Translations 9
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Фрэд Астэр |
|
Biography |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Fred Astaire, nascut Frederick Austerlitz (Omaha, Nebraska, 10 de maig de 1899 - Los Angeles, California, 22 de juny de 1987), va ser un actor, cantant, coreògraf i ballarí de teatre i cinema estatunidenc. Se l'ha reconegut com un dels ballarins més influents en la història dels musicals de cinema i televisió. Va ser conegut pel sobrenom del príncep de la dansa i és sovint considerat crooner. La seva carrera teatral i la seva posterior carrera en el cinema va incloure un total de setanta-sis anys. Va protagonitzar més de 10 musicals de Broadway i West End, va rodar 31 pel·lícules musicals, quatre especials de televisió i nombrosos enregistraments. Com a ballarí, els seus trets destacats eren un estrany sentit del ritme, el perfeccionisme i la innovació. La seva companya de ball més destacada va ser Ginger Rogers, amb qui va fer deu musicals de Hollywood durant l'època del Cinema clàssic de Hollywood. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
弗雷德·阿斯泰尔 |
|
Biography |
弗雷德·阿斯泰尔(1899 年 5 月 10 日 - 1987 年 6 月 22 日)是美国舞蹈家、歌手、演员和编舞家。他被广泛认为是电影史上最有影响力的舞者。他于 1899 年 5 月 10 日出生于内布拉斯加州奥马哈,原名弗雷德里克·奥斯特里茨,父亲是约翰娜(盖卢斯)和酿酒师弗里茨,5 岁时进入演艺界。他与妹妹阿黛尔一起在杂耍表演、百老汇和伦敦西区取得了成功,这种合作关系持续了 27 年。1932年阿黛尔退休结婚后,阿斯泰尔前往好莱坞。与RKO签约后,他被租借到米高梅出演《跳舞的女士》(1933年),然后开始拍摄RKO的《飞向里约热内卢》(1933年)。在后一部电影中,他与金杰·罗杰斯(Ginger Rogers)合作,与他合作了9部RKO电影。阿斯泰尔后来出现在许多合作伙伴的对面,包括赛德·查里斯、丽塔·海沃斯、维拉-艾伦和巴里·蔡斯。阿斯泰尔一直活跃到老年,在1968年之前一直出演音乐剧,并在电影和电视中扮演了许多直接的戏剧角色。在他的整个职业生涯中,他还活跃于录音和广播。他于 1987 年 6 月 22 日在洛杉矶死于肺炎。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fred Astaire |
|
Biography |
Fred Astaire (May 10, 1899 – June 22, 1987) was an American dancer, singer, actor and choreographer. He is widely regarded as the most influential dancer in the history of film. Born as Frederick Austerlitz in Omaha, Nebraska, on May 10, 1899, to Johanna (Geilus) and Fritz, a brewer, he entered show business at age 5. He was successful in vaudeville and on Broadway as well as in London's West End together with his sister Adele, a partnership that lasted 27 years. After Adele retired to marry in 1932, Astaire headed to Hollywood. Signed to RKO, he was loaned to MGM to appear in Dancing Lady (1933) before starting work on RKO's Flying Down to Rio (1933). In the latter film, he was teamed with Ginger Rogers, with whom he worked in 9 RKO pictures. Astaire later appeared opposite a number of partners, including Cyd Charisse, Rita Hayworth, Vera-Ellen and Barrie Chase. Astaire remained active well into old age, starring in musicals through 1968, and also performed a number of straight dramatic roles in film and TV. Throughout his career, he was also active in recording and radio. He died of pneumonia on June 22, 1987 in Los Angeles. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Frederick Austerlitz, dit Fred Astaire, est un danseur, acteur, chanteur, magicien aux claquettes et compositeur américain, né le 10 mai 1899 à Omaha (Nebraska) et mort le 22 juin 1987 à Los Angeles (Californie). Il a obtenu un Oscar d'honneur pour son talent artistique unique et pour sa contribution à l'association de l'image et de la musique. Il a son étoile sur le Walk of Fame de Hollywood. Friedrich E. Austerlitz, le père de Fred Astaire, brasseur originaire de Linz, émigre d'Autriche vers les États-Unis en 1892, où il épouse Johanne Geilus, une institutrice née dans le Nebraska mais d'ascendance prussienne. Fred Astaire, de son vrai nom Frederick Austerlitz, naît le 10 mai 1899 à Omaha (Nebraska). En 1905, le gouverneur du Nebraska fait voter une loi interdisant la fabrication de bière. Son père est ruiné, et toute la famille déménage à New York. Sa sœur aînée Adele y prend des leçons de danse à l'école Claude Alviene. Fred l'accompagne et découvre sa passion. C'est en 1905, lorsqu'Adele et lui interprètent une petite pièce de théâtre (une adaptation de Cyrano de Bergerac), qu'il adopte le nom d'«Astaire»; ce pseudonyme (adopté aussi par Adele) a été choisi car c'est le nom de jeune fille de sa grand-mère paternelle, un de ses oncles ayant d'ailleurs été nommé dans son village «l'Astaire du Village». Cette pièce marque le début de leur carrière, l'école les faisant participer à des représentations professionnelles dès l'automne 1905; plébiscités par la presse locale, ils entament une série de nombreuses tournées. Fred et Adele effectuent leur première performance à Broadway en 1917, dans la comédie musicale Over the Top. Le spectacle est un échec relatif, mais la carrière des Astaire est définitivement lancée. Fred et Adele se produiront ensemble tout au long des années 1920, à Broadway et en Angleterre. Ils se séparent en 1932, après le très acclamé The Band Wagon, au New Amsterdam Theatre (New York), lorsque Adele épouse Lord Charles Cavendish, fils du duc du Devonshire (Angleterre). Fred Astaire fait la connaissance de George et Ira Gershwin en 1922, lors de la production de For Goodness Sake, un spectacle dont les Gershwin ont écrit quelques chansons - une rencontre qui donnera lieu à de nombreuses collaborations. Fort de nombreuses performances acclamées par la critique, Fred Astaire se taille une réputation de chorégraphe et metteur en scène à Broadway. En 1930, Alfred Aarons lui demande de revoir le morceau Embraceable You, dans sa comédie musicale Girl Crazy. Cette même année, Astaire rencontre Ginger Rogers, avec laquelle il tournera plusieurs films. ... Source: Article "Fred Astaire" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프레드 아스테어 |
|
Biography |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Fred Astaire, nascido Frederick Austerlitz, (Omaha, 10 de maio de 1899 — Los Angeles, 22 de junho de 1987) foi um dançarino, cantor, ator, coreógrafo e apresentador de televisão estadunidense. Ele é considerado o dançarino mais influente da história do cinema. Sua subsequente carreira nos palcos, no cinema e na televisão durou um total de 76 anos. Ele atuou em mais de 10 musicais da Broadway e West End, fez 31 filmes musicais, quatro especiais televisivos, e lançou inúmeras canções. Como dançarino, seus traços mais marcantes eram seu absurdo senso de ritmo, seu perfeccionismo, e sua inovação. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Фред Астер |
|
Biography |
—
|
|