Vertalings 18
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Der britische Charakterdarsteller Mark Strong wurde unter dem Namen Marco Giuseppe Salussolia geboren. Seine Eltern – seine Mutter stammt aus Österreich, sein Vater ist Italiener – beschlossen, eine Namensänderung zu beantragen. Sie gingen davon aus, dass ihr Sohn es mit einem britisch klingenden Namen in London leichter haben würde. Nach seinem Schulabschluss entschloss sich Strong, der fließend Deutsch spricht, zu einem Jurastudium in München. Nach einem Jahr brach er das Studium ab und ging zurück nach England, wo er an der Royal Holloway, einem College der Universität London, Schauspiel und Anglistik studierte. Nach seinem Abschluss besuchte er die Bristol Old Vic Theatre School. Neben verschiedenen Rollen in diversen Bühnenstücken hatte Mark Strong zu dieser Zeit auch seinen ersten Fernsehauftritt in der britischen Fernsehserie After Henry (1989). Nachdem er die darauffolgenden Jahre in verschiedenen Fernsehserien und Filmen, unter anderem in The Bill (1990) und Heißer Verdacht (1993), zu sehen war, folgte mit Century seine erste Rolle in einem Kinofilm. Doch wirkte er auch danach immer wieder in Fernsehproduktionen mit. So spielte er 1996 neben Kate Beckinsale die männliche Hauptrolle in einer Verfilmung von Jane Austens Emma und neben Sean Bean in Die Scharfschützen. Strong bei der Premiere seines Films The Guard auf der Berlinale 2011 Eine seiner bekanntesten Rollen ist die des Steve in der Nick-Hornby-Adaption Fever Pitch (1997) mit Colin Firth. Sein Auftritt in It’s All About Love brachte ihm 2003 schließlich den Durchbruch als Schauspieler. Danach folgten unter anderem Rollen in Syriana (2005) und Roman Polańskis Verfilmung des Dickens-Klassikers Oliver Twist (2005). 2007 stand er dann an der Seite von Michelle Pfeiffer und Robert De Niro in Der Sternwanderer in der Rolle des Septimus vor der Kamera. Im Jahr 2008 war Strong in Guy Ritchies Rock N Rolla zu sehen, der zweiten Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach Revolver. Ein drittes Mal arbeitete er 2009 mit Ritchie bei dem Film Sherlock Holmes zusammen, in dem er Lord Blackwood darstellte. Im Jahr 2003 war Strong für den Laurence Olivier Theatre Award für seine Nebenrolle in einer Bühnenproduktion von Was ihr wollt nominiert. Für die Rolle des homosexuellen Gangsters in The Long Firm wurde er 2005 mit dem Preis als bester Schauspieler bei den Broadcasting Press Guild Awards ausgezeichnet. Zu den deutschen Synchronstimmen von Mark Strong zählen Erich Räuker (z. B. in Der Sternwanderer), Dennis Brandau (in Flashbacks of a Fool) und Tom Vogt (u. a. in Sherlock Holmes). Strong ist mit Liza Marshall verheiratet. Er hat mit ihr zwei Söhne. Aus der Wikipedia Enzyklopädie unter freier Lizenz |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mark Strong |
|
Biography |
Mark Strong (born Marco Giuseppe Salussolia; 5 August 1963) is a British actor. He is best known for his film roles such as Prince Septimus in Stardust (2007), Archibald in RocknRolla (2008), Lord Henry Blackwood in Sherlock Holmes (2009), Frank D'Amico in Kick-Ass (2010), Jim Prideaux in Tinker Tailor Soldier Spy (2011), Sinestro in Green Lantern (2011), George in Zero Dark Thirty (2012), Major General Stewart Menzies in The Imitation Game (2014), Merlin in Kingsman: The Secret Service (2014) and Kingsman: The Golden Circle (2017), Dr. Thaddeus Sivana in Shazam! (2019), and John in Cruella (2021). Description above from the Wikipedia article Mark Strong, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
