Preklady 3
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nicole Rieu |
|
Biography |
Nicole Rieu (born 16 May 1949, Chaumont, Haute-Marne) is a French singer, best known outside France for her participation in the 1975 Eurovision Song Contest. Rieu signed her first record contract with AZ Records in 1969. In 1973 she was spotted by the larger Barclay label, where she was offered a deal, and scored a hit with her first release "Je suis". In 1975, Rieu was chosen internally by channel TF1 as the French representative for the 20th Eurovision Song Contest with the Pierre Delanoë-penned song "Et bonjour à toi l'artiste". The contest was held on 22 March in Stockholm, and Rieu finished in fourth place of 19 entrants. Rieu followed her Eurovision appearance with further successful singles such as "Je m'envole" and "En courant" (a French-language version of Diana Ross' "Theme from Mahogany") in 1976, "L'immigrant" (1977) and "La goutte d'eau" (1979). She took a career break of several years in the 1980s in order to concentrate on raising her son, since when she has continued to tour and release albums at sporadic intervals. Source: Article "Nicole Rieu" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Nicole Rieu est une chanteuse (auteur-compositeur-interprète) et réalisatrice née le 16 mai 1949 à Chaumont dans la Haute-Marne, en France. Nicole Rieu débute au milieu des années 1960 au sein d'un groupe d'adolescents appelé «Les Spits». En 1969, elle fait la rencontre de Lucien Morisse, directeur d'Europe 1 et des Disques AZ, rencontre qui va aussitôt sceller son destin. Celui-ci, enthousiasmé par la jeune chanteuse lors d'une audition, lui propose immédiatement un contrat discographique chez Disques AZ et dissuade ses parents de lui laisser continuer ses études. Elle enregistre son premier 45 tours avec Jean Musy. Dès 1969 avec ses propres compositions (Si les oiseaux pouvaient parler, Le soleil, Que dirais-tu?, Un amour, etc.), elle chante à l'Olympia (Paris) en première partie de Daniel Guichard, de Joe Dassin, de Serge Lama, d'Enrico Macias et de Salvatore Adamo. Elle publie le 45 tours Espagne en 1970 avec la chanson J'aime tant en face B. Trois ans plus tard, en 1973, elle est repérée par Barclay avec qui elle signe un contrat de disque. Nicole connaît alors, dès son arrivée, un très grand succès avec la chanson Je suis, une chanson dont la musique est composée par André Georget et Jean-Pierre Mirouze et le texte est écrit par Mitzi Bravine, et qui s'avère être un énorme tube sur les ondes radiophoniques. Sa carrière populaire est alors lancée. Le compositeur Jean-Pierre Goussaud lui signe la chanson Homme en 1974, et l'année suivante, Nicole publie son premier album solo, le disque Naissance. Dès 1975, les succès sur disques de Nicole Rieu vont s'accumuler. Parmi ceux-ci, on retient en particulier Ma maison au bord de l'eau, Je m'envole, En courant (adaptation de Do You Know Where You're Going to, chanson originellement interprétée par Thelma Houston et popularisée par Diana Ross dans le film Mahogany), Je sais que ça va m'arriver, L'immigrant et La vie ça danse, mais aussi Ils sont partis de la ville, Un peu de soleil sur ma pelouse, Nicole tu es folle, Il aurait voulu voir la mer, Ton premier cri ainsi que Gospel. Après avoir été sélectionnée en interne devant Pascal Auriat, Nicole Croisille, Guy Mardel & Chantal Goya, Evelyne et Dani, Nicole Rieu a l'honneur de représenter la France au concours Eurovision qui se déroule à Stockholm en Suède. Elle interprète la chanson Et bonjour à toi l'artiste écrite par Pierre Delanoë et composée par Jeff Barnel (4e place sur 19 au classement final, et elle a remplacé Dani qui devait représenter la France avec la chanson de Serge Gainsbourg Comme un boomerang). Elle interprétera ensuite sa chanson Et bonjour à toi l'artiste en six langues (français, anglais, allemand, italien, espagnol et japonais). Cette chanson la fait d'ailleurs connaître davantage à l'extérieur de l'Hexagone, notamment au Québec où les chansons Je m'envole, En courant, Je sais que ça va m'arriver et Ma maison au bord de l'eau sont très populaires. ... Source: Article "Nicole Rieu" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
francúzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Nicole Rieu |
|
Biography |
—
|
|