Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
史蒂芬·朗 |
|
Biography |
出生在纽约皇后区的一个中产家庭,他的父亲尤金·朗是匈牙利犹太人后裔,作为成就非凡的商人和慈善家,尤金从来不娇惯子女,虽然他一生积累了大笔财富,却不愿让金钱成为子女堕落的祸根,进而将多达5000万美元的巨额遗产悉数捐赠给慈善基金会。在父亲的影响下,史蒂芬的童年生活自然毫无优越感可言,从教会寄宿学校毕业之后,史蒂芬进入斯沃斯摩尔学院就读,在拿到英国文学学位之后,史蒂芬开始投身戏剧舞台。1983年,一直默默无闻的史蒂芬在达斯汀·霍夫曼获奖舞台剧《推销员之死》中脱颖而出;1985年,他出演了电影处女作《孽欲杀人夜》;1986至1988年间,史蒂芬凭借他在NBC黄金时段热门系列剧《犯罪故事》(Crime Story)中扮演的大卫·艾布拉姆斯律师赢得了业内赞誉;1989年,史蒂芬主演了电影版的《布鲁克林黑街》并广受好评,怎奈影片上映地区有限,史蒂芬的知名度因此大打折扣;1992年,史蒂芬因舞台剧《The Speed of Darkness》荣获托尼奖提名,虽然他至今仍未摘得托尼奖,却是多项舞台剧大奖得主,其中包括纽约戏剧委员会奖和海伦·海丝奖。史蒂芬曾与导演罗纳德·F·麦克斯维尔合作过《盖茨堡之役》和《众神与将军》,他本人最满意自己在前者中的表演,而影评界则认为1993年的西部片《墓碑镇》才是他的代表作。2009年史蒂芬·朗的成绩颇为亮眼,他在《公众之敌》、《以眼杀人》及超级大片《阿凡达》中都有演出。斯蒂芬·朗是一位资深的戏剧演员,当年他曾争取过在《异形2》里出演的机会,虽然没有成功,但就此被导演卡梅隆记住,在20多年后得到了《阿凡达》中出演的机会。斯蒂芬·朗出演过的影片有《众神与将军》、《公敌》、《以眼杀人》等。《阿凡达 》 斯蒂芬·朗(Stephen Lang)——迈尔斯·夸奇上校(Colonel Miles Quaritch) 迈尔斯·夸奇上校:他是潘多拉星球人类安全部队指挥官,负责RDA公司在潘多拉星球基地的安全。他来潘多拉的第一天就被这个星球上的猛兽袭击了,从而在脸上留下了伤疤,因此他对这个星球的生物充满敌意。他是本片的大反派。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stephen Lang (geboren 11 juli 1952) is een Amerikaanse acteur en toneelschrijver. Hij begon in het theater op Broadway, maar staat bekend om zijn vertolkingen van Stonewall Jackson in Gods and Generals (2003), George Pickett in Gettysburg (1993), en zijn rollen in 2009 als kolonel Miles Quaritch in Avatar en als de Texaanse wetshandhaver Charles Winstead in Publieke vijanden. Lang was de co-artistiek directeur (samen met Carlin Glynn en Lee Grant) van de beroemde Actor's Studio op het hoofdkantoor in New York City van 2004 tot 2006. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stephen Lang |
|
Biography |
Stephen Lang (born July 11, 1952) is an American actor and playwright. He started in theatre on Broadway but is well known for his film portrayals of Stonewall Jackson in Gods and Generals (2003), George Pickett in Gettysburg (1993), and his 2009 roles as Colonel Miles Quaritch in Avatar and as Texan lawman Charles Winstead in Public Enemies. Lang was the co-artistic director (along with Carlin Glynn and Lee Grant) of the famed Actor's Studio at its headquarters in New York City from 2004 to 2006. Description above from the Wikipedia article Stephen Lang (actor), licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stephen Lang (né le 11 juillet 1952) est un acteur et dramaturge américain. Il a commencé au théâtre à Broadway mais est bien connu pour ses interprétations cinématographiques de Stonewall Jackson dans Gods and Generals (2003), George Pickett à Gettysburg (1993) et ses rôles de 2009 en tant que colonel Miles Quaritch dans Avatar et en tant que juriste texan Charles Winstead dans Ennemis publics. Lang a été le co-directeur artistique (avec Carlin Glynn et Lee Grant) du célèbre Actor's Studio à son siège à New York de 2004 à 2006. