Francisco "Paco" Ibáñez (born 20 November 1934 in Valencia) is a Spanish singer and musician. He never composed his own lyrics, but used famous poems, like those of Federico García Lorca, Luis Cernuda, Rafael Alberti or Miguel Hernández. He also sang compositions from Georges Brassens.

He went to France in 1952 and recorded his first album in 1964. During the events in France of May 1968, he performed in the Sorbonne and became known as a rebel artist.

The youngest of four siblings, he was born to a Valencian father and a Basque mother. He spent his first years in Barcelona, only returning there in 1994 after a long exile; his family had had to flee to France after the Spanish civil war due to his father's membership of the anarcho-syndicalist CNT union. They lived in Paris until the beginning of the German occupation of France, when his father was arrested and deported to an internment camp for Spanish Republican prisoners. His mother took their four children back to San Sebastián to find work, and they lived together in her family's ancestral home in Aduna, Guipuzkoa, until he was 14.

Source: Article "Paco Ibáñez" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Paco Ibáñez est un chanteur espagnol, engagé et libertaire, né à Valence en Espagne le 20 novembre 1934.

Il est le frère cadet de l'acteur et scénariste Roger Ibáñez.

Il a interprété les chansons de Georges Brassens en espagnol, traduites par Pierre Pascal.

Son père Manuel Ibáñez, originaire de Valence, est ébéniste et sympathisant anarchiste. Paco passe sa petite enfance à Barcelone, puis la famille est obligée de fuir vers la France pendant la Guerre d'Espagne en 1937. Pendant la Seconde Guerre mondiale, son père est arrêté par la police du Régime de Vichy et incarcéré dans le camp de concentration d'Argelès-sur-Mer, comme de nombreux républicains espagnols.

La mère Josefa Gorostidi, d'origine basque, et ses quatre enfants retournent au Pays basque espagnol, où ils se cachent dans la famille. En 1948, ils passent clandestinement la frontière pour retrouver le père à Perpignan. En 1951, Paco, à qui son père a fait apprendre la musique, «monte» à Paris, il y rencontre la chanteuse Carmela (Carmen Requeta) qu’il va accompagner à la guitare pendant huit ans. En effet, il a commencé en 1952 à étudier la guitare, il assiste aux cours de la Schola Cantorum, qu'il continuera avec le guitariste classique Andrés Segovia. Il participe également à un trio réputé de musique sud-américaine avec Jesús Rafael Soto et Carlos Cáceres Sobrea, ils sont, de 1954 à 1961, des habitués de l'Escale et du Chat qui pêche, au Quartier latin, à Paris.

En 1958, une amie de Paco (pour conserver l'anonymat de son ami, nous l'appellerons Béa.J) et de Pierre Pascal fait écouter à Salvador Dalí une maquette du disque de Paco contenant quelques chansons de Federico García Lorca et Luis de Góngora. Après l'écoute, Dalí demande à voir le «muchacho» qui a enregistré ces chansons. Lorsque les deux artistes font connaissance, ils ont l'idée d'illustrer la pochette avec un dessin réalisé par le peintre. C'est ainsi que Paco entame une étroite relation, non seulement avec le monde de la poésie et de la littérature en général, mais aussi avec les arts plastiques.

En 1964 Ibáñez enregistre son premier disque mais le succès viendra un peu plus tard. En 1966, il fonde, avec différents activistes culturels établis à Paris, La Carraca où l'on présente des spectacles en langue espagnole (représentations théâtrales, expositions de peinture, colloques littéraires, manifestations culturelles et projections cinématographiques); le chanteur catalan Joan Manuel Serrat y fait sa première apparition en France. À cette époque, la maison des Ibáñez à Paris est un lieu de passage et d'accueil de nombreux artistes, hommes politiques et intellectuels espagnols qui passent par la capitale française, viennent en exil ou font de simples escapades pour respirer «un air frais». ...

Source: Article "Paco Ibáñez" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.