Translations 21
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
تيلدا سوينتون |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蒂尔达·斯文顿 |
|
Biography |
凯瑟琳·玛蒂尔达·斯文顿(生于1960年11月5日)是英国女演员。她以在独立电影和大片中的角色而闻名,在她的职业生涯中获得了各种荣誉,包括奥斯卡奖和英国电影学院奖,此外还获得了三项金球奖和五项美国演员工会奖的提名。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tilda Swinton |
|
Biography |
Tilda Swinton (born Katherine Matilda Swinton; November 5, 1960) is an award-winning British actress of Scottish descent, known for her versatile roles in independent films and blockbusters. She is a recipient various accolades throughout her long career, including an Academy Award and two BAFTA Awards, in addition to being nominated for three Golden Globe Awards and five Screen Actors Guild Awards. Swinton began her career by appearing in experimental films starting with Caravaggio (1986), followed by The Last of England (1988), War Requiem (1989), and The Garden (1990). She won the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival for her portrayal of Isabella of France in Edward II (1991). She next starred in Sally Potter's Orlando (1992), for which she received a nomination for the European Film Award for Best Actress. She was nominated for a Golden Globe Award for her performance in The Deep End (2001), and followed this with appearances in Vanilla Sky (2001), Adaptation (2002), Constantine (2005), Julia (2008), and I Am Love (2009). For the film Young Adam (2003), she won the British Academy Scotland Award for Best Actress. Her performance in Michael Clayton (2007) won her the Academy Award for Best Supporting Actress and the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role. Additionally, she won the European Film Award for Best Actress and received a nomination for the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for the psychological thriller We Need to Talk About Kevin (2011). Swinton has also played the White Witch in The Chronicles of Narnia series (2005–2010) and the Ancient One in the Marvel Cinematic Universe franchise. Swinton was awarded the Richard Harris Award by the British Independent Film Awards in recognition of her contributions to the British film industry. In 2013, she was given a special tribute by the Museum of Modern Art. In 2020, Swinton was awarded the British Film Institute Fellowship, the highest honour presented by the institution, for her "daringly eclectic and striking talents as a performer and filmmaker and recognizes her great contribution to film culture, independent film exhibition and philanthropy." That same year, The New York Times ranked her thirteenth on its list of the greatest actors of the 21st century up to that point. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Katherine Matilda „Tilda“ Swinton (* 5. November 1960 in London) ist eine schottische Schauspielerin und Oscar-Preisträgerin. Quelle: Wikipedia |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Katherine Matilda „Tilda” Swinton (London, 1960. november 5. –) Oscar-díjas, BAFTA-díjas, SAG-jelölt és többszörös Golden Globe-jelölt skót színésznő. Tilda Swinton Londonban született. Édesanyja, Judith Balfour ausztrál, édesapja, Sir John Swinton skót nemzetiségű volt. Családja a 9. századig tudja visszavezetni családfáját. Tilda a West Heath Girls iskolába járt. 1983-ban diplomázott, majd egy cambridge-i egyetemre került. Szerkesztő volt többek között a Zembla irodalmi magazinnál. 1991-ben figyeltek fel rá, amikor Arany Vopitit kapott a II. Edward című filmben nyújtott kiemelkedő alakításáért. További szerepeket vállalt, kisebb díjakat is elnyert, többek között szerepet kapott a Narnia krónikái első részében, majd 2006-ban Golden Globe-ra jelölték a Mélyvíz című filmben nyújtott teljesítményéért. 2008-ban került újra igazán reflektorfénybe, ugyanis a Michael Claytonban nyújtott alakításáért Oscar-díjjal és BAFTA-díjjal jutalmazták, valamint Golden Globe-díjra is jelölték. Az Oscar-gálán tartott köszönőbeszédében főleg kollégáinak, az Akadémiának és George Clooneynak köszönte meg a díjat. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ティルダ・スウィントン |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
틸다 스윈튼 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
تیلدا سوینتن |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Tilda Swinton posiada dyplom Uniwersytetu Cambridge, gdzie studiowała nauki społeczne i polityczne. Już w czasach studenckich występowała na deskach teatrów. Po ukończeniu studiów rozpoczęła karierę w Edynburgu, w Traverse Theatre oraz w The Royal Shakespeare Company (Królewskie Towarzystwo Szekspirowskie). W 1985 roku rozpoczęła współpracę ze swoim przyjacielem, Derekiem Jarmanem. Jej debiut na wielkim ekranie to rola w "Caravaggio". Swinton występowała we wszystkich filmach Jarmana, aż do jego śmierci na AIDS w 1994 roku. W tym czasie współpracowała też z innymi awangardowymi twórcami, takimi jak Christoph Schlingensief, John Maybury czy Sally Potter. Ta ostatnia powierzyła jej tytułową rolę w swoim postmodernistycznym dziele "Orlando", który cieszył się sporym powodzeniem u masowej publiczności. Przez długi czas kojarzona była wyłącznie z ambitnym kinem Jednak w ostatnim okresie zaczęła przyjmować też propozycje czysto komercyjne. Zagrała m.in. z Leonardo DiCaprio w "Niebiańskiej plaży" i obok Toma Cruise'a i