Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Paul Newman (Shaker Heights, Ohio, 26 de gener de 1925 - Westport, Connecticut, 26 de setembre de 2008) fou un actor i director de cinema nord-americà. Va ser molt apreciat com a actor, considerat com un dels darrers grans actors del Hollywood daurat. Va estar casat amb la seva segona dona, l'actriu Joanne Woodward, des del 1958 fins a la seva mort. En paral·lel a la seva carrera d'actor, Newman es va comprometre en política (d'esquerres) i en activitats caritatives. Va crear, per exemple, una marca de productes alimentaris (Newman's Own) els beneficis dels quals van a parar a diversos organismes que s'ocupen de la infància. També va organitzar campaments per a nens amb el càncer i va ajudar econòmicament centres per a persones amb problemes de droga i d'alcohol. Les curses de cotxes van constituir l'altra gran passió de Newman. Va interessar-s'hi per primer cop durant el rodatge de Winning. Era l'any 1968 i, malgrat el seu daltonisme, va esdevenir pilot professional. A finals del 2007 va saber que tenia càncer. Veient que el tractament mèdic no era capaç de guarir-lo, les darreres setmanes va decidir passar-les a casa seva on va morir el 26 de setembre del 2008 acompanyat per les seves filles i la seva dona. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
保罗·纽曼 |
|
Biography |
保罗·伦纳德·纽曼(Paul Leonard Newman,1925 年 1 月 26 日 - 2008 年 9 月 26 日)是美国演员、电影导演、企业家、人道主义者、职业赛车手、赛车队老板和赛车爱好者。他赢得了无数奖项,包括因在 1986 年马丁·斯科塞斯电影《金钱的颜色》中的表演而获得奥斯卡最佳男主角奖和其他八项提名、三项金球奖、英国电影学院奖、美国演员工会奖、戛纳电影节奖、艾美奖和许多荣誉奖项。 他还作为美国跑车俱乐部公路赛车的车手赢得了多项全国冠军,他的赛车队在开轮印地赛车中赢得了多项冠军。纽曼是纽曼自己的联合创始人,这是一家食品公司,纽曼将所有税后利润和特许权使用费捐赠给慈善机构。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Paul Newman |
|
Biography |
Paul Leonard Newman (January 26, 1925 – September 26, 2008) was an American actor, film director, entrepreneur, humanitarian, professional racing driver, auto racing team owner, and auto racing enthusiast. He won numerous awards, including an Academy Award for best actor for his performance in the 1986 Martin Scorsese film The Color of Money and eight other nominations, three Golden Globe Awards, a BAFTA Award, a Screen Actors Guild Award, a Cannes Film Festival Award, an Emmy award, and many honorary awards. He also won several national championships as a driver in Sports Car Club of America road racing, and his race teams won several championships in open wheel IndyCar racing. Newman was a co-founder of Newman's Own, a food company from which Newman donated all post-tax profits and royalties to charity. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Paul Newman, né le 26 janvier 1925 à Shaker Heights (Ohio) et mort le 26 septembre 2008 près de Westport (Connecticut), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain. Tournant dans une soixantaine de films, il a notamment remporté l'Oscar du meilleur acteur pour sa performance dans La Couleur de l'argent (1986), le Prix humanitaire Jean Hersholt, un Golden Globe du meilleur réalisateur pour Rachel, Rachel (1968), ainsi qu'un Cecil B. DeMille Award et un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière. Citoyen engagé et philanthrope, Paul Newman a également joué un rôle important dans le mouvement pour les droits civiques dans les années 1960 et a soutenu de nombreuses œuvres caritatives. