Übersetzungen 9
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
劳伦斯·奥利弗 |
|
Biography |
Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier, OM(1907 年 5 月 22 日 - 1989 年 7 月 11 日)是一位英国演员和导演,他与同时代的拉尔夫·理查森、佩吉·阿什克罗夫特和约翰·吉尔古德一起统治了 20 世纪中叶的英国舞台。在他的整个职业生涯中,他还从事电影工作,扮演了五十多个电影角色。在他职业生涯的后期,他在电视角色方面取得了相当大的成功。 他的家庭与戏剧没有联系,但奥利维尔的父亲是一名神职人员,他决定让他的儿子成为一名演员。在伦敦的一所戏剧学校就读后,奥利维尔在 1920 年代后期的一系列表演工作中学习了他的手艺。1930年,他在诺埃尔·科沃德(Noël Coward)的《私人生活》(Private Lives)中首次在伦敦西区取得了重要成功,并出演了他的第一部电影。1935年,他与吉尔古德和阿什克罗夫特一起出演了著名的《罗密欧与朱丽叶》,到十年末,他已成为公认的明星。在 1940 年代,Olivier 与 Richardson 和 John Burrell 一起担任 Old Vic 的联合董事,将其打造成一家备受尊敬的公司。在那里,他最著名的角色包括莎士比亚的理查三世和索福克勒斯的俄狄浦斯。在 1950 年代,奥利维尔是一名独立的演员兼经理人,但他的舞台生涯一直处于低迷状态,直到 1957 年他加入前卫的英国舞台公司,在《艺人》中扮演主角,后来他在电影中扮演了这个角色。从1963年到1973年,他是英国国家剧院的创始导演,经营着一家常驻公司,培养了许多未来之星。他自己的角色包括《奥赛罗》(1965)和《威尼斯商人》(1970)中的夏洛克。 奥利维尔的电影包括《呼啸山庄》(1939 年)、《丽贝卡》(1940 年)和莎士比亚电影三部曲:《亨利五世》(1944 年)、《哈姆雷特》(1948 年)和《理查三世》(1955 年)。他后来的电影包括《渔夫的鞋子》(1968)、《侦探》(1972)、《马拉松人》(1976)和《巴西男孩》(1978)。他出演的电视剧包括改编自《月亮与六便士》(1960)、《漫长的夜晚之旅》(1973)、《废墟中的爱情》(1975)、《热铁皮屋顶上的猫》(1976)、《重访新娘》(1981)和《李尔王》(1983)。 奥利维尔的荣誉包括骑士勋章(1947 年)、终身贵族勋章(1970 年)和功绩勋章(1981 年)。凭借他的银幕作品,他获得了四项奥斯卡金像奖、两项英国电影学院奖、五项艾美奖和三项金球奖。国家剧院最大的礼堂以他的名字命名,伦敦剧院协会每年颁发的劳伦斯·奥利弗奖(Laurence Olivier Awards)都纪念他。他结过三次婚,1930 年至 1940 年与女演员吉尔·埃斯蒙德结婚,1940 年至 1960 年与费雯·丽结婚,1961 年与琼·普劳赖特结婚,直到他去世。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier, OM (* 22. Mai 1907 in Dorking, Surrey, England; † 11. Juli 1989 in Steyning, West Sussex, England), war ein britischer Schauspieler, Regisseur, Produzent und Theaterleiter. Der dreifache Oscar-Preisträger wird als einer der größten englischsprachigen Bühnen- und Filmdarsteller des 20. Jahrhunderts angesehen. 1930 drehte er seinen ersten Film, The Temporary Widow, nach dem Theaterstück Hokuspokus von Curt Goetz. Schon bald erarbeitete er sich einen Ruf als exzellenter Darsteller, vor allem in Shakespeare-Stücken. Den endgültigen Durchbruch zum Theaterstar brachte ihm Romeo und Julia im Jahre 1935. Laurence Olivier begann Ende der 1930er-Jahre eine Affäre mit der damals noch unbekannten Vivien Leigh. Nachdem sie ebenfalls berühmt geworden war, drehte er mehrere Filme mit ihr (darunter als Lord Nelson in Lord Nelsons letzte Liebe) und heiratete sie im August 1940. Seine Darstellung des hasserfüllten Liebhabers Heathcliff im Film Wuthering Heights (1939) nach Emily Brontës gleichnamigen Roman brachte Olivier seine erste Oscar-Nominierung ein. Durch Wuthering Heights wurde er auch in Hollywood schlagartig bekannt und war dort in der Folge meist in aufwendigen Filmen in „typisch britischen“ Rollen zu sehen. Weitere anspruchsvolle Liebhaberrollen in Literaturverfilmungen, darunter als aufbrausender Maxim de Winter in Alfred Hitchcocks Hollywood-Debüt Rebecca und als eitler Mr. Darcy in Robert Z. Leonards Stolz und Vorurteil, folgten. Seine Liebe für Shakespeares Dramen brachte er als Schauspieler und Regisseur auch durch einige Filme zum Ausdruck, bei denen er zum Teil auch als Produzent fungierte: 1944 drehte er seinen ersten Shakespeare-Film, Heinrich V., es folgten die Verfilmungen Hamlet 1948 und Richard III. 1955. In allen diesen Filmen spielte er jeweils auch die Titelrolle und erhielt exzellente Kritiken. Als Filmregisseur trat er mit Drei Schwestern nach Tschechow 1970 das letzte Mal in Erscheinung; seinen letzten Bühnenauftritt erlebte er im März 1974 als John Tagg in Trevor Griffiths’ The Party. Bis 1985 wirkte er in Filmen von unterschiedlicher Qualität mit. Während seiner langen Karriere war er insgesamt 11-mal für einen Oscar nominiert. 1947 wurde er zum Ritter (Knight Bachelor) geschlagen und am 5. März 1971 zum Life Peer als Baron Olivier, of Brighton in the County of Sussex, erhoben. Trotz all dieser Erfolge und auch nach seiner Erhebung in den Adelsstand bestand er darauf, schlicht als „Larry“ angesprochen zu werden. Nach ihm ist der alljährlich vergebene Laurence Olivier Award für Theater- und Musicalproduktionen im Londoner West End benannt. Quelle: Wikipedia |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Laurence Olivier |