L'acteur britannique Mark Strong, qui a joué Jim Prideaux dans le remake 2011 de Tinker Tailor Soldier Soldier Spy (2011), est souvent présenté comme des méchants froids et calculateurs. Mais avant de devenir un acteur célèbre, il avait l'intention de faire carrière en droit. Strong est né Marco Giuseppe Salussolia le 30 août 1963 à Londres, en Angleterre, d'une mère autrichienne et d'un père italien. Son père a quitté la famille peu de temps après sa naissance, et sa mère a travaillé comme fille au pair pour élever le garçon par ses propres moyens. La mère de Strong a fait changer son nom légalement quand il était jeune afin de l'aider à mieux s'assimiler avec ses pairs. Bien que les Américains connaissent mieux les rôles de Strong dans Sinestro dans Green Lantern (2011), Frank D'Amico dans Kick-Ass (2010) et Lord Blackthorn dans Sherlock Holmes (2009), le public britannique le connaît grâce à sa longue histoire d'acteur de télévision. Il a également joué dans de nombreuses productions scéniques britanniques, notamment au Royal National Theatre et à la RSC. Ses rôles les plus importants à la télévision comprennent Prime Suspect 3 (1993) (TV) et Prime Suspect 6 : The Last Witness (2003) (TV) en tant qu'inspecteur Larry Hall, ainsi que les rôles principaux dans les dramatiques de la BBC "Our Friends in the North" (1996) et "The Long Firm" (2004), ce dernier ayant obtenu une nomination à la BAFTA. Il a également joué M. Knightley dans l'adaptation en 1996 du conte classique de Jane Austen Emma (1996) (TV). Strong réside à Londres avec sa femme Liza Marshall, avec qui il a deux fils, dont le plus jeune est le filleul de son ami de longue date Daniel Craig. |
|
Hebreeus (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מארק סטרונג |
|
Biography |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Strong (szül. Marco Giuseppe Salussolia) 1963. augusztus 30-án látta meg a napvilágot Londonban. Édesanyja osztrák, édesapja olasz származású. Jól beszél németül és kicsit olaszul is. Édesapja a gyermek születése után elhagyta a családot. Zenéléssel is foglalkozott - kamaszként egy punk együttesben játszott. Ügyvédnek készült, de egy év után félbehagyta jogi tanulmányait a müncheni Ludwig Maximilian Egyetemen és visszatért Londonba, ahol színészetet tanult a Royal Halloway Egyetemen, de a Bristol Old Vic Theatre School hallgatója is volt. Közkedvelt angol színész; számos tévéfilmben és hazájában ismert tévésorozatban szerepelt: Első számú gyanúsított (1993), (1996), (1996). A Egy férfi, egy nő és egy focicsapat című romantikus vígjátékban Colin Firth oldalán tűnt fel, míg a Births, Marriages and Deaths (1999) vígjátéksorozatban Ray Winstone volt főszereplőtársa. Szerepelt az (2000) regény-klasszikus tévéfilm feldolgozásában is – a filmsorozatban Oblonskyt formálta meg. Kiefer Sutherlanddal szerepelt együtt a filmvásznon a Soha többé háborút! (2001) filmdrámában, majd ismét egy kosztümös filmsorozat következett: VIII. Henrik (2003), melyben együtt játszott Sean Beannel, Helena Bonham Carterrel, Emily Blunttal és Charles Dance-szal. Thomas Vinterberg szerepet ajánlott neki rendezésében, így formálhatta meg Arthur karakterét az A végső megoldás: szerelem (2003) romantikus filmdrámában, de Roman Polanski is számolt vele a Dickens regényből készült Twist Olivérben (2005). Felbukkant a Sziriána (2005) és a Napfény (2007) című alkotásokban is, majd a főszereplők között tündökölt a Spílerben (2008) és Guy Ritchie rendezésében, a Sherlock Holmesban (2009) is. A színészcsapatban előkelő helyen kapott lehetőséget a Zöld Lámpás (2011) akciófilmben, de a John Le Carré regényéből készült Suszter, szabó, baka, kém (2011) filmadaptációban is a színészek krémje között foglalt helyet. A Fekete arany (2011) című történelmi drámában Amar szultán bőrébe bújt, ellenfelét, Nesib emírt Antonio Banderas alakította. Szerepet osztottak rá a John Carterben (2013) és a Emlékbúvár-ben (2013), de a Benedict Cumberbatch és Keira Knightley főszereplésével készült Kódjátszma (2014) című akciófilmben is az élen játszott. A Kingsman (2014) című akciófilmben Colin Firth társaságában volt látható. Készülő filmjei az Végső cél: Az ismeretlen (2015) és a Agyas és agyatlan (2015). Feleségével, Liza Marshallal Londonban nevelik két fiukat. |
