Übersetzungen 3
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Louison Bobet |
|
Biography |
Louis "Louison" Bobet (12 March 1925 – 13 March 1983) was a French professional road racing cyclist. He was the first great French rider of the post-war period and the first rider to win the Tour de France in three successive years, from 1953 to 1955. His career included the national road championship (1950 and 1951), Milan–San Remo (1951), Giro di Lombardia (1951), Critérium International (1951 & 52), Paris–Nice (1952), Grand Prix des Nations (1952), world road championship (1954), Tour of Flanders (1955), Critérium du Dauphiné Libéré (1955), Tour de Luxembourg (1955), Paris–Roubaix (1956) and Bordeaux–Paris (1959). Louis Bobet was born one of three children above his father's baker's shop in the rue de Montfort, Saint-Méen-le-Grand, near Rennes. His father gave him a bicycle when he was two and after six months he could ride it 6 km. Bobet's father was also called Louis and the son was called Louison – little Louis – to avoid confusion The ending -on is a diminutive in French but outside Brittany Louison refers more usually to a girl. He was known as Louis in his early years as a rider, even as a professional, until the diminutive Louison gained in popularity. His sister played table tennis, his brother Jean football, although he also became a professional cyclist. Louison played both table tennis and football and became Brittany champion at table tennis. It was his uncle, Raymond, who was president of a cycling club in Paris who persuaded him to concentrate on cycling. Bobet's first race was a 30 km event when he was 13. He came second in a sprint finish. He raced in his local area and won four events for unlicensed riders in 1941. He qualified for the final of the unofficial youth championship, the Premier Pas Dunlop in 1943 at Montluçon and came sixth. The winner was Raphaël Géminiani, who would become a professional team-mate and rival. Bobet is said to have carried messages for the Resistance during the second world war. After D-Day he joined the army and served in eastern France. He was demobilised in December 1945. Bobet applied for racing licence on leaving the army and by error was sent one for an independent, or semi-professional. He benefited from the right to compete against professionals as well as amateurs. He came second in the Brittany championship and rode the national championship in Paris. There he came up against a veteran professional, Marcel Bidot, who on retirement became Bobet's manager in the national team. Bobet left the field to catch two riders who had broken clear. He dropped one and outsprinted the other to become national champion. He turned fully professional for Stella, a bicycle factory in Nantes. ... Source: Article "Louison Bobet" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Louis Bobet, dit Louison Bobet, né le 12 mars 1925 à Saint-Méen-le-Grand (Ille-et-Vilaine) et mort le 13 mars 1983 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un coureur cycliste français. Professionnel de 1947 à 1961, il est considéré comme l'un des plus grands coureurs de l'histoire du cyclisme et possède l'un des palmarès les plus riches de son sport. Triple vainqueur du Tour de France entre 1953 et 1955, il est le premier coureur à remporter l'épreuve trois fois consécutives. Champion du monde en 1954, champion de France en 1950 et 1951, il inscrit également son nom au palmarès des plus grandes classiques: Milan-San Remo et le Tour de Lombardie en 1951, le Tour des Flandres en 1955, Paris-Roubaix en 1956 et Bordeaux-Paris en 1959. Il compte aussi une victoire sur le Critérium du Dauphiné libéré, Paris-Nice et le Grand Prix des Nations. En 1957, il perd le Tour d'Italie pour dix-neuf secondes. Au total, il compte 122 victoires professionnelles. Coureur intelligent et consciencieux, «héros prométhéen» selon Roland Barthes, il jouit d'une immense popularité au cours de sa carrière. Le public salue la volonté, le panache et le courage du coureur breton. Préparant minutieusement chacun de ses objectifs, il s'applique à suivre des règles diététiques strictes et des méthodes d'entraînement novatrices, inspiré en cela par les coureurs italiens comme Fausto Coppi et accompagné par son masseur Raymond Le Bert. Il reste fidèle à la formation régionale Stella jusqu'en 1954, avant de rejoindre l'équipe Mercier, firme avec laquelle il crée une marque à son propre nom, puis court sa dernière saison au sein de la formation italienne Ignis. Sa carrière sportive s'achève à la fin de l'année 1961 lorsqu'il est victime d'un accident de voiture avec son frère Jean Bobet, entraînant plusieurs fractures du fémur et de la cheville. Il se reconvertit dans la thalassothérapie et ouvre le premier institut moderne de ce genre à Quiberon, en 1964. Il développe son entreprise et se consacre également à sa passion pour l'aviation en passant ses brevets de pilote. Quinze ans plus tard, il ouvre un nouveau centre à Biarritz où il meurt d'un cancer, à l'âge de 58 ans. Louis Bobet, originaire de Pacé, en Ille-et-Vilaine, s'installe au début du mois de juillet 1923 comme boulanger à Saint-Méen-le-Grand, après avoir épousé Céline Le Métayer, originaire de Gévezé, au mois de mai précédent. Ils tiennent ensemble la boulangerie familiale située dans la rue de Montfort. C'est là que naît le 12 mars 1925 le premier enfant du couple, Louis Pierre Marie Bobet, appelé Louison dès son plus jeune âge par son père pour les distinguer l'un et l'autre. Il a une sœur, Madeleine, née le 5 décembre 1926 et un frère, Jean, né le 22 février 1930. Louis Bobet père est un passionné de sport qui pratique notamment l'athlétisme, le football et l'aviation. C'est lui qui fait monter son fils pour la première fois sur un vélo, à l'âge de deux ans. Malgré son jeune âge, Louison Bobet donne ses premiers coups de pédale sans stabilisateurs dans la rue devant la boulangerie, au point qu'une photo de l'enfant sur sa bicyclette est publiée dans le quotidien régional L'Ouest-Éclair. ... Source: Article "Louison Bobet" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Louison Bobet |
|
Biography |
—
|
|