Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
帕兹·坎波斯·特里戈 |
|
Biography |
帕兹·坎波斯·特里戈(Paz Campos Trigo,1976 年 1 月 2 日出生),更广为人知的名字是帕兹·维加,是一位西班牙女演员。她因在喜剧电视连续剧《7 Vidas》中的表演而走红。她著名的电影作品包括《欲望与露西亚》(2001 年)、《西班牙人》(2004 年)和《兰博:最后一滴血》(2019 年) |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Paz Vega |
|
Biography |
Paz Campos Trigo (born January 2, 1976), better known as Paz Vega, is a Spanish actress. She became popular for her performance in the comedy television series, 7 Vidas. Her notable film credits include Sex and Lucia (2001), Spanglish (2004), and Rambo: Last Blood (2019) |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Paz Vega de son vrai nom Paz Campos Trigo, née le 2 janvier 1976 à Séville en Espagne, est une actrice espagnole. Paz Vega est la fille d'une mère femme au foyer et d'un père ancien torero. Étudiante en journalisme, elle abandonne l'université au bout de deux ans afin d'entamer une carrière d'actrice. Son pseudonyme Vega lui vient de sa grand-mère. Après deux ans à l'école d'art dramatique, elle décide de tenter sa chance à Madrid où elle travaille dans des bars tout en passant des auditions. Son rôle le plus populaire est celui de Laura, une jeune ingénue dans la série 7 Vidas, qu'elle interprète de 1997 à 2000. En 2004, elle joue dans Spanglish de James L. Brooks. Mariée à Orson Salazar en 2002, elle est mère de trois enfants : Orson (2007), Ava (2009) et Lenon (2010). |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Paz Vega ist eine spanische Filmschauspielerin. Paz Vega wählte ihren Künstlernamen nach dem Nachnamen ihrer Großmutter. Sie begann ein Studium der Kommunikationswissenschaft, brach dieses jedoch ab und zog nach Madrid, um sich dem Schauspiel widmen zu können. Ihre ersten Auftritte hatte sie in Fernsehserien wie Compañeros und Siete Vidas. Die erste bedeutende Rolle im Film war die der Lucía in Lucia und der Sex (2001) unter der Regie von Julio Médem. Im selben Jahr spielte sie an der Seite von Sergi López die Hauptrolle in Sólo mía. Für beide Rollen wurde sie 2002 für den spanischen Filmpreis Goya nominiert, den sie schließlich für ihre Leistung in Médems Werk in der Kategorie Beste Nachwuchsschauspielerin gewann. 2002 hatte Vega eine kurze Nebenrolle in Pedro Almodóvars Hable con ella und spielte die Hauptrolle in Emilio Martínez Lázaros Bedside Stories, dem erfolgreichsten spanischen Film des Jahres. 2003 war Vega die Protagonistin in der Verfilmung von Prosper Mérimées Roman Carmen unter der Regie von Vicente Aranda. 2004 spielte Vega erstmals in Hollywood, an der Seite von Adam Sandler, im Film Spanglish von Regisseur James L. Brooks. 2017 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) aufgenommen, die jährlich die Oscars vergibt. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Paz Vega (Sevilla, 1976. január 2. –) spanyol színésznő. Édesanyja háztartásbeli, édesapja bikaviador volt, konzervatív katolikus családban nőtt fel. Húga flamencotáncos. Tizenhat évesen fellépett Federico García Lorca Bernarda Alba háza című drámájában. Ezt követően döntött úgy, hogy színésznő lesz. A középiskola befejezése után két évig a Centro Andaluz de Teatro színpadi iskolába járt, majd újabb két évig újságírást tanult. Ezután Madridba költözött, hogy megkezdje színészi pályáját. 1997-ben játszott először a Menudo es mi padre című televíziós sorozatban. Hat epizódon át alakította Olgát. A Más que amigos című sorozatban már 28 részben szerepelt. Több kisebb szerep után 2001-ben Julio Medem rábízta a főszerepet A szex és Lucia című romantikus drámában, ekkor ismerte meg a nagyközönség. Ezután egyre-másra kapta a főszerepeket olyan filmekben, mint például az Enyém vagy, a Vágyastársak, A Novo vagy a 2003-ban készült Carmen. 2004-ben elvállalta Flor, a házvezetőnő szerepét a Spangol - Magamat sem értem című romantikus vígjátékban Adam Sandler és Téa Leoni mellett. Morgan Freeman partnere volt a 2006-os Szerepszemle című vígjátékban. Láthattuk még a Nem feledve című thrillerben Amaya szerepében, Az igazság nyomában című filmben Elena Moralesként, John Stockwell Mint macska az egérrel című akcióvígjátékában pedig Catalina Rona alakját formálta meg. A Názáreti Mária című tévéfilmben Mária Magdolna szerepében láthattuk viszont, majd Gyönyörű és agyafúrt volt mint Narcy, a 2015-ös krimiben Rob Lowe és Candice Bergen mellett. 