|
Japannees (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マーク・ストロング |
|
Biography |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마크 스트롱 |
|
Biography |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Strong werd geboren als Marco Giuseppe Salussolia. Zijn vader was een Italiaan en zijn moeder een Oostenrijkse. Op jonge leeftijd veranderde zijn moeder zijn naam in Mark Strong, zodat hij zich beter kon integreren bij zijn leeftijdsgenoten. Hij studeerde ook een tijd rechten aan de Universiteit van München en spreekt vloeiend Duits. Uiteindelijk keerde hij terug naar zijn geboortestad Londen, waar hij zich begon toe te spitsen op acteren. Begin jaren negentig verscheen Strong voor het eerst op televisie. Hij speelde verscheidene rollen in Britse tv-series. Zo was hij in negen afleveringen van Our Friends in the North te zien aan de zijde van o.a. Daniel Craig. Op het einde van het decennium kreeg Strong steeds vaker rollen in films, zoals Sunshine (1999) van István Szabó. Later zou hij ook meedoen in de scifi-film Sunshine (2007) van Danny Boyle. Strong werd ook genomineerd voor een BAFTA voor zijn acteerprestatie in de miniserie The Long Firm. Aan het begin van de 21ste eeuw kreeg Mark Strong regelmatig een rol in grotere filmproducties. Hij werkte vanaf ook een paar keer in de Verenigde Staten. Zo speelde hij mee in Oliver Twist (2005) van Roman Polanski, Revolver (2005) van Guy Ritchie en Syriana van Stephen Gaghan. Naar verluidt was hij ook een tijd kanshebber om het personage Anton Chigurh uit de film No Country for Old Men (2007) in de wacht te slepen. De rol ging uiteindelijk naar Javier Bardem, die een Oscar won voor zijn vertolking. Met regisseur Guy Ritche werkte hij nadien nog enkele keren samen. Zo speelde Strong mee in RocknRolla (2008) en was hij de slechterik in Sherlock Holmes (2009). Strong werd regelmatig als de antagonist gecast. Hij was dat onder meer in Kick Ass (2010) en Robin Hood (2010). |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Стронґ |
|
Biography |
—
|
|
Persies (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مارک استرانگ |
|
Biography |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark urodził się jako Marco Giuseppe Salussolia w sierpniu 1963 roku, jest jedynakiem. Jego ojciec jest Włochem, matka zaś pochodzi z Austrii. Rodzice wyemigrowali do Londynu na początku lat 60. ubiegłego wieku. W jego młodości matka zmieniła mu imię, by syn "dopasował" się do otoczenia. Uczył się w różnych szkołach z internatem w Surrey i Norfolk. Większość dzieciństwa spędził z dala od rodziny, gdyż matka pracowała w Niemczech. Skończył Royal Holloway i kurs podyplomowy w Bristol Old Vic. W tym czasie dużo grał, kształtując swój warsztat. