Traduceri 12
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
丹尼爾·布爾 |
|
Biography |
—
|
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丹尼尔·布鲁赫 |
|
Biography |
丹尼尔·塞萨尔·马丁·布吕尔·冈萨雷斯(德语:[ˈdaːni̯eːl ˈbʁyːl, -ni̯ɛl -];生于1978年6月16日)是西班牙裔德国演员。他因在《Das Weisse Rauschen》(2001年)、《Nichts Bereuen》(2001年)和《Vaya con Dios》(2002年)中的角色而获得了他的第一个德国电影奖最佳男主角奖。他在德国电影《再见,列宁!(2003年)获得了广泛的认可和评论界的赞誉,并为他赢得了欧洲电影奖最佳男主角奖和另一个德国电影奖最佳男主角奖。 他通过在昆汀·塔伦蒂诺的《无耻混蛋》(2009 年)中饰演纳粹德国战争英雄弗雷德里克·佐勒的突破性表演,以及出演《伯恩最后通牒》(2007 年)、《第五庄园》(2013 年)和《头号通缉犯》(2014 年)等电影,被介绍给主流国际观众。布吕尔因在传记电影《匆匆忙忙》(2013 年)中饰演前一级方程式赛车手尼基·劳达而获得广泛好评和进一步认可,并因此获得了金球奖最佳男配角奖、评论家选择奖最佳男配角奖、美国演员工会奖最佳男配角奖和英国电影学院奖最佳男配角奖。 在漫威电影宇宙中,布吕尔在《美国队长:内战》(2016 年)和 Disney+ 系列《猎鹰与冬兵》(2021 年)中饰演赫尔穆特·泽莫。他还在获得艾美奖和金球奖提名的时代剧电视剧《外星人》(2018-2020 年)中饰演拉斯洛·克赖茨勒博士,并因此获得了 2018 年第 76 届金球奖电视电影最佳男主角金球奖提名。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다니엘 브륄 |
|
Biography |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Daniel Brühl |
|
Biography |
Daniel César Martín Brühl González (German: [ˈdaːni̯eːl ˈbʁyːl, -ni̯ɛl -]; born June 16, 1978) is a Spanish-German actor. He received his first German Film Award for Best Actor for his roles in Das Weisse Rauschen (2001), Nichts Bereuen (2001), and Vaya con Dios (2002). His starring role in the German film Good Bye, Lenin! (2003) received widespread recognition and critical acclaim, and garnered him the European Film Award for Best Actor and another German Film Award for Best Actor. He was introduced to mainstream international audiences through his breakthrough performance as Fredrick Zoller, a Nazi German war hero in Quentin Tarantino's Inglourious Basterds (2009), and appearances in films like The Bourne Ultimatum (2007), The Fifth Estate (2013), and A Most Wanted Man (2014). Brühl received widespread critical acclaim and further recognition for his portrayal of former Formula 1 driver Niki Lauda in the biographical film Rush (2013), for which he earned nominations including the Golden Globe Award for Best Supporting Actor, the Critic's Choice Award for Best Supporting Actor, the Screen Actors Guild Award for Best Supporting Actor and the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. In the Marvel Cinematic Universe, Brühl portrays Helmut Zemo in Captain America: Civil War (2016) and the Disney+ series The Falcon and the Winter Soldier (2021). He also starred as Dr. László Kreizler in the Emmy- and Golden Globe-nominated period drama television series The Alienist (2018–2020), for which he earned a nomination for the Golden Globe Award as Best Actor in a Television Motion Picture at the 76th Golden Globe Awards in 2018. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Daniel Brühl est un acteur germano-espagnol, né le 16 juin 1978 à Barcelone (Espagne). Il est révélé au grand public en 2003 par son rôle dans la comédie dramatique Good Bye, Lenin!, réalisé par Wolfgang Becker. Durant les décennies suivantes, il poursuit une carrière internationale et dans différentes langues, tournant ainsi dans des films espagnols, anglais, français et américains. Parmi ses projets hollywoodiens figurent: La Vengeance dans la peau (2007), Inglourious Basterds (2009) ou encore Captain America: Civil War (2016) où il incarne Helmut Zemo un rôle qu'il tient à nouveau dans la série Falcon et le Soldat de l'Hiver (2021). Il est aussi un collaborateur fréquent de la réalisatrice française Julie Delpy qui le dirige dans Two Days in Paris (2007), La Comtesse (2009) et Two Days in New York (2012). L'année 2013 lui donne l'occasion de tenir les rôles de deux importants projets: le biopic Rush, où il interprète Niki Lauda, ce qui lui vaut une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle; puis le thriller politique Le Cinquième Pouvoir, où il joue Daniel Domscheit-Berg, film en revanche, très mal accueilli par la presse et qui est un échec commercial. Il est nommé une seconde fois aux Golden Globes en 2018 pour la série dramatique L'Aliéniste, dont il est la tête d'affiche. Daniel Brühl est le fils de Hanno Brühl, comédien de théâtre allemand, et de Marisa González Domingo, une professeure espagnole. Il est né à Barcelone, en Espagne, et a