|
Biography |
Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier, OM (22 May 1907 – 11 July 1989) was an English actor and director who, along with his contemporaries Ralph Richardson, Peggy Ashcroft and John Gielgud, dominated the British stage of the mid-20th century. He also worked in films throughout his career, playing more than fifty cinema roles. Late in his career, he had considerable success in television roles. His family had no theatrical connections, but Olivier's father, a clergyman, decided that his son should become an actor. After attending a drama school in London, Olivier learned his craft in a succession of acting jobs during the late 1920s. In 1930 he had his first important West End success in Noël Coward's Private Lives, and he appeared in his first film. In 1935 he played in a celebrated production of Romeo and Juliet alongside Gielgud and Ashcroft, and by the end of the decade he was an established star. In the 1940s, together with Richardson and John Burrell, Olivier was the co-director of the Old Vic, building it into a highly respected company. There his most celebrated roles included Shakespeare's Richard III and Sophocles's Oedipus. In the 1950s Olivier was an independent actor-manager, but his stage career was in the doldrums until he joined the avant garde English Stage Company in 1957 to play the title role in The Entertainer, a part he later played on film. From 1963 to 1973 he was the founding director of Britain's National Theatre, running a resident company that fostered many future stars. His own parts there included the title role in Othello (1965) and Shylock in The Merchant of Venice (1970). Among Olivier's films are Wuthering Heights (1939), Rebecca (1940), and a trilogy of Shakespeare films as actor-director: Henry V (1944), Hamlet (1948), and Richard III (1955). His later films included The Shoes of the Fisherman (1968), Sleuth (1972), Marathon Man (1976), and The Boys from Brazil (1978). His television appearances included an adaptation of The Moon and Sixpence (1960), Long Day's Journey into Night (1973), Love Among the Ruins (1975), Cat on a Hot Tin Roof (1976), Brideshead Revisited (1981) and King Lear (1983). Olivier's honours included a knighthood (1947), a life peerage (1970) and the Order of Merit (1981). For his on-screen work he received four Academy Awards, two British Academy Film Awards, five Emmy Awards and three Golden Globe Awards. The National Theatre's largest auditorium is named in his honour, and he is commemorated in the Laurence Olivier Awards, given annually by the Society of London Theatre. He was married three times, to the actresses Jill Esmond from 1930 to 1940, Vivien Leigh from 1940 to 1960, and Joan Plowright from 1961 until his death. Description above from the Wikipedia article Laurence Olivier, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Laurence Kerr Olivier, Baró Olivier, OM (Dorking, Surrey, 22 de maig de 1907 - Steyning, Sussex, 11 de juliol de 1989), conegut popularment com a Laurence Olivier, fou un actor, director de teatre i productor anglès. Va ser un dels actors del segle xx més famosos i reverenciats, juntament amb els seus contemporanis John Gielgud, Peggy Ashcroft i Ralph Richardson. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로렌스 올리비에 |
|