Kurta Russella w "Vanilla Sky". Największy jak dotąd sukces odniosła w filmie "Na samym dnie", za który otrzymała nominację do Oscara. m |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Katherine Mathilda "Tilda" Swinton (Londres, 5 de novembro de 1960) é uma atriz britânica vencedora do Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por sua performance em Michael Clayton. É mundialmente conhecida por suas atuações como a Feiticeira Branca na série de filmes As Crônicas de Narnia e como o Ancião no filme Doutor Estranho. Em 2001, Swinton foi nomeada ao Globo de Ouro por sua atuação em The Deep End. Teve aparições em Vanilla Sky (2001), A Praia e Adaptation. (2002). Em seguida, ela estrelou o drama policial Julia (2008), O Curioso Caso de Benjamin Button, Eu Sou o Amor (2009). |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Katherine Matilda Swinton (născută la 5 noiembrie 1960) este o actriță britanică. Cunoscută pentru rolurile sale în filme independente și blockbuster, ea a primit diverse premii de-a lungul carierei sale, inclusiv un premiu Oscar și un premiu pentru film al Academiei Britanice, pe lângă nominalizări la trei premii Globul de Aur și cinci premii Screen Actors Guild. Swinton și-a început cariera apărând în filme experimentale, începând cu Caravaggio (1986), urmat de The Last of England (1988), War Requiem (1989) și The Garden (1990). A câștigat Cupa Volpi pentru cea mai bună actriță la Festivalul de Film de la Veneția pentru portretul Isabelei a Franței în Edward al II-lea (1991). Ea a jucat apoi în Orlando (1992) de Sally Potter, pentru care a primit o nominalizare la Premiul pentru Filmul European pentru cea mai bună actriță. A fost nominalizată la Globul de Aur pentru interpretarea sa din The Deep End (2001) și a urmat cu apariții în Vanilla Sky (2001), Adaptation (2002), Constantine (2005), Julia (2008) și I Am Love. (2009). Pentru filmul Young Adam (2003), ea a câștigat premiul British Academy Scotland pentru cea mai bună actriță. Interpretarea ei din Michael Clayton (2007) i-a adus premiul Oscar pentru cea mai bună actriță în rol secundar și premiul BAFTA pentru cea mai bună actriță într-un rol secundar. În plus, ea a câștigat Premiul de Film European pentru cea mai bună actriță și a primit o nominalizare la premiul BAFTA pentru cea mai bună actriță într-un rol principal pentru thrillerul psihologic We Need to Talk About Kevin (2011). Swinton a jucat, de asemenea, pe Vrăjitoarea Albă din seria The Chronicles of Narnia (2005–2010) și pe Ancient One din franciza Marvel Cinematic Universe. Swinton a primit premiul Richard Harris de la British Independent Film Awards, ca recunoaștere a contribuțiilor sale la industria cinematografică britanică. În 2013, ea a primit un omagiu special de către Muzeul de Artă Modernă. În 2020, Swinton a fost distinsă cu British Film Institute Fellowship, cea mai înaltă onoare oferită de instituție, pentru „talentele ei îndrăznețe eclectice și izbitoare ca interpretă și realizatoare de film și recunoaște marea sa contribuție la cultura filmului, expoziția de film independent și filantropie”. În același an, The New York Times a clasat-o pe locul al treisprezecelea pe lista celor mai mari actori ai secolului 21 până în acel moment. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тильда Суинтон |
|
Biography |
Тильда Суинтон Британская киноактриса. Обладательница наград Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991) кинофестивалей. Лауреат премий «Оскар» (2008) и BAFTA (2008) за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Майкл Клейтон» , а также премии BAFTA (2004) и двух премий «Сатурн» (2009, 2017). Много снимается в независимом кино, но также принимает участие и в голливудских проектах. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Тилда Свинтон |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Katherine Matilda Swinton (5 de noviembre de 1960), conocida como Tilda Swinton, es una actriz y modelo británica de ascendencia escocesa. Aunque su carrera se ha centrado en el cine de autor y experimental, también ha aparecido en diversas películas populares y de éxito comercial como Only Lovers Left Alive, Constantine, La playa, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, El curioso caso de Benjamin Button, Doctor Strange y Avengers: Endgame. Fue nominada al Globo de Oro en 2001, 2007 y 2011, y en 2007 ganó el Óscar y el BAFTA por su papel de reparto en la cinta Michael Clayton. En 2020 recibió el León de Oro por su trayectoria en el Festival Internacional de Cine de Venecia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทิลด้า สวินตัน |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Тільда Свінтон — британська кіноакторка. Володарка нагород Берлінського (1988) і Венеційського (1991) кінофестивалів. Лауреатка премії BAFTA (2007) і «Оскар» (2008). Здебільшого знімається в незалежному кіно, також взяла участь у кількох Голлівудських проєктах. Найвідоміші фільми акторки — «Орландо» (1992), «Пляж» (2000), «Молодий Адам» (2003), «Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа» (2005), «Костянтин: Володар темряви» (2005), «Загадкова історія Бенджаміна Баттона» (2008), «Прочитати і спалити» (2008), «Виживуть тільки коханці» (2013), «Доктор Стрендж» (2016). |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|