Oversettelser 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
渡边谦 |
|
Biography |
渡边谦1959年10月21日出生于日本新潟县北鱼沼郡(现为鱼沼市)小出町的一个教师家庭。他名字里的"谦"字,是为纪念生在新潟县的战国武将上杉谦信而取。渡边从小就喜欢小号,在县立小出高中的管乐社团里担任小号手。1978年中学毕业后就前往东京,寻找作为一名演员的机会。他的第一个角色是在著名导演Ninagawa Yukio的Shitaya Mannencho Monogatari。1985年主演了著名导演伊丹十三的经典影片《蒲公英》Tampopo。1987年出演了NHK的电视剧《taiga》,使他成为了真正被观众熟知的演员。而后出演的《海洋和毒品》Umi to dokuyaku 使他获得了一系列的奖项。 1990年正直事业高峰的渡边谦被诊断患有患败血症,他顽强抗争病魔10余载。于1998年复出出演了《侦探物语》(Kizuna)。进入新的世纪后渡边谦先后出演了《太空游侠》、《千年之恋·源氏物语》等多部影片。 从2003年开始,渡边谦又达到了一个新的高峰。先是凭借在汤姆·克鲁斯的《最后的武士》中的演出,赢得奥斯卡最佳男配角提名,后又参演了《蝙蝠侠前传》, 《北之零年》并在《艺伎回忆录》中担当第一男主角。2007年他还会出现在吴宇森的作品《赤壁》中,扮演曹操。渡边谦至今仍傲立影坛,堪称日本艺人的传奇。 渡边谦自有一种威严和坚毅的特质。鲜为人知的是,15年前,这位酷哥在事业一片光明之际,突然被诊断出患有血癌,很残酷的,他被迫辞演当时日本的古装大制作《天与地》。在困境面前,渡边决心不向病魔低头,在经历密集的治疗后,他还是回到了演艺圈,并且更加卖命地演戏,“唯有用尽我一切心力去演,我才能忘掉我生病了这件事。”渡边谦克服逆境的乐观精神,让人啧啧称奇。如今,这个日本实力派演员,还踏上了好莱坞的征途。在接受媒体采访时,渡边谦自信地表示,自己演出的方式是不把喜怒哀乐夸张地表现在表面,这在好莱坞是较少见的。同时,渡边谦还不时展现出幽默来,当他被问到在日本他和靓佬汤谁比较有名时,他答道: “对40岁以上的老影迷来说,我可是很出名的。他们铁定认得我,但有些可分不出汤姆·克鲁斯和汤姆·汉克斯到底谁是谁。” |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
渡邊謙 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
渡边谦 |
|
Biography |
渡边谦1959年10月21日出生于日本新潟县北鱼沼郡(现为鱼沼市)小出町的一个教师家庭。他名字里的"谦"字,是为纪念生在新潟县的战国武将上杉谦信而取。渡边从小就喜欢小号,在县立小出高中的管乐社团里担任小号手。1978年中学毕业后就前往东京,寻找作为一名演员的机会。他的第一个角色是在著名导演Ninagawa Yukio的Shitaya Mannencho Monogatari。1985年主演了著名导演伊丹十三的经典影片《蒲公英》Tampopo。1987年出演了NHK的电视剧《taiga》,使他成为了真正被观众熟知的演员。而后出演的《海洋和毒品》Umi to dokuyaku 使他获得了一系列的奖项。 1990年正直事业高峰的渡边谦被诊断患有患败血症,他顽强抗争病魔10余载。于1998年复出出演了《侦探物语》(Kizuna)。进入新的世纪后渡边谦先后出演了《太空游侠》、《千年之恋·源氏物语》等多部影片。 从2003年开始,渡边谦又达到了一个新的高峰。先是凭借在汤姆·克鲁斯的《最后的武士》中的演出,赢得奥斯卡最佳男配角提名,后又参演了《蝙蝠侠前传》, 《北之零年》并在《艺伎回忆录》中担当第一男主角。2007年他还会出现在吴宇森的作品《赤壁》中,扮演曹操。渡边谦至今仍傲立影坛,堪称日本艺人的传奇。 渡边谦自有一种威严和坚毅的特质。鲜为人知的是,15年前,这位酷哥在事业一片光明之际,突然被诊断出患有血癌,很残酷的,他被迫辞演当时日本的古装大制作《天与地》。在困境面前,渡边决心不向病魔低头,在经历密集的治疗后,他还是回到了演艺圈,并且更加卖命地演戏,“唯有用尽我一切心力去演,我才能忘掉我生病了这件事。”渡边谦克服逆境的乐观精神,让人啧啧称奇。如今,这个日本实力派演员,还踏上了好莱坞的征途。在接受媒体采访时,渡边谦自信地表示,自己演出的方式是不把喜怒哀乐夸张地表现在表面,这在好莱坞是较少见的。同时,渡边谦还不时展现出幽默来,当他被问到在日本他和靓佬汤谁比较有名时,他答道: “对40岁以上的老影迷来说,我可是很出名的。他们铁定认得我,但有些可分不出汤姆·克鲁斯和汤姆·汉克斯到底谁是谁。” |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ken Watanabe |
|
Biography |
Ken Watanabe (born October 21, 1959) is a Japanese stage, film, and television actor. To English-speaking audiences he is known for playing tragic hero characters, such as General Tadamichi Kuribayashi in Letters from Iwo Jima and Lord Katsumoto Moritsugu in The Last Samurai, for which he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor. Among other awards, he has won the Japan Academy Prize for Best Actor twice, in 2007 for Memories of Tomorrow and in 2010 for Shizumanu Taiyō. He is also known for his roles in director Christopher Nolan's Hollywood blockbusters Batman Begins and Inception. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ken Watanabe (né le 21 octobre 1959) est un acteur japonais de théâtre, de cinéma et de télévision. Pour le public anglophone, il est connu pour jouer des héros tragiques, comme le général Tadamichi Kuribayashi dans Letters from Iwo Jima et Lord Katsumoto Moritsugu dans The Last Samurai, pour lequel il a été nominé pour l'Oscar du meilleur second rôle. Entre autres récompenses, il a remporté à deux reprises le Japan Academy Prize du meilleur acteur, en 2007 pour Memories of Tomorrow et en 2010 pour Shizumanu Taiyō. Il est également connu pour ses rôles dans les superproductions hollywoodiennes du réalisateur Christopher Nolan, Batman Begins et Inception. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ken Watanabe (* 21. Oktober 1959 in Koide, Landkreis Kitauonuma (heute: Uonuma), Präfektur Niigata) ist ein japanischer Schauspieler. In Japan als Darsteller in Komödien, Dramen und Actionfilmen etabliert, trat er auch in mehreren Hollywoodfilmen auf, meist in prägnanten Nebenrollen. 