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Strong (Londres, 5 de Agosto de 1963) é um ator britânico, que interpretou Jim Prideaux no remake de 2011 de O Espião Que Sabia Demais (2011), é frequentemente escalado como vilões frios e calculistas. Mas antes de se tornar um ator famoso, ele pretendia seguir a carreira de advogado. Strong nasceu Marco Giuseppe Salussolia em 30 de agosto de 1963 em Londres, Inglaterra, filho de mãe austríaca e pai italiano. Seu pai deixou a família pouco depois que ele nasceu, e sua mãe trabalhava como au pair para criar o filho sozinha. A mãe de Strong teve seu nome legalmente mudado quando ele era jovem para ajudá-lo a se assimilar melhor com seus pares. Embora os americanos estejam mais familiarizados com os papéis de Strong como Sinestro em Lanterna Verde (2011), o chefão da máfia Frank D'Amico em Kick-Ass (2010) e Lord Blackthorn em Sherlock Holmes (2009), o público britânico o conhece de sua longa história como um ator de televisão. Ele também estrelou em várias produções teatrais britânicas, incluindo peças no Royal National Theatre e no RSC. Seus papéis mais proeminentes na televisão incluem Prime Suspect 3 (1993) (TV) e Prime Suspect 6: The Last Witness (2003) (TV) como o Inspetor Larry Hall, e os papéis principais nos dramas da BBC Two "Our Friends in the North" ( 1996) e "The Long Firm" (2004), o último dos quais rendeu a Strong uma indicação ao BAFTA. Ele também interpretou o Sr. Knightley na adaptação de 1996 do clássico conto de Jane Austen, Emma (1996) (TV). Strong mora em Londres com sua esposa Liza Marshall, com quem tem dois filhos, o mais jovem dos quais é afilhado de seu amigo de longa data Daniel Craig. |
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Стронг |
|
Biography |
Марк Стронг Британский актёр итальянского происхождения, номинант на премии BAFTA TV Award (2004) и «Тони» (2016). Наиболее известен по фильмам «Шерлок Холмс», «Пипец», «Совокупность лжи», «Рок-н-рольщик», «Звёздная пыль», «Робин Гуд», «Шпион, выйди вон!», «Игра в имитацию». Первую роль сыграл в телесериале «Главный подозреваемый», где работал со знаменитой актрисой Хелен Миррен. Из последних заметных ролей — лорд Блэквуд в «Шерлоке Холмсе», Таал Синестро в «Зелёном фонаре», Фрэнк Д’Амико в фильме «Пипец», сэр Годфри в «Робин Гуде», Джим Придо в «Шпион, выйди вон!», Мерлин в «Kingsman: Секретная служба» и глава МИ-6 Стюарт Мензис в фильме «Игра в имитацию». В большинстве фильмов Стронг практически неузнаваем, поскольку меняет свой внешний вид для каждой роли: в Звёздной пыли и Тристане и Изольде у него длинные волосы, в Робин Гуде он лысый, тогда как в фильмах Рок-н-рольщик и Совокупность лжи у него на голове обычная шевелюра. Озвучивал капитана Ордена Ультрамаринов Тита в видеоигре «Warhammer 40,000: Space Marine», Инквизитора Грегора Эйзенхорна в игре «Eisenhorn: Xenos» и генерала Силана, главного героя пролога, в игре «Total War: Rome II». В 2014 году Марк получил Премию Лоренса Оливье в номинации «Лучший актёр» за исполнение роли в пьесе «Вид с моста». За ту же роль в 2016 он был номининирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе. |
|
Sjinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马克·斯特朗 |
|
Biography |
马克·斯特朗(1963年8月5日出生于马可·朱塞佩·萨卢索利亚)是英国演员。他最出名的电影角色包括《星尘》(2007 年)中的塞普蒂默斯王子、《摇滚罗拉》(2008 年)中的阿奇博尔德、《福尔摩斯》(2009 年)中的亨利·布莱克伍德勋爵、《踢屁股》(2010 年)中的弗兰克·达米科、《修补匠裁缝士兵间谍》(2011 年)中的吉姆·普里多、《绿灯侠》(2011 年)中的西内斯特罗、《零黑暗三十》(2012 年)中的乔治、《模仿游戏》(2014 年)中的斯图尔特·孟席斯少将、 《金斯曼:特勤局》(2014 年)和《金斯曼:黄金圈》(2017 年)中的梅林,《沙赞》中的撒迪厄斯·西瓦纳博士!(2019 年)和克鲁拉的约翰(2021 年)。 |
|
Sjinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
馬克·史壯 |
|
Biography |
—
|
