Översättningar 23
Arabiska (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
هيو غرانت |
|
Biography |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хю Грант |
|
Biography |
—
|
|
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hugh Grant |
|
Biography |
Hugh John Mungo Grant (born 9 September 1960) is an English actor and film producer. He has received a Golden Globe Award, a BAFTA, and an Honorary César. His movies have also earned more than $2.4 billion from 25 theatrical releases worldwide. Grant achieved international stardom after appearing in Richard Curtis's sleeper hit Four Weddings and a Funeral (1994). He used this breakthrough role as a frequent cinematic persona during the 1990s to deliver comic performances in mainstream films like Mickey Blue Eyes (1999) and Notting Hill (1999). By the turn of the century, he had established himself as a leading man skilled with a satirical comic talent. Since the 2000s, Grant has expanded his oeuvre with critically acclaimed turns as a cad in Bridget Jones's Diary (2001), About A Boy (2002), Love Actually (2003), and American Dreamz (2006). Within the film industry, Grant is cited as an anti-movie star who approaches his roles like a character actor, with the ability to make acting look effortless. Hallmarks of his comic skills include a nonchalant touch of irony/sarcasm and studied physical mannerisms as well as his precisely-timed dialogue delivery and facial expressions. The entertainment media's coverage of Grant's life off the big screen has often overshadowed his work as a thespian. He has been vocal about his disrespect for the profession of acting, his disdain towards the culture of celebrity, and hostility towards the media. In a career spanning 20 years, Grant has repeatedly claimed that acting is not a true calling but just a job he fell into. |
|
Georgiska (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ჰიუ გრანტი |
|
Biography |
—
|
|
Hebreiska (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יו גרנט |
|
Biography |
—
|
|
Italienska (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hugh John Mungo Grant (nato il 9 settembre 1960) è un attore e produttore cinematografico inglese. Ha ricevuto un Golden Globe Award, un BAFTA e un César onorario. I suoi film hanno guadagnato più di 2,4 miliardi di dollari con 25 uscite nelle sale cinematografiche di tutto il mondo. Grant ha raggiunto la fama internazionale dopo essere apparso nel film di Richard Curtis "Quattro matrimoni e un funerale" (1994). Negli anni Novanta ha sfruttato questo ruolo di successo come personaggio cinematografico frequente per offrire performance comiche in film mainstream come Mickey Blue Eyes (1999) e Notting Hill (1999). Alla fine del secolo, si è affermato come protagonista dotato di un talento comico satirico. A partire dagli anni Duemila, Grant ha ampliato la sua opera con ruoli di cadavere acclamati dalla critica in Il diario di Bridget Jones (2001), About A Boy (2002), Love Actually (2003) e American Dreamz (2006). All'interno dell'industria cinematografica, Grant è citato come una star anti-cinematografica che si approccia ai suoi ruoli come un caratterista, con la capacità di far sembrare la recitazione senza sforzo. I tratti distintivi delle sue abilità comiche includono un tocco disinvolto di ironia/sarcasmo e manierismi fisici studiati, oltre alla precisione dei dialoghi e delle espressioni facciali. La copertura mediatica della vita di Grant fuori dal grande schermo ha spesso messo in ombra il suo lavoro di attore. L'attore ha dichiarato apertamente la sua mancanza di rispetto per la professione di attore, il suo disprezzo per la cultura della celebrità e l'ostilità nei confronti dei media. In una carriera ventennale, Grant ha ripetutamente affermato che la recitazione non è una vera vocazione, ma solo un lavoro in cui è caduto. Descrizione tratta dall'articolo Hugh Grant di Wikipedia, con licenza CC-BY-SA, elenco completo dei collaboratori su Wikipedia. |
