Traduções 3
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stefanie Powers (* 2. November 1942 als Stefania Zofya Federkiewicz in Hollywood) ist eine US-amerikanische Schauspielerin polnischer Abstammung. International bekannt wurde Powers durch die Rolle der Jennifer Hart in der Fernsehserie Hart aber herzlich (1979–1984) an der Seite von Robert Wagner. Mit diesem spielte sie schon 1969 in der Folge „Feuerzauber“ der Serie Ihr Auftritt, Al Mundy zusammen. Zuvor hatte sie in einigen Fernsehserien und Filmen wie in Die Straßen von San Francisco (1976), Bonanza (1963), The Girl from U.N.C.L.E. (1966/1967) und Herbie groß in Fahrt (1974) mitgewirkt. Powers arbeitete viele Jahre unter dem Künstlernamen „Taffy Paul“. 1957 war sie in der Verfilmung von Leonard Bernsteins West Side Story als Tänzerin für die „Jets“ vorgesehen, wurde allerdings von den Produzenten abgelehnt, denen sie als zu jung erschien. Auf dem Set von West Side Story lernten sich Powers und Robert Wagner kennen, als dieser seine Frau Natalie Wood, welche die Hauptrolle in dem Stück spielte, begleitete. Bereits mit 15 Jahren unterschrieb Powers einen Vertrag mit Columbia Pictures. Nach dem Welterfolg mit Hart aber herzlich war sie noch in einigen Fernsehfilmen wie Die Zwillingsschwestern (1985) oder als Flugpionierin Beryl Markham in dem Fernsehepos Afrika, mein Leben (1988) zu sehen. Von 1993 bis 1996 produzierte Powers noch einige Fernsehverfilmungen zu der Serie Hart aber herzlich, wiederum mit Robert Wagner; es handelte sich dabei aber nur um 90-Minuten-Aufgüsse des einstigen TV-Erfolgs. Insgesamt war Powers in über 100 Kino- und Fernseh-Produktionen zu sehen, unter anderem an der Seite von internationalen Persönlichkeiten wie John Wayne, Maureen O’Hara, Roger Moore (mit dem sie auch befreundet war), Ann-Margret, Bing Crosby, Michael Douglas, Tallulah Bankhead, Anthony Hopkins, Maureen Stapleton und Angie Dickinson (mit der sie ebenfalls befreundet ist). Für Serien wie The Girl from U.N.C.L.E., The Feather and Father Gang oder Mistral’s Daughter war sie das Aushängeschild. Heute steht Powers nur noch gelegentlich für Fernsehfilme und kleinere Kinoproduktionen vor der Kamera. Stefanie Powers besitzt einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame. |
|
Catalão (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Stefanie Powers, nascuda Stefania Zofya Paul (2 de novembre de 1942), és una actriu nord-americana. És més coneguda pel seu paper de Jennifer Hart a la sèrie de televisió de misteri Hart to Hart, per la qual va rebre nominacions a dos premis Primetime Emmy i cinc premis Globus d'Or. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stefanie Powers |
|
Biography |
Stefanie Powers (born Stefania Zofya Paul; November 2, 1942) is an American actress. She is best known for her role as Jennifer Hart on the mystery television series Hart to Hart (1979–1984), for which she received nominations for two Primetime Emmy Awards and five Golden Globe Awards. Description above from the Wikipedia article Stefanie Powers, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|