Traducións 4
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nome |
|
|
Biografía |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nome |
|
|
Biografía |
Rose Podwojny, dite Rose Laurens, est une auteure-compositrice-interprète française d'ascendance en partie polonaise, née le 4 mars 1951 à Paris et morte le 29 avril 2018 dans la même ville. Célèbre pour sa chanson Africa, succès de 1982, elle a aussi été la première interprète du rôle de Fantine en 1980 dans la comédie musicale Les Misérables d'Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg et Jean-Marc Natel d'après l'œuvre de Victor Hugo. Rose Podwojny naît le 4 mars 1951 dans le 4e arrondissement de Paris. Son grand-père polonais, pianiste et violoniste à Varsovie, composait de la musique pour accompagner les films muets. Rose Podwojny commence à chanter très jeune. Elle passe tous ses dimanches à écouter des disques et à chanter devant un miroir. À huit ans, elle gagne son premier concours de chant, recevant en récompense trente francs avec lesquels elle s'achète une poupée Barbie en robe vichy bleu. Ses parents, qui aiment aussi beaucoup la musique, l'emmènent souvent à l'Olympia et elle a un choc en entendant la chanteuse américaine Dionne Warwick: «Je n'avais jamais entendu une voix pareille. J'étais fascinée». Après l'obtention du baccalauréat, elle suit des cours de russe à l'Institut national des langues et civilisations orientales et vend des vêtements pour gagner sa vie. Rose Podwojny vient d'avoir vingt ans lorsqu'elle débute en chanson au sein du groupe Sandrose, en 1972. La formation, dont elle devient la chanteuse officielle, donne dans le rock progressif français et ne sort qu'un seul album avant de se séparer au bout d'un an et de quelques concerts donnés à Paris. Rose, qui porte toujours son nom d'origine, décide de prendre le pseudonyme de Rose Merryl et lance en 1976 et 1977 une poignée de 45 tours, sans succès. Elle fait alors la rencontre du compositeur et musicien Jean-Pierre Goussaud dont elle devient amoureuse, et le couple décide de travailler ensemble. Goussaud qui, au fil de sa carrière, travaillera avec Nicole Croisille (La Garonne, Emma), Fabienne Thibeault (Chaleur humaine), Dalida (Confidences sur la fréquence) et Céline Dion (Mon rêve de toujours) notamment, devient donc le compositeur attitré de Rose Laurens (le nom qu'elle prendra alors définitivement en 1979), et presque toutes les musiques de la chanteuse seront signées par lui. Le premier succès de Rose sur une musique de Jean-Pierre est la chanson Survivre, lancée en 1979. Elle chante aussi dans l'album de la bande originale du film C'est encore loin l'Amérique? L'année suivante, en 1980, Rose Laurens est choisie par Robert Hossein pour interpréter sur scène comme sur disque le rôle de Fantine dans la tragédie musicale Les Misérables de Victor Hugo, dont les textes sont signés par Alain Boublil sur des musiques de Claude-Michel Schönberg. La chanson J'avais rêvé d'une autre vie qu'elle a créée sera reprise de nombreuses fois, en français et en anglais, notamment par Susan Boyle en 2009 (I Dreamed a Dream). ... Source: Article "Rose Laurens" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nome |
Rose Laurens |
|
Biografía |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nome |
Rose Laurens |
|
Biografía |
Rose Laurens, previously billed as Rose Merryl (born Rose Podwojny; 4 March 1951 – 29 April 2018), was a French singer-songwriter, known for her 1982 single "Africa", a top-three hit in several European countries. She was also famous for portraying the character of Fantine, on the original 1980 French concept album of Les Misérables, singing "L'air de la misère" and "J'avais rêvé d'une autre vie" two songs later adapted into English as "On My Own" and "I Dreamed a Dream" respectively. Source: Article "Rose Laurens" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|