Translations 3
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dani |
|
Biography |
Danièle Graule (1 October 1944 – 18 July 2022), known as Dani, was a French actress and singer. In 1966 she was contracted to Pathé-Marconi and released her first single Garçon manqué. In 1968 Papa vient d'épouser la bonne sold a million copies and was a major hit. Dani was meant to have been France's Eurovision Song Contest 1974 entry with the song "La Vie à 25 ans", but President Georges Pompidou died in the week of the competition, so she never entered Eurovision properly. Her only English language record release to date is "That Old Familiar Feeling", which has the same music as "La Vie à 25 ans" but with English lyrics by British singer-songwriter Lynsey de Paul. In cinema, she has played the script-girl Liliane in François Truffaut's Day for Night and in the last Antoine Doinel-adventure Love on the Run a short-time-affair of Antoine, Christine's friend Liliane. Truffaut who makes her famous with one role in two movies: she is Liliane in Day for Night. The fickle girlfriend of actor Alphonse (Jean-Pierre Léaud) recruited as a script trainee who is pinching for the English stuntman. In 1978, this Liliane becomes the friend of Christine Doinel alias Claude Jade in the last film of the Doinel cyclus. Truffaut uses Liliane's flashbacks for Love on the Run. Here Liliane becomes the best friend of Christine (Claude Jade). And later, she has an affair with her husband Antoine, again Jean-Pierre Léaud. Thanks to the installation of new and old scenes, Claude Jade also mounted in the flashbacks of Day for Night, it seems Dani was already part of the Doinel Cycle. She died in Tours on 18 July 2022, aged 77. Source: Article "Dani (singer)" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Danièle Graule, dite Dani, est une chanteuse et comédienne, ancien mannequin et meneuse de revue française, née le 1er octobre 1944 à Castres (Tarn) et morte le 18 juillet 2022 à Tours (Indre-et-Loire). Elle connaît l'un de ses plus grands succès populaire en 2001, grâce à la chanson Comme un boomerang, écrite et composée en 1975 par Serge Gainsbourg, et qu'elle interprète en duo avec Étienne Daho. Aînée de trois enfants, Danièle Graule naît d'un père cordonnier et d'une mère d'origine catalane, vendeuse de chaussures. Le 11 novembre 1963, à 19 ans, elle quitte Perpignan pour suivre les cours de l'École des Beaux-Arts à Paris. Elle est engagée au journal Jours de France pour y faire des photos et entreprend une carrière de mannequin à l'agence de Catherine Harlé. Elle fréquente les soirées à la mode, au Café de Flore, à La Rhumerie, chez Castel ou encore au drugstore Publicis. Elle rencontre Zouzou, Jimi Hendrix lors d'un festival à Juan-les-Pins, pose pour Jacques Séguéla pour une couverture de L'Express et se met en couple avec Benjamin Auger, un photographe de Salut les copains. Dani débute au cinéma dans des petits rôles dès 1964. En 1965, elle apparaît dans le clip du tube Tout se passe dans les yeux interprété par Dick Rivers. En 1966, elle passe avec succès une audition chez Pathé-Marconi et sort la même année un premier disque super 45 tours, Garçon manqué. Ce disque marque le début d'une abondante discographie. En 1968, elle se fait remarquer avec le titre Papa vient d'épouser la bonne. En 1970, elle est lauréate du très convoité Grand Prix du disque de l'académie Charles-Cros pour son premier album. Dani se produit ensuite à l’Alhambra dans le spectacle de Tom Jones, avant de chanter au théâtre Bobino en 1971, puis à l’Alcazar jusqu'en 1974 où, meneuse de revue, elle est dirigée par Jean-Marie Rivière. En 1974, Dani est sélectionnée, parmi par un jury d'experts (cinq membres de la Sacem et cinq de l'ORTF) pour représenter la France au concours Eurovision de la chanson avec la chanson La vie à vingt-cinq ans écrite et composée par Christine Fontane et initialement intitulée Y'a pas de mal à se faire du bien. Elle est choisie face à des artistes tels que Nicole Croisille, Nicolas Peyrac, Sabrina Lory, Jeff Barnel entre autres, sur un total de 196 chansons reçues par l'ORTF. Elle sort la chanson en vinyle qui comporte le second titre Pourvu que ça dure. Il est prévu que pendant la finale, Dani passe en 14e position après l'Irlande et avant l'Allemagne. Alors que Dani est en pleine répétition, à Brighton (au Royaume-Uni), pour la finale du concours, le président de la République Georges Pompidou meurt le 2 avril. L'ORTF décide alors de retirer la participation de la France le 4 avril, jour de l'inhumation du chef de l'État lors d'une cérémonie privée et de ne pas diffuser le concours prévu le 6 avril, jour de ses obsèques à Paris et de deuil national. ... Source: Article "Dani (artiste)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
프랑스어 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Dani |
|
Biography |
—
|
|