Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
白灵 |
|
Biografía |
白灵,好莱坞华裔女演员,也是争议非常大的演员之女明星,进入美国后,以穿着极暴露,作风热辣大胆而著称。 白灵公元1961年10月10日生于中华人民共和国四川省成都市, 她的父亲是白玉祥,中国人民解放军退伍的音乐教师,母亲陈彬彬是一个舞蹈演员,后来是四川大学的文学教师。1980年代早期她的父母离婚,母亲和撰写关于中国数学家陈景润的报告文学《歌德巴赫猜想》的作家徐迟结婚。 白灵的姐姐白洁在税务局工作,弟弟白陈在日本的一家美国企业工作。 白灵从小喜爱表演,在文化大革命期间在她所在的小学里参演样板戏。初中毕业之后到成都郊县双流插队。不久,她参加中国人民解放军到西藏林芝做文艺兵,同时也作护士的工作。三年之后复员参加成都人民艺术剧院。在一次话剧《月琴和小老虎》的表演中被电影导演滕文骥看中,于是在电影《海滩》(1984年)中饰演小妹。 十四岁参加中国人民解放军到西藏,负责文化表演工作,及后回到北京并加入剧团,更有机会参与电影拍摄工作。随后参演了若干部电影,包括《缓期执行》、《月月》、《泪洒姑苏》、《弧光》等。其中在张军钊导演的《弧光》中她扮演的有精神疾病的病人的角色使得她在1989年到莫斯科参加电影节。 1989年到莫斯科参加电影节,这后以交流学生身份到了纽约大学攻读电影,更拿得Lee Strasberg’s Theater Institute的奖学金。 1994年有机会参与美国好莱坞电影演出,首部在美国拍摄的电影是《乌鸦》(The Crow)。后加入美国国籍。1997年凭与李察·基尔合演《红色角落》获得美国National Board Of Reviews的突出表现奖。 在《安娜与国王》(Anna and the King)中担任重要配角。 2004年因在陈果导演的《三更之饺子》中的表演连续夺获得台湾金马奖和香港金紫荆奖、金像奖三项最佳女配角奖。 2008年2月14日,华裔女演员白灵在洛杉矶国际机场,涉嫌高买(偷东西)有关,曾一度协助调查。根据洛杉矶警方的官方记录显示,白灵应出生于1968年。2008年3月5日,她被以骚扰公众安宁罚款200美元。 |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bai Ling |
|
Biografía |
Bai Ling (born October 10, 1966) is a Chinese actress with American citizenship, known for her work in the films The Crow, Nixon, Red Corner, Crank: High Voltage, Dumplings, Wild Wild West, Anna and the King, Southland Tales, and Maximum Impact, as well as TV shows Entourage and Lost. Notably, she won the Best Supporting Actress awards at the 2004 Hong Kong Film Awards and the 2004 Golden Horse Awards in Taiwan for her role in Dumplings. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Бай Лін — китайсько-американська актриса. Відома своїми роботами в таких фільмах як «Ворон», «Червоний кут», «Дикий дикий Захід» і в серіалах «Оточення» і «Загублені». У 2011 році вона з'явилася в п'ятому сезоні телевізійного реаліті-шоу «Реабілітація знаменитості» з доктором Дрю, яка допомагала одужувати їй від алкогольної залежності. ● ЖИТТЄПИС Народилася у м.Ченду, провінція Сичуань. Їй дали ім'я Лін — що можна перекласти як «кмітлива, розумна». Її батько був музикантом, мати — балериною, сценічної актрисою, а пізніше — викладачем в Університеті Сичуань. Лін розповідає, що в дитинстві була дуже скромною дитиною і рано зрозуміла, що найкраще їй вдається виражати свої почуття, граючи на сцені. Вона якось сказала, що артистичні дані дозволили їй ігнорувати помилкові правила, які нав'язувалися суворим китайським суспільством. У 14 років Лін співала у шкільному хорі. Вдома їй не сиділося, коли дозволив вік, вона завербувалася до Китайської Народно—Визвольної Армії, де провела три роки у загоні артистів, які розважали солдатів, розміщених у Тибеті. Потім якийсь час провела в психіатричній лікарні. Хоча зараз вона здорова, але періодично, незважаючи на свої твердження «я не божевільна», Бай Лін часто заявляє, що її рідний будинок на Місяці, де живе її бабуся. «Я не в цьому світі. Я живу у своєму власному всесвіті і мої думки за мільйони миль звідси». ● КАР'ЄРА Наприкінці 1980-х років Лін стала актрисою в столичному театрі, в Пекіні. У 1985 році відбувся її кінодебют у фільмі «On The Beach», де вона зіграла працівницю на фабриці, яку проти її бажання хотіли видати за двоюрідного брата. Потім Лін підробляла моделлю, знімаючись для підпільних календарів і журналів з оголеними грудьми. У 1989 році вона взяла участь в акціях протесту, в 1991 році їй довелося емігрувати до США. Вона оселилася в Нью-Йорку, вчилася на акторських курсах, незабаром знайшла роботу в Голлівуді. Її першою англомовною роллю в 1994 році був негативний персонаж — зведеної сестри і коханка головного антигероя у фільмі «The Crow» («Ворон»). У 1998 році журнал «People» опублікував її ім'я в списку «50 найкрасивіших людей світу». У 1999 році для ролі у фільмі «Анна і Король» Лін збрила наголо своє волосся, довжина яких становила майже метр. Вона знімалася для заключного епізоду саги «Зоряні війни: Помста Сітхів», але сцени з її участю були вирізані. Лін наполягає, що виною тому послужила її скандальна фотосесія для журналу «Playboy», яка збіглася з виходом «Зоряних воєн» в травні 2005 року, де вона з'явилася абсолютно голою, але режисер Джордж Лукас спростовує її слова і говорить, що монтаж фільму був завершений ще за рік до цього. Її останньою на сьогоднішній день кінороботою стала роль у серіалі «Залишитися у живих». ● СКАНДАЛ У березні 2008 року була заарештована за звинуваченням крадіжки 2 батарейок і журналів — у Лос-Анджелеському Міжнародному Аеропорту. Наприкінці 2008 року Бай Лін була помічена під руку зі співаком Марк Теренцій, який місяцем раніше заявив про початок процесу розлучення зі співачкою Сарою Коннор. Водночас вона відома своєю бісексуальністю. |
|