Biography |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Laurence Kerr Olivier, Barão Olivier, (Dorking, 22 de maio de 1907 — Steyning, 11 de julho de 1989) foi um renomado ator, produtor e diretor britânico. Vencedor de quatro Oscars, três Globos de Ouro, três BAFTAs, três prêmios NBR e cinco Emmys, é considerado por muitos como o maior ator de todos os tempos, tanto no cinema quanto no teatro. Sua primeira premiação com o Oscar foi em 1946, por sua atuação e direção em "Henrique V". Dois anos depois sua produção "Hamlet" levou quatro Oscars: filme, ator principal, direção de arte e figurino. Em 1978 recebeu um Oscar especial pelo conjunto de sua obra. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лоренс Оливье |
|
Biography |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Laurence Olivier |
|
Biography |
Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier, OM (22 de mayo de 1907 - 11 de julio de 1989) fue un actor y director inglés que, junto con sus contemporáneos Ralph Richardson, Peggy Ashcroft y John Gielgud, dominó la escena británica de mediados del siglo XX. También trabajó en películas a lo largo de su carrera, interpretando más de cincuenta papeles cinematográficos. Al final de su carrera, tuvo un éxito considerable en papeles televisivos. Su familia no tenía conexiones teatrales, pero el padre de Olivier, un clérigo, decidió que su hijo debería convertirse en actor. Después de asistir a una escuela de teatro en Londres, Olivier aprendió su oficio en una sucesión de trabajos de actuación a finales de la década de 1920. En 1930 obtuvo su primer éxito importante en el West End con Private Lives de Noël Coward y apareció en su primera película. En 1935 actuó en una célebre producción de Romeo y Julieta junto a Gielgud y Ashcroft, y al final de la década era una estrella establecida. En la década de 1940, junto con Richardson y John Burrell, Olivier fue codirector de Old Vic, convirtiéndola en una empresa muy respetada. Allí sus papeles más célebres incluyeron Ricardo III de Shakespeare y Edipo de Sófocles. En la década de 1950, Olivier era un actor y director independiente, pero su carrera teatral estaba de capa caída hasta que se unió a la vanguardista English Stage Company en 1957 para interpretar el papel principal en The Entertainer, un papel que luego interpretó en una película. De 1963 a 1973 fue el director fundador del Teatro Nacional de Gran Bretaña, dirigiendo una compañía residente que fomentó a muchas futuras estrellas. Sus propios papeles allí incluyeron el papel principal en Otelo (1965) y Shylock en El mercader de Venecia (1970). Entre las películas de Olivier se encuentran Cumbres borrascosas (1939), Rebecca (1940) y una trilogía de películas de Shakespeare como actor y director: Enrique V (1944), Hamlet (1948) y Ricardo III (1955). Sus películas posteriores incluyeron Los zapatos del pescador (1968), Sleuth (1972), Marathon Man (1976) y The Boys from Brazil (1978). Sus apariciones en televisión incluyeron una adaptación de The Moon and Sixpence (1960), Long Day's Journey into Night (1973), Love Among the Ruins (1975), Cat on a Hot Tin Roof (1976), Brideshead Revisited (1981) y King Lear. (1983). Los honores de Olivier incluyeron el título de caballero (1947), un título nobiliario vitalicio (1970) y la Orden del Mérito (1981). Por su trabajo en pantalla recibió cuatro premios de la Academia, dos premios de cine de la Academia Británica, cinco premios Emmy y tres premios Globo de Oro. El auditorio más grande del Teatro Nacional lleva su nombre y se le conmemora con los premios Laurence Olivier, que otorga anualmente la Sociedad de Teatro de Londres. Estuvo casado tres veces, con las actrices Jill Esmond de 1930 a 1940, Vivien Leigh de 1940 a 1960 y Joan Plowright desde 1961 hasta su muerte. Descripción anterior del artículo de Wikipedia Laurence Olivier, con licencia CC-BY-SA, lista completa de colaboradores en Wikipedia. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Лоренс Олівʼє |
|
Biography |
—
|
|