Traductions 10
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Jean-Paul Belmondo |
|
Biographie |
Jean-Paul Belmondo (born 9 April 1933 – 6 September 2021) was a French actor initially associated with the New Wave of the 1960s. Born in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, west of Paris, Belmondo did not perform well in school, but developed a passion for boxing and football. Belmondo made his amateur boxing debut on 10 May 1949 in Paris, France, when he knocked out Rene DesMarais in one round. Belmondo's boxing career was undefeated, but brief. He won three straight first round knockout victories from 1949 to 1950. His breakthrough role was in Jean-Luc Godard's Breathless (1960), which made him a major figure in the French New Wave. Later he acted in Jean-Pierre Melville's philosophical movie Leon Morin, Priest (1961) and in Melville's film noir crime film The Fingerman (Le Doulos, 1963) and Godard again with Pierrot le fou (1965). With That Man From Rio (1965) he switched to commercial, mainstream productions, mainly comedies and action films but did appear in the title role of Alain Resnais' masterpiece Stavisky (1974), which some critics regard as Belmondo's finest performance. Until the mid-1980s, when he ceased to be one of France's biggest box-office stars, Belmondo's typical characters were either dashing adventurers or more cynical heroes. As he grew older, Belmondo preferred concentrating on his stage work, where he encountered success. He suffered a stroke in 2001 and had since been absent from the stage and the screen until 2009 when he appeared in Un homme et son chien (A man and his dog) which was his last performance. Belmondo died on 6 September 2021 at his home in Paris, after a period of ill health, at the age of 88. Description above from the Wikipedia article Jean-Paul Belmondo, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Jean-Paul Belmondo (nacido el 9 de abril de 1933 - el 6 de septiembre de 2021) fue un actor francés inicialmente asociado con la Nueva Ola de la década de 1960. Nacido en Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, al oeste de París, Belmondo no tuvo un buen desempeño en la escuela, pero desarrolló una pasión por el boxeo y el fútbol. Belmondo hizo su debut en el boxeo amateur el 10 de mayo de 1949 en París, Francia, cuando noqueó a Rene DesMarais en un asalto. La carrera de boxeo de Belmondo fue invicta, pero breve. Ganó tres victorias consecutivas por nocaut en el primer asalto desde 1949 hasta 1950. Su papel decisivo fue en Breathless (1960) de Jean-Luc Godard, que lo convirtió en una figura importante en la Nueva Ola francesa. Posteriormente actuó en la película filosófica Leon Morin, Priest (1961) de Jean-Pierre Melville y en la película policial de cine negro de Melville The Fingerman (Le Doulos, 1963) y de nuevo Godard con Pierrot le fou (1965). Con That Man From Rio (1965) pasó a producciones comerciales, principalmente comedias y películas de acción, pero apareció en el papel principal de la obra maestra de Alain Resnais Stavisky (1974), que algunos críticos consideran la mejor interpretación de Belmondo. Hasta mediados de la década de 1980, cuando dejó de ser una de las mayores estrellas de taquilla de Francia, los personajes típicos de Belmondo eran aventureros apuestos o héroes más cínicos. A medida que crecía, Belmondo prefirió concentrarse en su trabajo escénico, donde encontró el éxito. Sufrió un derrame cerebral en 2001 y desde entonces estuvo ausente del escenario y la pantalla hasta 2009 cuando apareció en Un homme et son chien (Un hombre y su perro), que fue su última actuación. Belmondo murió el 6 de septiembre de 2021 en su casa de París, tras un período de mala salud, a la edad de 88 años. Descripción arriba del artículo de Wikipedia Jean-Paul Belmondo, con licencia CC-BY-SA, lista completa de colaboradores en Wikipedia. |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
장폴 벨몽도 |
|
