Translations 5
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Anémone |
|
Biography |
Anne Bourguignon, known as Anemone, is a French actress and screenwriter, born August 9, 1950 in Paris 15th from the marriage of André Bourguignon, psychiatrist, and Claire Justin-Besançon, and died April 30, 2019 in Poitiers (Vienne). She won the César for best actress in 1988 for the role of Marcelle in Le Grand Chemin. She is the mother of two children; Jacob and Lilly. She spent her childhood at Château Mauras, a family property in Bommes, in Gironde. After primary and secondary studies at the Sainte-Marie-des-Invalides school (today Paul Claudel-d'Hulst), at the Victor-Duruy high school, at the Gaudéchaux course, at the Jaillard course, at the Sévigné college, within the congregation of the canonesses of Saint-Augustin of the Congrégation Notre-Dame (at the Notre-Dame-des-Oiseaux convent in Megève, at the Saint-Pierre Fourier institute in Brunoy) and at the Institut Notre-Dame in Épernay, it pursued higher education at Paris-III University and then at Paris-X1 University. Anemone began her career at the café-théâtre with the Splendid troupe. She takes her pseudonym from the first film in which she shot, Anemone by Philippe Garrel. It was Coluche who offered her her first big role in the cinema in You will not have Alsace and Lorraine in 1977. In 1979, she created on stage the play written by the Splendid troupe, Le Père Noël est une junk . Her role as Thérèse earned her great success with the public, a success confirmed and amplified by the adaptation of the play to the cinema, directed by Jean-Marie Poiré. In the 1980s, she was a very popular actress who starred in many comedies: "Ma Femme S'Appelle Reviens", "Les Babas-Cool", "Pour Cent Briques, T'As Plus Rien"..., "Le Quart d'Heure Américain", and "Le Mariage Du Siècle", for which she wrote most of the screenplay. Michel Deville (Peril in the home, Aux petits bonheurs), then Jean-Loup Hubert offered her more serious roles from 1985. Successful counter-jobs, since she won the César for best actress for "Le Grand Chemin" in 1988. More discreet in the 1990s, Anemone worked with Tonie Marshall ("Pas Très Catholique", "Enfants De Bastard"), Romain Goupil ("Mom") or Christine Pascal, in "Le Petit Prince A Dit". In 1996, she played in the adaptation of Binet's comic strip, "Les Bidochon". In 2010, she returned to the cinema with the film "Les Amours Secrètes" by Franck Phelizon. She then turned to the theater, playing in "L'Avare" for Roger Planchon, "Mademoiselle Werner" at the Théâtre des Variétés or "Les Noeuds Au Mouchoir" at the Palais des Glaces which she announced would be her last play at the end of 2017. In December 2017, she announced that she would definitely end her career at the end of the year, and also took a very critical and disillusioned look in this same interview at what has become of the world in general, and that of show- bizz in particular. Militant like her brother for a return to a more ethical and ecological society, Anemone chooses to live in the countryside in the small village of Sainte-Soline (Deux-Sèvres), near Lezay. Anemone died on April 30, 2019 at the age of 68 in Poitiers (Vienne) from lung cancer. She admitted to being an “inveterate smoker”. Her funeral took place on May 9 in Poitiers, where she was cremated. |
|
francoščina (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Anne Bourguignon, dite Anémone, est une actrice et scénariste française, née le 9 août 1950 à Paris 15e du mariage d'André Bourguignon, psychiatre, et de Claire Justin-Besançon, et morte le 30 avril 2019 à Poitiers (Vienne). Elle est lauréate du César de la meilleure actrice, en 1988, pour le rôle de Marcelle dans Le Grand Chemin. Elle est mère de deux enfants; Jacob et Lilly . Elle passe son enfance au château Mauras, propriété familiale à Bommes, en Gironde. Après des études primaires et secondaires à l'école Sainte-Marie-des-Invalides (aujourd'hui Paul Claudel-d'Hulst), au lycée Victor-Duruy, au cours Gaudéchaux, au cours Jaillard, au collège Sévigné, au sein de la congrégation des chanoinesses de Saint-Augustin de la Congrégation Notre-Dame (au couvent Notre-Dame-des-Oiseaux à Megève, à l'institut Saint-Pierre Fourier à Brunoy) et à l'Institut Notre-Dame à Épernay, elle poursuit des études supérieures à l'université Paris-III puis à l'université Paris-X1. Anémone commence sa carrière au