2016–17-ben ő volt Luisa Salinas a La Hermandad című sorozatban. A Rambo V. – Utolsó vér című akciófilmben pedig ő Carmen Delgado, Rambo partnere (Sylvester Stallone). |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파즈 베가 |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Vega urodziła się w Sewilli. Jej prawdziwe nazwisko to Paz Campos Trigo, a pseudonim artystyczny Vega wzięła po babci. Gdy w wieku 15 lat zagrała w przedstawieniu Dom Bernardy Alba (La casa de Bernarda Alba) Federico Garcii Lorci, zdecydowała, że chce zostać aktorką. Po ukończeniu nauki w wieku 16 lat została przyjęta do prestiżowej szkoły Centro Andaluz de Teatro. Po dwóch latach tej szkoły oraz dwóch latach studiowania dziennikarstwa Vega przeniosła się do Madrytu. Zasiadała w jury sekcji „Horyzonty” na 72. MFF w Wenecji (2015). Mężem aktorki jest Orson Salazar. Ich syn Orson urodził się 2 maja 2007. Drugie dziecko tej pary, córka Ava, urodziło się 17 lipca 2009 r. Ich trzecie dziecko – syn Lenon, urodziło się 13 sierpnia 2010 r. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
María de la Paz Campos Trigo (2 de enero de 1976) conocida por su nombre artístico Paz Vega, es una actriz y modelo española. Su papel de Laura en la serie Siete vidas hizo que alcanzara un notable grado de popularidad. El reconocimiento en el cine le llegó con la película dirigida Julio Medem Lucía y el sexo (2001), con la que ganó el Premio Goya a la mejor actriz revelación. Por su trabajo en Solo mía, dirigida por Javier Balaguer, consiguió que la propusieran como candidata al premio a la mejor actriz principal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Paz Vega |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Пас Вега — іспанська акторка, народилася в Севільї, сценічний псевдонім взяла від своєї бабусі. Після відвідування вистави «Дім Бернарди Альби» Федеріко Гарсіа Лорки у віці 15 років вона вирішила стати актрисою. Після закінчення школи у 16 років вона вступила до театральної школи Centro Andaluz de Teatro. Після двох років навчання в театральній школі і двох років вивчення гуманітарних і соціальних наук Вега переїхала в Мадрид, сподіваючись зробити успішну акторську кар'єру. Її телевізійний дебют відбувся в телесеріалі «Менудо — мій батько», в якому також знімався Ель Фарі, відомий в Іспанії співак. Після участі ще в двох серіалах — «Більше ніж друзі» і «Приятелі» — Вега потрапила на великий екран, зігравши в 1999 році у фільмі «Флірт». У тому ж році вона зіграла невелику роль у фільмі режисера Давида Менкеса «Переживати», в якому також зіграли Емма Суарес, Хуан Дієго Ботто. Популярність прийшла до актриси після серіалу «7 життів» (зйомки якого також почалися в 1999 році). Серіал був іспанської версією « Друзів» і став одним з найпопулярніших ситуаціних комедій Іспанії. Вега грала Лауру, веселу андалуську дівчину, що зупинилася в квартирі Давида, який нещодавно вийшов з коми. Серіал транслювався провідною приватною телемережею Іспанії Telecinco і завершився 12 квітня 2006 року, правда вже без Веги. Пас Вега в ролі Лусії в фільмі «Лусія і секс» Після того як режисер Матео Хіль побачив Вегу в «7 життях» він запросив її в свій фільм «Ніхто нікого не знає», сценарій та музику для якого написав Алехандро Аменабар (майбутній володар «Оскара»). Актрисою був зачарований і інший іспанський режисер, Хуліо Медем. Він запросив Вегу на головну роль в свій «провокаційно-сексуальний» проект «Люсія і секс», історії про роман молодої жінки і письменника і про те, як несподівано розвиваються події ведуть до трагедії. Щоб серйозно зайнятися цією роллю Вега пішла з «7 життів». Цей повний еротики фільм мав небачений успіх, приніс Везі світову популярність і премію «Гойя» за найкращий акторський дебют. У 2001 році Вега зіграла жертву насилля в сім'ї у фільмі «Тільки моя», а в 2002 році знаменитий Педро Альмодовар дав їй роль в своєму фільмі «Поговори з нею». У фільмі також знімався її партнер по «7 життям», Хав'єр Камара. Стрічка отримала «Оскар» за найкращий сценарій, що практично неймовірно для фільму не англійською мовою. Незабаром Вега знялася в головних ролях в музичній романтичної комедії «Інша сторона ліжка» та екранізації знаменитої новели Проспера Меріме «Кармен», знятої Вісенте Аранда. У грудні 2004 року відбувся Голлівудський дебют Пас Веги — вона зіграла домробітницю-іспанку в романтичній комедії «Іспанська англійська» з Адамом Сендлером. У 2006 році вона знімалася разом з Морганом Фріменом в незалежному фільмі «10 кроків до успіху». У 2007 році Пас Вега знялася у фільмі «Гніздо жайворонка», що розповідає про геноцид вірмен 1915 року в Туреччині. У 2009 році Вега зіграла дружину героя Коліна Фаррелла в фільмі «Сортування». У 2010 році знялася в фільмі Мікеле Плачідо "Валланзаска – злі ангели" про відоме мафіозне угруповання Comasina, яке тероризувало Мілан в 70-х роках 20 століття. Пас Вега одружена на венесуельцеві Олсоні Салазарі. У них є троє дітей: син Орсон, народився 2 травня 2007 року, донька Ава, народилася 17 липня 2009 року та другий син Ленон, народився 13 серпня 2010 року. |
|