2003 feierte er, nach einer Leukämie Erkrankung, ein sensationelles Comeback und seinen internationalen Durchbruch mit Last Samurai. Für diesen Film wurde Watanabe sowohl für einen Golden Globe Award als auch für einen Oscar als bester Nebendarsteller nominiert. Damit war er erst der sechste asiatische Schauspieler, der eine Oscarnominierung erhielt. Watanabe hat in Batman Begins einen Schurken (Ra’s al Ghuls Doppelgänger) und in Die Geisha einen edlen Charakter verkörpert. Für Clint Eastwood spielte er in Letters from Iwo Jima den heroisch scheiternden japanischen General Tadamichi Kuribayashi. 2006 hatte Ken Watanabe einen großen Erfolg in Yukihiko Tsutsumis Film Ashita no Kioku, in dem er einen erfolgreichen Geschäftsmann verkörpert, dessen Leben durch frühe Anzeichen einer Alzheimer-Krankheit dramatisch verändert wird. Für diesen Film erhielt er sämtliche wichtigen japanischen Filmpreise. Im Jahr 2010 erschien der Film Inception, in diesem spielt er neben Leonardo DiCaprio und Ellen Page einen japanischen Geschäftsmann. 2014 war er im zweiten amerikanischen Remake zur Godzilla-Filmreihe als japanischer Wissenschaftler Dr. Ishiro Serizawa zu sehen. Quelle: Wikipedia |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεν Γουατανάμπε |
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
渡辺謙 |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
와타나베 켄 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
کن واتانابه |
|
Biography |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Kensaku Watanabe (Niigata, 21 de outubro de 1959) é um ator japonês. Foi nomeado para um Oscar e para o prêmio Globo de Ouro em 2004, na categoria de melhor ator coadjuvante, pelo filme O Último Samurai. Foi também indicado na categoria de melhor ator (2007) e melhor ator coadjuvante (1999, 2002 e 2003) pela Academia Japonesa de Cinema. Atuou também em Batman Begins e Memórias de uma gueixa (ambos de 2005), Cartas de Iwo Jima (2006) e A Origem, Conspiração Xangai (2010) e Godzilla (2014) "Transformers: A Era da Extinção" e "Transformers: O Último Cavaleiro". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кэн Ватанабэ |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ken Watanabe |
|
Biography |
Ken Watanabe ( 21 de octubre de 1959) es un actor japonés, principalmente conocido por sus roles de héroe trágico en las películas El último samurái (2003) y Cartas desde Iwo Jima (2006), y sus actuaciones en Memorias de una geisha (2005) e Inception (2010). |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кен Ватанабе |
|
Biography |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Watanabe Ken là một diễn viên nổi tiếng người Nhật Bản. Những khán giả xem phim tiếng Anh thường biết đến ông với các vai diễn anh hùng bi kịch như tướng Kuribayashi Tadamichi trong phim Letters from Iwo Jima hay lãnh chúa Moritsugu Katsumoto trong Võ sĩ đạo cuối cùng, vai diễn đem lại cho ông một đề cử giải Oscar cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Trong số các giải thưởng khác, ông đã hai lần giành giải thưởng Viện hàn lâm Nhật Bản cho nam diễn viên xuất sắc nhất, năm 2007 với phim Memories of Tomorrow và năm 2010 với phim Shizumanu Taiyō. Ông cũng tham gia diễn xuất trong các siêu phẩm của đạo diễn Hollywood Christopher Nolan là Batman Begins và Inception, phim bom tấn đạo diễn trẻ Gareth Edwards là Gozilla (tiếng Nhật: ゴジラ Gojira), và Ông vua tài giỏi trong vai Thiên hoàng Minh Trị. |
|