Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Monty |
|
Biography |
Jacques Bulostin (born 18 February 1943), known in his singing career as Monty and later as Jacques Monty, is a French singer, songwriter and record producer. Born in Chezal-Benoît, Cher, he learned piano and studied at the Conservatoire de Paris and Académie de la Grande Chaumière, but aspired to become a singer and songwriter. In 1963, he signed for the Barclay record label, where he was given the stage name of Monty. He quickly became one of the most successful male singers in France during the era of yé-yé music, touring with Claude François, and had hits from 1964 including "Même si je suis fou", "Un verre de whisky" (based on the Marvin Gaye song "Can I Get a Witness"), and "Ce n'est pas vrai". Many of his hit singles were arranged by Jacques Loussier. Monty often wrote his own lyrics to the tunes of American pop songs, and became a writer of songs for other artists including Éric Charden ("Le monde est gris, le monde est bleu"), Sheila ("Petite fille de français moyen"), France Gall ("Mon p'tit soldat"), and Dalida ("Mama"). In 1966, he replaced Daniel Filipacchi as host of the popular Europe n° 1 radio programme Salut les copains. He returned to the top of the French pop charts in 1970 with "La fête au village". He created his own Monty record label, and increasingly worked as a record producer and composer. In 1974, as Jacques Bulostin, he composed music for the film Les Violons du bal. which was entered into the Cannes Film Festival. In 1976, he found further success writing and producing his song "Allez les verts", created for the supporters of football club AS Saint-Étienne. In the 1980s, he worked in New York City for Warner Brothers Records, and was involved in records by Stevie Wonder and Michael Jackson among others. After returning to France, he was part of the 2013/14 Génération Âge tendre tour, highlighting artists from the 1960s and 1970s. He published an autobiography, Ma vie en vert du showbiz au chaudron, in 2017. Source: Article "Monty (singer)" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jacques Monty, ou Monty, nom de scène de Jacques Bulostin, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique français né le 18 février 1943 à Chezal-Benoît (Cher). Adolescent, Jacques Bulostin songe d'abord à devenir footballeur. Il reçoit d'ailleurs la médaille de meilleur buteur des tournois inter-lycéens des mains de Maurice Herzog. Mais c'est son amour pour la musique qui, plus fort, décide de sa carrière. Jacques joue du piano depuis son plus jeune âge et c'est au Conservatoire qu'il poursuit sa formation. Plus tard, baccalauréat en poche, alors qu'il suit les cours de peinture à la célèbre Académie de la Grande Chaumière à Paris, mais féru de rock et de pop, il se présente à l'examen de la Sacem et le réussit. Malgré les réticences de ses parents qui souhaitent voir leur fils exercer un métier plus stable que celui de «chanteur yéyé», il contacte en 1963 la compagnie phonographique d'Eddie Barclay. Contrat signé, Jacques Bulostin devient chanteur sous le nom de «Monty», son premier disque sort dès la fin de cette année-là, en pleine génération Salut les copains. Fin 1966, il devient sur Europe 1, à la demande de Lucien Morisse et durant six mois, animateur de la version radio de Salut les copains en remplacement de Daniel Filipacchi souffrant. Son second disque, en 1964, avec Même si je suis fou, le propulse dans les hits parades. Monty fait alors ses débuts sur scène au Théâtre de la Porte-Saint-Martin à Paris avant de participer à un Musicorama à l’Olympia. Ses prestations dynamiques et enthousiastes attirent un public nombreux et lui valent de partir en tournée avec Claude François. Il atteint les sommets des hits avec les titres Un verre de whisky et Ce n'est pas vrai. Dès lors, il aligne les succès comme Bientôt les vacances, La Devise des copains, J’ai traversé l’enfer, Pour la vie, et des tubes incontournables: Rêves d’enfant, Attends-moi. Il figure sur la «photo du siècle» regroupant 46 vedettes françaises du yéyé en avril 1966. Monty écrit et compose non seulement pour lui mais pour d’autres interprètes, notamment pour Éric Charden (Le monde est gris, le monde est bleu), France Gall (Mon p'tit soldat), Sheila (Petite fille de Français moyen), Dalida (Mama), Jeane Manson (Fais-moi danser), et également pour Sylvie Vartan, Frank Alamo, Eddy Mitchell, Petula Clark... Oscillant entre rhythm and blues et pop, Monty s'impose comme chanteur populaire, et durant l'été 1967 il effectue une tournée triomphale à travers la France sur le podium d'Europe 1. Cette même année, Monty écrit avec Éric Charden, paroles et musique de la chanson Mais quand le matin. Charden propose la chanson à Claude François qui l’interprète à la télévision dans l'émission Tilt Magazine de juin 1967, sans changer ni une note ni un mot. Pour l'enregistrement sur disque, seules les paroles du troisième couplet ont été remaniées par Gilles Thibaut, peut-être avec l'aide de Claude François. Éric Charden ayant dissimulé la participation de Monty, celui-ci n'a pas été crédité sur cette chanson. C'est la raison pour laquelle son nom n'apparaît pas sur les disques et Monty mit fin définitivement à deux ans de collaboration avec Charden. ... Source: Article "Monty (chanteur)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Monty |
|
Biography |
—
|
|