Traduzioni 3
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Pasquale Squitieri, né le 27 novembre 1938 à Naples et mort le 18 février 2017 à Rome, est un réalisateur et scénariste Italien. Au début de sa carrière, il a utilisé le pseudonyme de William Redford. Il a fait ses débuts comme réalisateur et scénariste à la fin des années 1960 avec Dieu et moi en 1969, et, sous le pseudonyme de William Redford, avec Django défie Sartana en 1970, un western spaghetti. Il devient en 1974 le compagnon de l'actrice Claudia Cardinale, avec qui il a fait une dizaine de films. Claudia Cardinale raconte ainsi le début de leur vie commune: «Je l’ai voulu à tout prix. J’ai su un jour qu’il était à New York, j’ai pris l’avion et, à l’aéroport JFK, j’ai appelé le seul numéro que j’avais, celui d’un de ses amis artistes. J’ai dit: «Je cherche Pasquale.» Il me répond: «Incroyable: il est à côté de moi.» Et il me le passe: «Claudia, pourquoi m’appelles-tu de Rome? – Voyons! Je suis à JFK. Viens me prendre!» Et il est venu. Et nous avons passé vingt-sept ans ensemble». Il a eu une fille avec elle, prénommée Claudia (future compagne de l'artiste plasticien Samon Takahashi). Puis, ils se sont séparés en 2011 tout en restant amis. À partir de la seconde moitié des années 1970, il traite des thèmes tels que la mafia, la drogue, le fascisme, la politique, l'immigration, notamment avec des films tels que L'Affaire Mori en 1977. D'abord engagé à gauche, il évolue ensuite vers la droite et, en 1994, est élu sénateur sur une liste d'Alliance nationale. Il perd son siège lors des élections anticipées de 1996. En 2013, il épouse l'actrice de théâtre et chanteuse italienne, Ottavia Fusco. Il meurt en février 2017. Source: Article "Pasquale Squitieri" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pasquale Squitieri |
|
Biography |
Pasquale Squitieri (27 November 1938 – 18 February 2017) was an Italian film director and screenwriter. Born in Naples, Squitieri graduated in law, then was briefly involved in stage, as author ("La battaglia") and even actor (directed by Francesco Rosi). He made his film debut with Io e Dio, produced by Vittorio De Sica, and, after two Spaghetti Westerns he signed as William Redford, he focused on drama films centered on political and social issues. His film Il prefetto di ferro won the David di Donatello for Best Film in 1978. Li chiamarono... briganti!, a film about the brigand Carmine Crocco, was suspended from the cinemas and it is not available on the home video market. Squitieri was the partner of Claudia Cardinale since 1974. His 1980 film Savage Breed was entered into the 12th Moscow International Film Festival. Since 2003 he had been romantically linked to the actress and singer Ottavia Fusco, whom he had married in December 2013. Source: Article "Pasquale Squitieri" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pasquale Squitieri |
|
Biography |
—
|
|