|
Japanska (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ヒュー・グラント |
|
Biography |
—
|
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
休·格兰特 |
|
Biography |
休·格兰特,1960年9月9日出生于英国伦敦,英国影视演员。 1982年,参演个人首部电影《牛津之爱》,从而进入演艺圈。1987年,凭借剧情片《莫里斯》获得第44届威尼斯国际电影节最佳男演员。1992年,主演剧情片《苦月亮》。1994年,因主演爱情片《四个婚礼和一个葬礼》而被观众所熟知。1995年,其出演的爱情片《理智与情感》上映。2000年,凭借主演的爱情片《诺丁山》获得第57届美国金球奖电影类音乐喜剧类最佳男主角提名。2001年,在爱情片《BJ单身日记》中饰演花花公子丹尼尔·克里弗。2007年,主演爱情片《K歌情人》。2012年,出演剧情片《云图》。2017年,凭借喜剧片《跑调天后》提名第74届美国金球奖电影类音乐喜剧类最佳男主角。2018年,主演迷你剧《英国式丑闻》。 |
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
修·葛蘭 |
|
Biography |
—
|
|
Koreanska (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
휴 그랜트 |
|
Biography |
—
|
|
Lettiska (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Hjū Grānts |
|
Biography |
—
|
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Χιου Γκραντ |
|
Biography |
—
|
|
Persiska (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
هیو گرانت |
|
Biography |
—
|
|
Polska (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hugh Grant jest absolwentem Oxfordu, gdzie studiował literaturę. W 1982 r. po raz pierwszy wystąpił przed kamerami w filmie "Uprzywilejowany". Potraktował to jednak bardziej jako jednorazową przygodę niż zapowiedź przyszłego zawodu. Kolejne lata spędził pracując w telewizji w grupie komediowej pod nazwą The Jockeys of Norfolk i pisząc teksty do reklamówek. Do filmu powrócił dopiero w roku 1987 rolą w obrazie "Maurycy". Po sukcesie filmu nazwisko Granta stało się znane w Anglii. Jednak moment przełomowy w jego karierze nastąpił w 1994 r. po roli w obrazie "Cztery wesela i pogrzeb". Film stał się przebojem po obu stronach oceanu i uczynił z Granta gwiazdę pierwszej wielkości. Rok później aktor trafił na okładki gazet z powodu skandalu jaki wywołał w Hollywood. Został nakryty z prostytutką Divine Brown, z którą uprawiał seks w samochodzie. Niestety pech chciał, że w okolicy znajdował się wówczas patrol policyjny i Grant trafił do aresztu. W efekcie przez kilka tygodni pozostawał on gorącym tematem wszystkich brukowych gazet na całym świecie. Na szczęście jego praca zawodowa nie jest wypełniona tego rodzaju zdarzeniami. |
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hugh Grant é um ator britânico. Grant é filho de Fynvola Susan MacLean, uma professora, e de James Murray Grant, um artista e vendedor de carpetes que administrava uma firma de carpetes. Tem um irmão mais velho, James. Seu trisavô escocês, Dr. James Stewart, foi um assistente do missionário David Livingstone e possui parentesco com William Drummond, o 4° Visconde Strathallan. Hugh Grant foi educado em Wetherby School e em Latymer Upper School e recebeu uma bolsa de estudos em New College, na Universidade de Oxford, onde estudou literatura inglesa. Antes de finalizar seus estudos em Oxford, Grant tentou obter um doutorado em História da Arte no Instituto Courtauld de Arte, de Londres, mas não pôde segui-lo completamente pois não alcançou o grau de primeira classe, requerido para a concessão de seus estudos de doutoramento. |
|
Ryska (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хью Грант |
|
Biography |