grandi aux côtés de son frère et de sa sœur à Cologne, en Allemagne. Outre l'allemand, il parle couramment catalan, espagnol, anglais et français. Il a également des notions de japonais. En 1992, il débute précocement à la télévision et enchaîne, par la suite, des petits rôles dans des séries allemandes. En 2001, il prête sa voix au film d'animation Le Château des singes. Il joue aussi dans des films allemands tels que Pour une poignée d'herbe ou Das weiße Rauschen, avant de remporter le prix Max-Ophüls. En 2003, il devient célèbre en Allemagne et dans plusieurs pays européens avec la comédie dramatique Good Bye, Lenin!, de Wolfgang Becker. Dans ce film, il joue le rôle d'Alex, un jeune homme qui tente de cacher à sa mère, citoyenne modèle de la RDA communiste tout juste sortie de plusieurs mois de coma, les récents bouleversements politiques de son pays, notamment la chute du mur de Berlin, afin de lui éviter une rechute. Ce film rassemble plus de six millions de spectateurs en Allemagne. À la suite de cette révélation, l'acteur enchaîne les films en Allemagne: il joue ainsi dans le film The Edukators, qui confirme son statut de valeur montante et dans lequel il retrouve l'acteur Burghart Klaussner, déjà présent dans Good Bye, Lenin!. Puis il se tourne dès 2004 vers une carrière internationale. Il joue dans Les Dames de Cornouailles, film britannique pour lequel il prend des cours de polonais et de violon. En 2005, il intègre la distribution du film dramatique français Joyeux Noël, qui comprend des acteurs allemands, français et écossais tels que Diane Kruger, Guillaume Canet ou encore Gary Lewis. ... Source: Article "Daniel Brühl" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Daniel César Martín Brühl González (* 16. Juni 1978 in Barcelona, Spanien) ist ein deutsch-spanischer Schauspieler, Synchronsprecher und Hörbuchsprecher. 1994 machte er in dem Fernsehfilm Svens Geheimnis auf sich aufmerksam, außerdem spielte er für kurze Zeit in der ARD-Daily Soap Verbotene Liebe die Rolle des Straßenkindes Benji. Im Film Schlaraffenland von 1999 war er zum ersten Mal auf der Kinoleinwand zu sehen. International bekannt wurde Brühl durch die Hauptrolle des Alexander Kerner im Kinofilm Good Bye, Lenin! (2003), für die er vielfach ausgezeichnet wurde. Den Film sahen sechs Millionen Zuschauer weltweit im Kino. In Filmen wie Merry Christmas (2005) zeigte Brühl auch eine andere Seite von sich. Er sagte von sich selbst, der Erfolg komme ihm fast zu schnell. Der Film Salvador – Kampf um die Freiheit (Spanien, 2006), für den Brühl überraschend die Titelrolle erhielt, war einer der größten Publikumserfolge des spanischen Filmjahres 2007. 2008 fanden unter anderem in Leipzig die Dreharbeiten für den Film Lila, Lila (nach dem gleichnamigen Roman von Martin Suter) statt. 2008 spielte er in Krabat den Altgesellen Tonda, einen guten Freund von Krabat. In Quentin Tarantinos Oscar-nominiertem Film Inglourious Basterds spielte er den deutschen Kriegshelden Fredrick Zoller. Seine Hauptrolle in dem spanischen Science-Fiction-Drama Eva brachte ihm 2012 in Spanien mehrere Nominierungen ein. 2013 spielte er in dem Formel-1-Motorsport-Drama Rush – Alles für den Sieg die Hauptrolle des jungen Niki Lauda, für die er eine Nominierung in der Kategorie Bester Nebendarsteller bei den Golden Globe Awards 2014 erhielt. 2016 war er in The First Avenger: Civil War in der Rolle des Helmut Zemo, dem Widersacher des Titelhelden, zu sehen. |
|
Germană (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Daniel Brühl |
|
Biography |
—
|
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Persană (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دانیل برول |
|
Biography |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Даниэль Брюль |
|
Biography |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Daniel César Martín Brühl González (16 de junio de 1978), conocido como Daniel Brühl, es un actor alemán de origen español. Es conocido por películas como Good Bye, Lenin! (2003), Feliz Navidad (2005), Inglourious Basterds (2009), EVA (2011), Rush (2013), Colonia Dignidad (2015) y Capitán América: Civil War (2016). |
|