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Paul Leonard Newman (* 26. Januar 1925 in Shaker Heights, Ohio; † 26. September 2008 in Westport, Connecticut) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Rennfahrer und Unternehmer. Nach seinem Durchbruch Mitte der 1950er Jahre zählte er rund drei Jahrzehnte lang zu den populärsten und erfolgreichsten Hollywoodstars. In einer Zeitspanne von 44 Jahren war er neunmal für den Oscar nominiert. Neben dem schon 1986 vergebenen Oscar für sein Lebenswerk erhielt er die Auszeichnung ein Jahr später für Die Farbe des Geldes auch als bester Hauptdarsteller. Quelle: Wikipedia |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gyerekkorában több sportágban kimagaslóan teljesített. A középiskola után belépett a katonaságba azzal a reménnyel, hogy vadászpilóta legyen. De a sorozás során az orvosi vizsgálat alatt kiderült, hogy színvak, ezért nem lehetett pilóta. Apja halála után átvette annak üzletét, de hirtelen csődbe mentek. Színészetet a Yale-en tanult, később New Yorkba költözött, ahol a Broadwayen szerepelt. Miután belépett az Actors Studioba, egyre több filmszerepet kapott. Rögtön felhívta magára a figyelmet az olyan filmekket, mint a Valaki odafönt (1956) és a Hosszú, forró nyár (1958). Ez utóbbi forgatásán ismerkedett meg Joanne Woodwarddal, aki 1958-ban a második felesége lett. Legismertebb filmjei: Macska a forró bádogtetőn (1958) - jelöték Oscar-díjra, A svindler (1961) - Oscar-díj jelölés, Hud (1963) - Oscar-díj jelölés, Butch Cassidy és a Sundance kölyök (1969), A nagy balhé (1973), Pokoli torony (1974), A szenzáció áldozata (1981) - Oscar-díj jelölés, Az ítélet (1982) - Oscar-díj jelölés, Senki bolondja (1994) - Oscar-díj jelölés és A kárhozat útja (2002) - Oscar-díj jelölés. Martin Scorsese 1986-os A pénz színe című filmjéért Oscar-díjat kapott. Paul Newman nem csak színész, de elismert rendező is. A filmjeiben gyakran szerepel élete szerelme Joanne. Talán az egyik ilyen legismertebb filmje a Rachel, Rachel (1968). Sokat jótékonykodott és aktívan részt vett a fegyverek tömeggyártásának megállításában is. Nagyon szerette az autóversenyeket, 1979-ben a 24 órás Le Mans-i versenyen második lett. Egyetlen fia 1978-ban drogtúladagolásban meghalt. Pályafutása során többször hasonlították Marlon Brandóhoz.. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
폴 뉴먼 |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Niezwykle przystojny aktor, scenarzysta, reżyser i producent. W czasie II wojny światowej służył jako radiotelegrafista w Navy Air Corp. W latach 1951-1952 uczęszczał do Yale, pracując jednocześnie w nowojorskiej telewizji i ucząc się w Studium Aktorskim. Przyciągnął uwagę krytyków debiutem na Broadwayu w "Picnicu" (1953). Po raz pierwszy pojawił się na dużym ekranie w "Srebrnym kielichu", ciekawym epizodzie biblijnym. Jednakże pozytywne recenzje otrzymał dopiero za rolę boksera Rocky'ego Graziano w filmie "Między liniami ringu". Kilka jego wczesnych ról w filmach: "Kotka na gorącym, blaszanym dachu", "Długie, gorące lato" i "Słodki ptak młodości" zapewniło mu image niestabilnego, cynicznego, zbuntowanego oportunisty, którego seksapil równoważony jest otwartą pogardą dla kobiet. Najsławniejsze role Newmana z lat sześćdziesiątych to ambitny mistrz pływacki z "Bilardzisty", seksualnie drapieżny "Hud, syn farmera" i więzienny kompan w "Nieugięty Luke". Jego mniej udane kreacje z tego okresu podkreślały albo zwierzęcą energię (gwałciciel w "Prawda przeciw prawdzie") albo ciętą inteligencję (w romantycznej komedii "Nowy rodzaj miłości" i "Rozdarta kurtyna"). U schyłku lat 60. Newman zaangażował się w produkcję filmową i