Biographie |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Jean-Paul Belmondo, né le 9 avril 1933 à Neuilly-sur-Seine et mort le 6 septembre 2021 à Paris, est un acteur français. Il a été également producteur de cinéma et directeur de théâtre. Alternant dans les premières années de sa carrière des films populaires et d'Art et Essai avant de pencher nettement pour la première catégorie, sa gouaille de titi parisien et ses cascades sans doublure contribuent à en faire rapidement l'une des plus grandes vedettes du cinéma français. Champion incontesté du box-office au même titre que Louis de Funès et Alain Delon à la même époque, Jean-Paul Belmondo a attiré dans les salles, en cinquante ans de carrière, près de 130 millions de spectateurs ; entre 1969 et 1982, il a joué à quatre reprises dans les films les plus vus de l'année en France : Le Cerveau (1969), Peur sur la ville (1975), L'Animal (1977), L'As des as (1982), égalant le record de Fernandel et n'étant dépassé sur ce point que par Louis de Funès3. Il a tourné sous la direction de grands réalisateurs français, tels Alain Resnais, Louis Malle, Philippe de Broca, Henri Verneuil, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol, François Truffaut, Claude Sautet, Jean-Pierre Melville, Claude Lelouch, Jean-Paul Rappeneau, Georges Lautner ou encore Gérard Oury, ainsi qu'avec quelques réalisateurs étrangers comme Vittorio De Sica, Mauro Bolognini ou Peter Brook. Un grand nombre de ses films sont devenus des classiques du cinéma français, comme À bout de souffle (1960), Léon Morin, prêtre (1961), Un singe en hiver (1962), L'Homme de Rio (1964), Cent mille dollars au soleil (1964), Borsalino (1970), Le Casse (1971), Le Magnifique (1973) ou Le Professionnel (1981). À partir du milieu des années 1980, ses films marquent le pas et attirent de moins en moins de spectateurs, tandis que la critique ne l'épargne pas. Il est moins présent au cinéma et se produit surtout au théâtre. Il obtient cependant en 1989 le César du meilleur acteur pour son rôle dans Itinéraire d'un enfant gâté, distinction qu'il refuse. Depuis le début des années 2000, des problèmes de santé l'ont contraint à se retirer du cinéma et des planches, si l'on excepte un film sorti en 2009. Pour l'ensemble de sa carrière, il reçoit une Palme d'honneur au cours du festival de Cannes 2011 puis, lors de la cérémonie des Césars 2017, un hommage lui est rendu en sa présence et le public lui fait une longue ovation debout. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Jean-Paul Belmondo |
|
Biographie |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Jean-Paul Belmondo (Neuilly-sur-Seine, 9 de abril de 1933 - Paris, 6 de setembro de 2021) foi um ator francês inicialmente associado à New Wave dos anos 1960. Nascido em Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, a oeste de Paris, Belmondo não teve um bom desempenho na escola, mas desenvolveu uma paixão pelo boxe e pelo futebol. Belmondo fez sua estreia no boxe amador em 10 de maio de 1949 em Paris, França, quando nocauteou Rene DesMarais em uma rodada. A carreira de Belmondo no boxe foi invicta, mas breve. Ele ganhou três vitórias consecutivas no primeiro round de 1949 a 1950. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Jean-Paul Belmondo je francouzský filmový a divadelní herec, divadelní ežisér a producent. Narodil se 9. dubna 1933 v Neuilly-sur-Seine v umělecké rodině. Jeho otec byl významný francouzský sochař Paul Belmondo, matka Madeleine byla malířka. Už od mládí se věnoval sportu, zejména pak boxu. Tomu se chtěl věnovat i profesionálně, ale onemocnění tuberkulózou v 16 letech změnilo jeho plány a Jean-Paul se rozhodl pro herectví. Jeho přijetí na konzervatoř i následné studium bylo nelehké. Jeho talent byl zpochybňován, stejně jako vizáž, kvůli které neměl nikdy mít úspěch u žen. Svůj první film natočil v r. 1957, ovšem v 60. letech točil již několik filmů ročně. Od poloviny 60. let točil zejména komediální filmy, později (druhá polovina 79. a 80. léta) "vážnější" kriminálky. Všichni jeho hrdinové měli šarm, smysl pro humor, charisma a Jean-Paulovo herectví vždy bylo přirozené a civilní. Také Belmondovy kaskadérské kousky jsou legendární. Ženy na filmovém plátně i v reálu mu ležely u nohou. Na konci 80. let se opět vrátil na čas k divadlu. Poté, co ho v 2001 stihla mrtvice a Jean-Paul ochrnul na levou stranu těla, se dokázal opět svým elánem a pilnou rehabilitací vrátit zpět do normálního života a natočit ještě svůj poslední hraný film. Byť jeho pravá ruka je stále paralyzována. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Жан-Поль Бельмондо — французький актор, славу якому принесла роль у маніфесті французької «нової хвилі» — фільмі «На останньому подиху» (1960). У перших своїх картинах він створив образ юного бунтаря з чарівною усмішкою (нагадував голлівудського Джеймса Діна), став об'єктом культового поклоніння європейської молоді («бельмондизм»). У зрілішому віці перекинувся на гострохарактерні ролі в комедіях та бойовиках. |
|