Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gérard Manset |
|
Biography |
Gérard Manset (also known as Manset; born 21 August 1945 in Saint-Cloud, Hauts-de-Seine) is a French singer-songwriter, painter, photographer and writer. He is best known for his musical work. Since 1972, the covers of his albums state his name as simply "Manset". Manset spent his childhood in the suburbs of Paris (Saint-Cloud) and then in the sixteenth arrondissement of Paris. He failed his baccalauréat due to the degree of a failing grade in French. In 1964, Manset was the recipient of the Concours général, and enrolled in the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs. The Salon d'Automne welcomed Manset in its engraving section in 1966. Manset's work was also shown at the Paris Salon. At the same time Manset approached various French advertising agencies with his drawings, without success, however. Manset began to play guitar, but was also interested in the drums. He borrowed his sister's piano book, and began learning to play it as well. The mystery that was created around Gérard Manset was born from the rarity of his media appearances, the refusal of the scene (he never gave concert), and, above all, the uncompromising character of his work. Source: Article "Gérard Manset" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gérard Manset, né le 21 août 1945 à Saint-Cloud, est un chanteur , auteur-compositeur-interprète. Il est par ailleurs peintre, photographe et écrivain. Né d'un père ingénieur dans l'aviation et d'une mère violoniste, Gérard Manset passe son enfance dans la banlieue parisienne, à Saint-Cloud, puis dans le XVIe arrondissement de Paris. Il échoue au baccalauréat à cause d'une mauvaise note en français. En 1964, il est lauréat du concours général (en dessin), et entre à l'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris. Le Salon d'automne l'accueille dans sa section «gravure» en 1966, année pendant laquelle il expose également au Salon des artistes français. Parallèlement, il démarche des agences de publicité avec ses dessins, sans résultat. Il commence à jouer de la guitare, s'intéresse aussi à la batterie. Puis il emprunte à sa sœur sa méthode de piano, et commence seul l'apprentissage de cet instrument. Il est père de deux filles. À cette époque, il a déjà écrit quelques chansons pour d'autres artistes français et québécois mais, n'aimant pas sa voix, se pense plus auteur et compositeur qu'interprète. Éconduit par plusieurs maisons de disques, il décide en 1968 de produire lui-même son premier 45 tours, Animal on est mal: «Un jour, j'ai écrit un bout de texte, sans penser que cela puisse faire l'objet d'une chanson. Je l'ai plaqué sur un accord. Un seul! Et j'ai laissé le texte venir. C'est devenu Animal on est mal, qui est peut-être une réaction à ce qu'était la chanson à l'époque. Un ami directeur artistique s'est montré intéressé par le truc, a voulu le produire... mais il est parti en Amérique, et ça n'a pas pu se faire. Mais il m'avait foutu l'idée en tête! Par la force des choses, je me suis débrouillé pour enregistrer et produire les titres d'un premier 45 tours: Animal, La femme-fusée et deux autres encore.» Pathé Marconi sort le titre en mai 68, au moment du mouvement protestataire. Dans ces circonstances peu favorables, le nombre d'exemplaires vendus est minime. Pourtant, son passage en boucle à la radio, pour cause de grève radiophonique, permet de repérer ce nouveau talent. Quelques mois plus tard, toujours en 1968, sort son premier album. Certains ont pu y déceler une sorte de recherche mystique (de Je suis Dieu à On ne tue pas son prochain). Le disque obtient un succès d'estime, et il sera réédité en 1971. ... Source: Article "Gérard Manset" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Gérard Manset |
|
Biography |
—
|
|