Хью Грант (англ. Hugh Grant; полное имя — Хью Джон Мунго Грант (англ. Hugh John Mungo Grant); род. 9 сентября 1960, Лондон) — британский актёр. В основном снимается в романтических комедиях и мелодрамах. Актёр известен своим амплуа сердцееда — как в жизни, так и на киноэкране. Наиболее известные фильмы с его участием — «Четыре свадьбы и похороны» (1994), «Разум и чувства» (1995), «Ноттинг Хилл» (1999), «Дневник Бриджит Джонс» (2001), «Реальная любовь» (2003). Хью Грант родился в больнице Чаринг-Кросс в районе Хаммерсмит, Лондон, Англия, 9 сентября 1960 года. Он был вторым сыном в семье капитана Джеймса Мюррея Гранта (р. 1929) и его супруги Финволы. Биограф А. Адольф описал историю семьи Гранта как «красочный англо-шотландский гобелен воинов, строителей империи и аристократии». Среди родственников Гранта в том числе Уильям Драммонд, 4-й виконт Стреттелан и д-р Джеймс Стюарт. В числе предков его матери — Джон Мюррей, 1-й маркиз Атолл, 1-й граф Ноттингем, Достопочтенный Сэр Эван Непин и сестра бывшего премьер-министра Великобритании Спенсера Персеваля. Хью Грант является троюродным дядей Томаса Сангстера: его бабушка и прабабушка Сангстера были сёстрами. Дед Гранта, майор Джеймс Мюррей Грант, родом из Инвернесс в Шотландии, был награждён за храбрость у Дюнкерка во время Второй мировой войны. Отец Гранта, капитан Грант, обучался в Сандхёрсте. Его мать работала учительницей и преподавала латынь, французский и музыку более 30 лет в государственных школах западной части Лондона. Она умерла в 65 лет, через 18 месяцев после постановки диагноза рака поджелудочной железы. Грант проводил своё лето в детстве в стрельбе и охоте с дедом в Шотландии. Старший брат Гранта, Джеймс «Джейми» Грант, является успешным банкиром, управляющим директором в JPMorgan Chase в Нью-Йорке. В 1979 году Грант поступил в New College, колледж Оксфордского университета, собираясь стать искусствоведом. Во время учёбы он был членом закрытого студенческого клуба Piers Gaveston Society, названного в честь Пьера Гавестона, фаворита и предполагаемого любовника короля Англии Эдуарда II. |
|
Serbiska (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Хју Грант |
|
Biography |
—
|
|
Thailändska (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฮิว แกรนต์ |
|
Biography |
—
|
|
Tyska (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hugh Grant, am 9. September 1960 in London geboren, ist ein britischer Schauspieler, der vor allem mit romantischen Komödien wie Notting Hill und Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück bekannt geworden ist. Nach Engagements in kleineren Produktionen kann Hugh Grant 1993 mit Was vom Tage übrigblieb einen Achtungserfolg feiern. Seinen internationalen Durchbruch feierte der Brite mit der image-bildenden Hauptrolle im Überraschungserfolg Vier Hochzeiten und ein Todesfall. Nachdem er Mitte der 1990er Jahre für einige Jahre vom Filmgeschäft Abstand gesucht hat, gibt er 1999 mit seinem bis dato erfolgreichsten Film Notting Hill sein großes Comeback. Die Liebeskomödie mit Julia Roberts bekam gute Kritiken und spielte weltweit 370 Millionen US-Dollar ein. Im neuen Jahrtausend distanzierte sich Hugh Grant etwas von seinem Image, indem er sich anderen Charakteren widmet. Für seine Darstellungen in Filmerfolgen wie Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück und About a Boy oder: Der Tag der toten Ente bekommt er außergewöhnlich viel Lob. Grant, der sich stets vom üblichen Starrummel zu distanzieren versucht, widmete sich Ende der 2000er Jahre wieder vor allem Rollen in romantischen Komödien, so zum Beispiel in Mitten ins Herz – Ein Song für Dich. 2012 gehörte Hugh Grant mit zum Ensemble der Romanverfilmung Cloud Atlas - Alles ist verbunden und übernahm hier sechs verschiedene Rollen. Drei Jahre später übernahm er einen kleineren Part in Codename U.N.C.L.E. und wurde als St. Clair Bayfield in dem Biopic Florence Foster Jenkins gecastet. 2017 ist Grant in einer Rolle im Familienfilm Paddington 2 zu sehen. |
|
Ukrainska (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гʼю Ґрант |
|
Biography |
—
|
|
Urdu (ur-PK) |
||
---|---|---|
Name |
ہیو گرانٹ |
|
Biography |
—
|
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Vitryska (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Х'ю Грант |
|
Biography |
—
|
|