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stephen Lang (* 11. Juli 1952 in Queens, New York) ist ein amerikanischer Schauspieler. Im Kino und Fernsehen ist Stephen Lang vergleichsweise selten zu sehen. In der Fernsehserie Crime Story spielte er von 1986 bis 1988 eine der Hauptfiguren, den Staatsanwalt David Abrams. Von der Kritik stark beachtet wurde 1989 seine Darstellung des homosexuellen Gewerkschafters Harry Black in der Selby-Verfilmung Letzte Ausfahrt Brooklyn. Seit Anfang der 1990er Jahre wird Lang in Hollywood besonders gern als autoritäre Militärperson oder Polizist besetzt. So spielte er in dem Sezessionskriegsepos Gettysburg (1993) General George E. Pickett und im Prequel Gods and Generals (2003) General Stonewall Jackson. Im Jahr 2009 war Lang gleich mehrfach als Antagonist der Hauptfigur im Kino zu sehen: In Public Enemies jagt er als Texas Ranger Winstead den von Johnny Depp gespielten John Dillinger, und als militaristischer Colonel Quaritch in Avatar drängt er den von Sam Worthington verkörperten Helden des Films zwischen die Fronten. Im 2011 erschienenen Conan-Remake von Marcus Nispel stellt Lang den Gegenspieler des von Jason Momoa gespielten Conan dar. Im Fernsehen war er ab September 2011 in der von Steven Spielberg mitproduzierten kurzlebigen Fox-Science-Fiction-Serie Terra Nova als militärischer Anführer zu sehen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stephen Lang (New York, 1952. július 11. –) amerikai film- és színpadi színész, színműíró. Olyan filmekben játszott szerepekről ismert, mint Az embervadász (1986), a Gettysburg, a Tombstone – A halott város (mindkettő 1993), az Istenek és katonák (2003), a Közellenségek (2009), a Vaksötét (2016) és annak folytatása, a Vaksötét 2. (2021). Tony-díjra jelölték a The Speed of Darkness című 1992-es Broadway-produkcióban nyújtott alakításáért, és elnyerte a legjobb férfi mellékszereplőnek járó Szaturnusz-díjat James Cameron Avatar című filmjében (2009) nyújtott alakításáért. 2004 és 2006 között az Actors Studio társművészeti igazgatója volt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스티븐 랭 |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stephen Lang (ur. 11 lipca 1952 w Nowym Jorku) – amerykański aktor filmowy, teatralny i telewizyjny, dramaturg. Ma na swoim koncie role w filmach takich jak Łowca (1986), Gettysburg (1993), Tombstone (1993), Generałowie (2003), Wrogowie publiczni (2009) i Nie oddychaj (2016). Swoją karierę zapoczątkował na Broadwayu. W 1992 otrzymał nominację do Tony Award za rolę Lou w broadwayowskiej produkcji The Speed of Darkness. W 2010 zdobył Nagrodę Saturna w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy za rolę pułkownika Milesa Quaritcha w filmie Jamesa Camerona Avatar (2009). W latach 2004-2006 był dyrektorem artystycznym Actor’s Studio. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stephen Lang é um ator norte-americano. É conhecido principalmente por ser o vilão Coronel Miles Quaritch em Avatar e o Comandante Taylor em Terra Nova. Ele é casado com a atriz Kristina Watson com quem tem 4 filhos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Стивен Лэнг |
|
Biography |
Стивен Лэнг Американский актёр, начал свою карьеру в театре на Бродвее, но на сегодняшний день он больше известен как актёр, сыгравший полковника Майлза Куоритча из фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона и Айка Клентона в фильме «Тумстоун». Его последние заметные роли командующего Натаниэля Тейлора в телесериале «Терра Нова» (2011). Лэнг был художественным руководителем (наряду с Carlin Glynn и Ли Грант) знаменитой Актёрской студии в штаб-квартире в Нью-Йорке с 2004 по 2006 годы. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|