reżyserię. W roku 1969 założył wraz z Sidney'em Poitier, Barbrą Streisand, Stevem McQueneem i kilkoma innymi gwiazdami, studio produkcyjne, First Artists. Debiut reżyserski Newmana, "Rachelo, Rachelo" przyniósł mu nagrodę dla najlepszego reżysera, przyznaną przez Koło Nowojorskich Krytyków Filmowych. Newman nadal odnosił sukcesy występując przed kamerą, wraz z Robertem Redfordem w "Butch Cassidy i Sundance Kid" oraz "Żądle". Późne lata siedemdziesiąte obfitowały w odważne projekty filmowe, np. "Buffalo Bill i Indianie", futurystyczna saga "Kwintet", "Na lodzie" i niekomercyjny "Basen topielców". W latach 80. i 90. Newman odtwarzał role starszych osób, zaś jego styl gry dojrzał, nabierając pewnego ascetyzmu. Wystąpił m.in. w "Bez złej woli", "Mr. & Mrs. Bridge" i "Werdykcie", gdzie zagrał alkoholika oraz w "Hudsucker Proxy". Jego wyjątkowa pozycja w świecie filmu została potwierdzona honorową Nagrodą Akademii w roku 1985 i Oskarem dla najlepszego aktora za "Kolor pieniędzy" Martina Scorsese. 26 września 2008 roku aktor zmarł w swoim domu. Miał 83 lata. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Paul Leonard Newman (Shaker Heights, 26 de janeiro de 1925 — Westport, 26 de setembro de 2008) foi um ator e diretor cinematográfico dos Estados Unidos. Um dos grandes símbolos sexuais dos anos 60. Fazendo menos filmes na década de 1990, e se dedicando mais à sua fábrica de molhos e condimentos, Newman's Own (com a qual ganhou mais dinheiro que no cinema, porém dedicou quase todo o lucro à caridade e à sua equipe de corridas), Paul reapareceu em grande estilo, já aos 77 anos, em "Estrada para Perdição", (2002), e foi novamente indicado ao Oscar, desta vez como ator coadjuvante. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Американский актёр, режиссёр, продюсер. Полное имя — Пол Леонард Ньюман. Пол Ньюман в 1947 году поступил в Школу актёрского мастерства Йельского университета. Начинал карьеру в телесериалах и на Бродвее. Признание пришло в 1956 году, когда он исполнил роль боксера Рокки Грациано в фильме «Кто-то там наверху любит меня». После снимался в картинах «Долгое жаркое лето», «Кошка на раскалённой крыше», «Бутч Кэссиди и Санденс Кит», «Ад в поднебесье», «Цвет денег», «Проклятый путь» и других. Пол Ньюман десять раз выдвигался на премию «Оскар», из них восемь — в номинации «за лучшую мужскую роль». Бизнесмен и общественный деятель, собрал и пожертвовал более 250 миллионов долларов на образование и благотворительность как владелец-основатель крупной продовольственной фирмы «Newman’s Own». Известен также как спортсмен-автогонщик, выигравший гонку «24 часа Ле-Мана» в классе IMSA+2.5 и несколько национальных чемпионатов США по автогонкам как водитель, а также как глава и владелец лучшей команды в чемпионатах Champ Car. В 1960-е гг. актёр использовал свой звездный статус для ведения агитации за программу Демократической партии, направленную на смягчение расовых противоречий в Америке, и в результате попал в скандально известный список двадцати личных врагов президента Никсона. В 1990 году актер был признан журналом People одним из 50-ти самых красивых людей в мире. В 1995 году под номером 12 был включен журналом Empire в число 100 самых сексапильных звезд в истории кино. В июне 2008 года у Пола Ньюмена был диагностирован рак лёгкого, а 26 сентября 2008 года он скончался в своём доме в Уэстпорте, штат Коннектикут, в возрасте 83 лет. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пол Ньюман |
|
Biography |
—
|
|