Översättningar 3
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Madleen Kane |
|
Biography |
Madleen Kane (born Madeleine Flerkell 4 March 1958 in Malmö, Sweden), is a Swedish model and singer. A former Elite fashion model (height 180 cm / 5'11" - weight 47 kg / 103 lbs), she worked since age 17 for the German fashion magazine Burda Moden. She was published seminaked in two issues of Playboy magazine (in April 1978 for French edition and in April 1979 for Spanish edition). In addition, she had five Top 10 hits on the US Hot Dance Music/Club Play chart in the late 1970s and early 1980s. At the age of 20, Madleen was discovered by J.C. Friederich, owner of Boona Music productions. She became a popular singer working in 1978 with her album Rough Diamond, which became popular not only in the U.S., but across the globe. After she released Cheri in 1979, her singing career took off. Madleen's debut album Rough Diamond (1978) was originally released in France by CBS and soon after by Warner Bros. in North America. It became a hit on the Billboard Dance Chart. For this album, she recorded a disco version of C'est si bon. Paris-based production team Michaele, Lana & Paul Sébastian produced the album. They have also worked with Theo Vaness and on "Argentina Forever" by Pacific Blue. Cheri (1979), was Kane's 2nd CBS Disques S.A. / Warner Bros. release, which featured "Forbidden Love", a dramatic "pop-opus" arranged by Thor Baldursson. The A-side suite of "Forbidden Love", the title track, its breakdown "Fire In My Heart" and "Secret Love Affair" gave her another club hit, which ran for over 15 minutes. Jim Burgess remixed it for a single, which was edited to just over eight minutes. The ballad "You and I", has become a wedding day favourite in Canada. Unlike the North American albums, the French releases of Rough Diamond and Cheri had gatefold sleeves. In addition, the American mix of "Forbidden Love" is different from that released in other countries. The track "I Want You, Need You, Love You" was omitted from the North American release. At the beginning of the 1980s, Madleen moved to Chalet Records, part of Prelude Records, and released her third album, Sounds Of Love (1980). It featured "Cherchez Pas", which was more "electronic" as opposed to her usual symphonic disco songs, and peak #18 in Sweden. Madleen later worked with producers Giorgio Moroder and Pete Bellotte. Nevertheless, Giorgio Moroder appeared with his mixes in 1981 with "Don't wanna Lose You" and helped her album sales in Clubs but no longer in radios. "You Can" (1981), the Flashdance-esque lead single from those sessions spent three weeks on top of the Billboard Dance charts. It also got to number 77 on the Billboard Hot 100 in February 1982 and was Kane's only entry on that chart. The album Don't Wanna Lose You followed. This was again released on Chalet Records, which was owned by her then-husband Jean-Claude Friederich and distributed by dance promoter Tom Hayden and his TSR Record Company, which was to be Madleen's next record label. Other big hits: "Playing For Time," "You Can," "I'm No Angel," "Fire in My Heart". ... Source: Article "Madleen Kane" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Madleen Kane , nom de scène de Madeleine Flerkell (née le 4 mars 1958 à Malmö) est une mannequin et chanteuse de disco suédoise. Elle est connue pour ses succès Rough Diamond (1978) et You can (1981), ce dernier étant le fruit d'une collaboration avec Giorgio Moroder. Madleen Kane a une enfance aisée. Le père de Madleen, Thoren, est un artiste suédois et sa mère, Britten, une mannequin américaine. Adolescente, elle chante dans les églises et sa mère l'inscrit dans une agence pour mannequin. Elle remporte en 1973 le concours de beauté organisé par le journal Kvällposten. Elle commence alors à travailler pour l'agence Ford et son père l'encourage également à jouer du piano et à pratiquer le chant. En 1975 elle s'installe à Paris où elle est remarquée par Jacques Marouani et Jean-Claude Friederich qui s’associent à Thor Baldurson et Jurgen Koppers pour produire le premier album de Madleen Kane, Rough Diamond en 1978. Le 45 tours du même titre lui vaut son premier disque d’or, une troisième place au Billboard dans la catégorie Hot Dance Club Songs. Par ailleurs, Touch my heart et Fever sont souvent joués en discothèque. En 1979 sort le deuxième album Chéri. Il est mixé par Jim Burgess. Le hit Cheri est écrit par les Français Paul et Lana Sebastian. Le titre Forbidden Love lui permet d’obtenir un deuxième disque d’or et une troisième place dans le Hot Dance Club Songs. Le troisième album Sounds Of Love ne marche pas aussi bien même si le titre Cherchez pas est un tube dans les clubs (neuvième place dans le Hot Dance Club Songs et le seul titre qui sera classé dans le hit parade suédois). L'artiste déclare dans ses mémoires qu'elle est très satisfaite du résultat. Elle change cependant de maison de disques en 1981 et s'installe aux Etats Unis car Jean-Claude Friederich souhaite qu'elle collabore avec Giorgio Moroder pour Chalet Records. Il en résulte l’album Don’t wanna loose you (sorti en France sous le titre You can) qui sera son plus grand succès. Plusieurs titres sont des tubes aux États-Unis: You can (no 1 dans le Hot Dance Club Songs, no 77 dans le Billboard Hot 100), Playing for Time (no 10), Fire in my heart, et cela sans aucun passage radio. En tout, elle classera cinq titres dans les dix premières places du Hot Dance Club Songs chart aux États-Unis. En France, elle est distribuée à partir de 1981 chez Tréma, qui lui permet d'être présente sur les plateaux TV aux côtés de Michel Sardou. Elle cesse d'enregistrer pendant un moment mais le producteur Ian Anthony Stephens la persuade de travailler avec lui à Londres pour TSR en 1985. Cover Girl, son cinquième album, est un succès international et les titres I’m no Angel (n°21 dans le Hot Dance Club Songs) et On fire marchent très bien en discothèque. Malgré cette réussite, l’interprète décide de mettre un terme à sa carrière pour fonder une famille, elle aura trois enfants. Le public américain a souvent cru qu’elle était française car plusieurs titres de ses chansons sont français. Elle a même enregistré une version disco de C’est si bon. En 1994, une compilation Twelve inches and more voit le jour. En 2018, elle publie ses mémoires, Rough Diamond. Source: Article "Madleen Kane" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Franska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Madleen Kane |
|
Biography |
—
|
|