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mark Strong (5 de agosto de 1963) es un actor británico, que interpretó a Jim Prideaux en la nueva versión de 2011 de El topo (2011), a menudo es considerado como un villano frío y calculador. Pero antes de convertirse en un actor famoso, tenía la intención de seguir una carrera en derecho. Aunque los estadounidenses están más familiarizados con los roles de Strong como Sinestro en Linterna verde (2011), el jefe de la mafia Frank D'Amico en Kick-Ass (2010) y Lord Blackthorn en Sherlock Holmes (2009), el público británico lo conoce por su larga historia como un actor de televisión. También protagonizó numerosas producciones teatrales británicas, incluidas obras en el Royal National Theatre y el RSC. Sus partes de televisión más destacadas incluyen Prime Suspect 3 (1993) (TV) y Prime Suspect 6: The Last Witness (2003) (TV) como Inspector Larry Hall, y papeles protagónicos en los dramas de la BBC Dos «Nuestros amigos en el norte» ( 1996) y «The Long Firm» (2004), la última de las cuales le valió a Strong una nominación al BAFTA. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Tinker Tailor Soldier Spy'ın (2011) 2011 versiyonunda Jim Prideaux'yu oynayan İngiliz aktör, genellikle soğuk, hesapçı kötü adamlar olarak rol alıyor. Ancak ünlü bir aktör olmadan önce hukuk alanında kariyer yapmayı planladı. Strong, 30 Ağustos 1963'te Londra, İngiltere'de Avusturyalı bir anne ve İtalyan bir babanın çocuğu olarak Marco Giuseppe Salussolia'da doğdu. Babası, o doğduktan kısa bir süre sonra aileyi terk etti ve annesi, çocuğu kendi başına büyütmek için bir au çifti olarak çalıştı. Strong'un annesi, yaşıtlarıyla daha iyi asimile olmasına yardımcı olmak için gençken adını yasal olarak değiştirdi. Amerikalılar Strong'un Green Lantern'deki (2011) Sinestro, Kick-Ass'teki (2010) mafya babası Frank D'Amico ve Sherlock Holmes'taki (2009) Lord Blackthorn rollerine aşina olsa da, İngiliz izleyiciler onu uzun tarihinden tanıyor. bir televizyon oyuncusu. Ayrıca Kraliyet Ulusal Tiyatrosu ve RSC'deki oyunlar da dahil olmak üzere çok sayıda İngiliz sahne prodüksiyonunda rol aldı. En önemli televizyon bölümleri arasında Müfettiş Larry Hall olarak Prime Suspect 3 (1993) (TV) ve Prime Suspect 6: The Last Witness (2003) (TV) ve BBC Two draması "Our Friends in the North" ( 1996) ve "Uzun Firma" (2004), ikincisi Strong'a BAFTA adaylığı getirdi. Ayrıca Jane Austen'in klasik masalı Emma'nın (1996) (TV) 1996 uyarlamasında Bay Knightley'i canlandırdı. Strong, Londra'da eşi Liza Marshall ile birlikte yaşıyor ve iki oğlu var, bunlardan küçüğü uzun zamandır arkadaşı Daniel Craig'in vaftiz oğlu. En önemli televizyon bölümleri arasında Müfettiş Larry Hall olarak Prime Suspect 3 (1993) (TV) ve Prime Suspect 6: The Last Witness (2003) (TV) ve BBC Two draması "Our Friends in the North" ( 1996) ve "Uzun Firma" (2004), ikincisi Strong'a BAFTA adaylığı getirdi. Ayrıca Jane Austen'in klasik masalı Emma'nın (1996) (TV) 1996 uyarlamasında Bay Knightley'i canlandırdı. Strong, Londra'da eşi Liza Marshall ile birlikte yaşıyor ve iki oğlu var, bunlardan küçüğü uzun zamandır arkadaşı Daniel Craig'in vaftiz oğlu. En önemli televizyon bölümleri arasında Müfettiş Larry Hall olarak Prime Suspect 3 (1993) (TV) ve Prime Suspect 6: The Last Witness (2003) (TV) ve BBC Two draması "Our Friends in the North" ( 1996) ve "Uzun Firma" (2004), ikincisi Strong'a BAFTA adaylığı getirdi. Ayrıca Jane Austen'in klasik masalı Emma'nın (1996) (TV) 1996 uyarlamasında Bay Knightley'i canlandırdı. Strong, Londra'da eşi Liza Marshall ile birlikte yaşıyor ve iki oğlu var, bunlardan küçüğü uzun zamandır arkadaşı Daniel Craig'in vaftiz oğlu. Ayrıca Jane Austen'in klasik masalı Emma'nın (1996) (TV) 1996 uyarlamasında Bay Knightley'i canlandırdı. Strong, Londra'da eşi Liza Marshall ile birlikte yaşıyor ve iki oğlu var, bunlardan küçüğü uzun zamandır arkadaşı Daniel Craig'in vaftiz oğlu. Ayrıca Jane Austen'in klasik masalı Emma'nın (1996) (TV) 1996 uyarlamasında Bay Knightley'i canlandırdı. Strong, Londra'da eşi Liza Marshall ile birlikte yaşıyor ve iki oğlu var, bunlardan küçüğü uzun zamandır arkadaşı Daniel Craig'in vaftiz oğlu. |
|
Viëtnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|