café-théâtre avec la troupe du Splendid. Elle tient son pseudonyme du premier film dans lequel elle a tourné, Anémone de Philippe Garrel. C'est Coluche qui lui offre son premier grand rôle au cinéma dans Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine en 1977. En 1979, elle crée sur scène la pièce écrite par la troupe du Splendid, Le père Noël est une ordure. Son rôle de Thérèse lui vaut un grand succès auprès du public, succès confirmé et amplifié par l'adaptation de la pièce au cinéma, réalisée par Jean-Marie Poiré. Dans les années 1980, elle est une actrice très populaire qui tient la vedette de nombreuses comédies : "Ma Femme S'Appelle Reviens", "Les Babas-Cool", "Pour Cent Briques, T'As Plus Rien"..., "Le Quart D'Heure Américain", et "Le Mariage Du Siècle" dont elle écrit en grande partie le scénario. Michel Deville (Péril en la demeure, Aux petits bonheurs), puis Jean-Loup Hubert lui offrent des rôles plus sérieux à partir de 1985. Contre-emplois réussis, puisqu'elle remporte le César de la meilleure actrice pour "Le Grand Chemin" en 1988. Plus discrète dans les années 1990, Anémone travaille avec Tonie Marshall ("Pas Très Catholique"," Enfants De Salaud"), Romain Goupil ("Maman") ou Christine Pascal, dans "Le Petit Prince A Dit". En 1996, elle joue dans l'adaptation de la bande dessinée de Binet, "Les Bidochon". En 2010, elle revient au cinéma avec le film "Les Amours Secrètes" de Franck Phelizon. Elle se tourne alors vers le théâtre, jouant dans "L'Avare" pour Roger Planchon, "Mademoiselle Werner" au Théâtre des Variétés ou "Les Nœuds Au Mouchoir" au Palais des glaces qu'elle annonce être sa dernière pièce fin 2017. En décembre 2017, elle annonce mettre fin définitivement à sa carrière à la fin de l'année, et par ailleurs porte dans cette même interview un regard très critique et désabusé sur ce qu'est devenu le monde en général, et celui du show-bizz en particulier. Militante comme son frère pour un retour à une société plus éthique et écologique, Anémone choisit de vivre à la campagne dans le petit village de Sainte-Soline (Deux-Sèvres), dans les environs de Lezay. Anémone meurt le 30 avril 2019 à l'âge de 68 ans à Poitiers (Vienne) des suites d'un cancer du poumon. Elle reconnaissait être une « fumeuse invétérée ». Ses obsèques ont lieu le 9 mai à Poitiers, où elle est incinérée. |
|
francoščina (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Anémone |
|
Biography |
—
|
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Anne Bourguignon, bekannt als Anemone, ist eine französische Schauspielerin und Drehbuchautorin, geboren am 9. August 1950 in Paris aus der Ehe von André Bourguignon, Psychiater, und Claire Justin-Besançon, und gestorben am 30. April 2019 in Poitiers (Vienne). Für die Rolle der Marcelle in Le Grand Chemin gewann sie 1988 den César als beste Hauptdarstellerin. Sie ist Mutter von zwei Kindern; Jakob und Lilie. Sie verbrachte ihre Kindheit im Château Mauras, einem Familienbesitz in Bommes in der Gironde. Nach dem Grund- und Sekundarstudium an der Schule Sainte-Marie-des-Invalides (heute Paul Claudel-d'Hulst), am Victor-Duruy-Gymnasium, am Gaudéchaux-Kurs, am Jaillard-Kurs, am Sévigné-College, innerhalb der Kongregation der Kanonissen von Saint-Augustin der Congrégation Notre-Dame (im Kloster Notre-Dame-des-Oiseaux in Megève, im Institut Saint-Pierre Fourier in Brunoy) und im Institut Notre-Dame in Épernay verfolgte sie Hochschulbildung an der Universität Paris-III und dann an der Universität Paris-X1. Anemone begann ihre Karriere im Café-Théâtre mit der Splendid-Truppe. Sie hat ihr Pseudonym aus dem ersten Film, in dem sie gedreht hat, Anemone von Philippe Garrel. Es war Coluche, der ihr 1977 ihre erste große Rolle im Kino in Du wirst Elsass und Lothringen nicht haben anbot. Ihre Rolle als Thérèse brachte ihr großen Erfolg beim Publikum ein, der durch die Adaption des Stücks für das Kino unter der Regie von Jean-Marie Poiré bestätigt und verstärkt wurde. In den 1980er Jahren war sie eine sehr beliebte Schauspielerin, die in vielen Komödien mitspielte: "Ma Femme S'Appelle Reviens", "Les Babas-Cool", "Pour Cent Briques, T'As Plus Rien"..., "The American". Quarter Hour" und "The Wedding Of The Century", für die sie den größten Teil des Drehbuchs geschrieben hat. Michel Deville (Peru zu Hause, Aux petits bonheurs), dann Jean-Loup Hubert bot ihr ab 1985 ernstere Rollen an. Erfolgreiche Gegenjobs, seit sie 1988 den César als beste Hauptdarstellerin für "Le Grand Chemin" gewann. Dezenter rein In den 1990er Jahren arbeitete Anemone mit Tonie Marshall ("Pas Très Catholique", "Enfants De Bastard"), Romain Goupil ("Mom") oder Christine Pascal in "Le Petit Prince A Dit". 