography |
Jean Guidoni (3 May 1952 in Toulon, Var) is a French singer and songwriter. Jean Guidoni started recording in 1975, and in 1977, recorded his first album with a song written by Jacques Lanzmann. But he didn't feel fit in this repertoire. He found a daring author in Pierre Philippe, who wrote for him the album Je Marche Dans les Villes ("I walk in the cities") released in 1980. The major themes were homosexuality and BDSM, and the album was awarded the prestigious Grand Prix du Disque for French Song by the Académie Charles Cros in 1981. The Argentine tango composer Astor Piazzolla composed the music for the next album, still with lyrics by Pierre Philippe, Crime Passionnel. His 1985 album Putains ("Whores") was considered "scandalous". In 1987, he wrote the lyrics of his album Tigre de Porcelaine, which received one more award from the Académie Charles Cros. In a series of shows, he performed in drag. In 1995, the famous film-composer Michel Legrand composed the music for his album Vertigo, containing a song about dealing with AIDS, N'Oublie Jamais Qui Tu Es. Juliette Noureddine, who formerly worked with Pierre Philippe, participated in the writing of the 1999 show Fin de Siècle. His next album was only released in 2004, with lyrics by writers Marie Nimier and Jean Rouaud, on music by new Francophone singers such as Daniel Lavoie and Édith Fambuena. La Pointe Rouge saw the participation of Dominique A, Philippe Katerine and Jeanne Cherhal, among others. In 2008, he paid homage to French poet Jacques Prévert with an album of his songs, two of which on a music by Thierry Escaich. Jean Guidoni never hid his homosexuality, and chose to perform many songs with LGBT-related themes. Source: Article "Jean Guidoni" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jean Guidoni, né le 3 mai 1951 à Toulon, est un chanteur français. Il commence sa carrière dans les années 1970 et sort un premier 45 tours en 1975: La Leçon d'amour. En 1976, interprétant Marie-Valentine, il se classe 2e du processus de sélection du représentant de la France aux Concours Eurovision de la chanson, derrière Catherine Ferry. En 1977, arrive un tout premier album: Jean Guidoni et un 45 tours, Le Têtard, sur des paroles de l'écrivain Jacques Lanzmann. En 1978, il propose pour la première fois quelques-unes de ses compositions, ainsi que des chansons écrites avec Didier Barbelivien, Jean Musy ou Jean-Pierre Lang. C'est en voyant Ingrid Caven interpréter du Fassbinder au Cabaret Sauvage que Guidoni a le déclic. Il rencontre alors Pierre Philippe, cinéaste et traducteur de Fassbinder, qui va lui écrire ses premières chansons marquantes. En 1980, le public redécouvre Jean Guidoni sur la scène du Théâtre en Rond pour sa première grande scène parisienne, comme un chanteur très différent de celui des années 1970. Maquillé de blanc et vêtu de noir, Guidoni se dévoile enfin tel qu'en lui-même, avec ses blessures et ses angoisses. Les chansons dégagent un relent de sexe et de mort. C'est un énorme succès critique et public. Ceci se concrétise par son album Je marche dans les villes qui obtient en mars 1981, le prix de l'Académie Charles-Cros. C'est sur scène que Guidoni s'épanouit, il monte un nouveau spectacle aux Bouffes du Nord, solitude, homosexualité, désespoir, ce spectacle est encore hanté par les fantômes douloureux de son existence. L'album Crime passionnel sort à cette époque et reste un des plus populaires du chanteur: il s'agit d'un opéra pour un seul homme composé par le maître argentin Astor Piazzolla dont le livret est signé par Pierre Philippe qui écrit parmi ses plus beaux textes. Suivront en 1983 Le Rouge et le Rose - album comprenant le titre Le Bon Berger, hagiographie parodique de Pétain, et Putains… en 1985 qui se voit boycotté par les grandes radios. Chacun de ces deux albums s'accompagne d'un spectacle: l'Olympia 83 où Guidoni utilise toutes les possibilités théâtrales de la scène mythique de Coquatrix et Jean-Michel Boris en reprenant ses grandes chansons et des titres d'avant-guerre, et le Cirque d'Hiver en 1985, spectacle en deux parties très scénographié qui offre quelques pépites inédites (Rendez-moi l'enfant, Santa Maria Blanca, Chromos, etc.) Pour la première fois depuis longtemps, en 1987, Guidoni écrit un album sans Pierre Philippe, pour lequel il reçoit une seconde fois le prix de l'Académie Charles Cros: c'est l'album Tigre de porcelaine, cosigné avec Michel Cywie et Pascal Auriat, qui contient deux chansons très connues: Tramway Terminus Nord et Mort à Venise. Il joue au Bataclan en 1988, puis à L'Européen en 1989: Guidoni, accompagné de deux pianistes japonais et des deux pianistes françaises Marie et Hélène Desmoulin, chante ses classiques et rend hommage à Jacques Prévert à travers de nombreux titres dont La Chanson de l'homme ou La Chanson dans le sang. Entre-temps, il interprète l'une des chansons de la B.O. du film Itinéraire d'un enfant gâté, de Claude Lelouch. ... Source: Article "Jean Guidoni" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jean Guidoni |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|