1996 spielte sie in der Adaption von Binets Comicstrip „Les Bidochon“. 2010 kehrte sie mit dem Film „Les Amours Secrètes“ von Franck Phelizon ins Kino zurück. Danach wandte sie sich dem Theater zu und spielte in „L’Avare“ für Roger Planchon, „Mademoiselle Werner“ im Théâtre des Variétés oder „Les Noeuds Au Mouchoir“ im Palais des Glaces, dessen letztes Stück sie am Ende ankündigen wird . von 2017. Im Dezember 2017 kündigte sie an, ihre Karriere zum Jahresende endgültig zu beenden, und blickte in eben diesem Interview auch sehr kritisch und desillusioniert auf das, was aus der Welt im Allgemeinen und dem Showbizz geworden ist besondere. Anemone kämpft wie ihr Bruder für eine Rückkehr zu einer ethischeren und ökologischeren Gesellschaft und lebt auf dem Land in dem kleinen Dorf Sainte-Soline (Deux-Sèvres) in der Nähe von Lezay. Anemone starb am 30. April 2019 im Alter von 68 Jahren in Poitiers (Vienne) an Lungenkrebs. Sie gestand, eine „harte Raucherin“ zu sein. Ihre Beerdigung fand am 9. Mai in Poitiers statt, wo sie eingeäschert wurde. |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Anne Bourguignon, conocida como Anemone, es una actriz y guionista francesa, nacida el 9 de agosto de 1950 en París del matrimonio de André Bourguignon, psiquiatra, y Claire Justin-Besançon, y fallecida el 30 de abril de 2019 en Poitiers (Vienne). Por el papel de Marcelle en Le Grand Chemin, ganó el César a la mejor actriz en 1988. Es madre de dos hijos; Jacob y Lily. Pasó su infancia en Château Mauras, una finca familiar en Bommes en Gironda. Después de los estudios universitarios y secundarios en la escuela Sainte-Marie-des-Invalides (hoy Paul Claudel-d'Hulst), en la escuela secundaria Victor-Duruy, en el curso Gaudéchaux, en el curso Jaillard, en el colegio Sévigné, dentro del Congregación de las Canonesas de San Agustín de la Congrégation Notre-Dame (en el monasterio Notre-Dame-des-Oiseaux de Megève, en el Instituto Saint-Pierre Fourier de Brunoy) y en el Instituto Notre-Dame de Épernay, persiguió educación superior en la Universidad de París-III y luego en la Universidad de París-X1. Anemone comenzó su carrera en el café-théâtre con la compañía Splendid. Toma su seudónimo de la primera película que rodó, Anemone de Philippe Garrel. Fue Coluche quien le ofreció su primer gran papel en el cine en 1977 en No tendrás Alsacia y Lorena. Su papel de Thérèse le valió un gran éxito de público, confirmado y reforzado por la adaptación cinematográfica de la obra dirigida por Jean-Marie Poiré. En la década de 1980, fue una actriz muy popular, actuando en muchas comedias: "Ma Femme S'Appelle Reviens", "Les Babas-Cool", "Pour Cent Briques, T'As Plus Rien"..., " The American ". Un cuarto de hora" y "La boda del siglo", para las que escribió la mayor parte del guión. Michel Deville (Le Pérou chez nous, Aux petits bonheurs), luego Jean-Loup Hubert le ofreció papeles más serios a partir de 1985 Exitoso contador -trabajos, desde que ganó el César a la mejor actriz por "Le Grand Chemin" en 1988. Más discreta En los años 90, Anémone trabajó con Tonie Marshall ("Pas Très Catholique", "Enfants De Bastard"), Romain Goupil ("Mom ") o Christine Pascal en "Le Petit Prince A Dit". En 1996, protagonizó la adaptación de la tira cómica de Binet "Les Bidochon". En 2010, volvió al cine con la película "Les Amours Secrètes" de Franck Phelizon. y toca en "L'Avare" para Roger Planchon, "Mademoiselle Werner" en el Théâtre des Variétés o "Les Nœuds Au Mouchoir" en el Palais des Glaces, cuya última obra anunciará a finales de 2017. En diciembre de 2017 anunció que pondría fin definitivamente a su carrera a finales de año, y en esta misma entrevista también hace una mirada muy crítica y desilusionada de lo que ha sido del mundo en general y de la farándula en particular. Luchando, como su hermano, por el retorno a una sociedad más ética y ecológica, Anemone vive en el campo en el pequeño pueblo de Sainte-Soline (Deux-Sèvres), cerca de Lezay. Anemone murió de cáncer de pulmón el 30 de abril de 2019 a la edad de 68 años en Poitiers (Vienne). Ella admitió ser una "fumadora empedernida". Su funeral tuvo lugar en Poitiers el 9 de mayo, donde fue incinerada. |
|