Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Geraldine Leigh Chaplin (Santa Monica, Califòrnia, 31 de juliol de 1944) és una actriu cinematogràfica estatunidenca, filla de Charles Chaplin. Quan Chaplin tenia vuit anys, va sortir (no consta als crèdits) a la pel·lícula del seu pare Limelight. Quan el seu somni d'esdevenir ballarina es va acabar, va seguir el seu pare en la professió. Feia el paper de la seva àvia Hannah Chaplin a la pel·lícula biogràfica sobre el seu pare, Chaplin. |
|
Hiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杰拉丁·卓别林 |
|
Biography |
杰拉丁·卓别林1944年7月31日生于美国加利福尼亚州。是喜剧泰斗卓别林与第四任夫人欧娜(剧作家尤金·欧尼尔之女)所生,是查理·卓别林的儿女中第一个正式进入影坛的。杰拉丁小时候曾在伦敦学习芭蕾,后在瑞士求学。毕业后进入英国皇家芭蕾舞团成为一名职业舞者,从影三十多年,多半在欧洲拍片,1992年在描写父亲的传记片《卓别林与他的情人》中也担任一角。2002年出演了西班牙大导演阿莫多瓦执导的《轻语卿心》。曾与西班牙名导演卡洛斯·绍拉保持过长期的同居关系。 |
|
Inglise (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Geraldine Chaplin |
|
Biography |
Geraldine Leigh Chaplin (born July 31, 1944) is an American actress. She is the daughter of Charlie Chaplin, the first of eight children with his fourth wife, Oona O'Neill. After beginnings in dance and modeling, she turned her attention to acting, and made her English-language acting debut (and came to prominence in what would be a Golden Globe-nominated role) in her portrayal of Tonya in David Lean's Doctor Zhivago (1965). She made her Broadway acting debut in Lillian Hellman's The Little Foxes in 1967, and played the role of ancient Egyptian Queen Nefertiti in Raúl Araiza's Nefertiti and Akhenaton (1973) alongside famous Egyptian actor Salah Zulfikar. Chaplin received her second Golden Globe nomination for Robert Altman's Nashville (1975). She received a BAFTA nomination for her role in Welcome to L.A. (1976). She played her grandmother Hannah Chaplin in the biopic Chaplin (1992) for which she received her third Golden Globe nomination. Chaplin has appeared in a wide variety of critically recognized Spanish and French films. She starred in Les Uns et les Autres (1981), Life Is a Bed of Roses (1983) and the Jacques Rivette experimental films Noroît (1976) and Love on the Ground (1984). She was the partner of director Carlos Saura for 12 years until 1979, starring in his films Ana and the Wolves (1973), Cría Cuervos (1976), Elisa, vida mía (1977), and Mamá cumple cien años (1979). She was awarded a Goya Award for her role in En la ciudad sin límites (2002), and was nominated again for The Orphanage (2007). Her contribution to Spanish cinema culminated in her being awarded the gold medal by the Spanish Academy of Cinematographic Arts and Sciences in 2006. In 2018, she starred in Red Land (Rosso Istria), Italian movie by Maximiliano Hernando Bruno based on Norma Cossetto and the foibe massacres. In 2019, she played the Duchess of Windsor in season 3 of the Netflix period drama series The Crown. Description above from the Wikipedia article Geraldine Chaplin, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제랄딘 채플린 |
|
Biography |
—
|
|
Portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Geraldine Leigh Chaplin (Santa Mônica, Califórnia, 31 de julho de 1944) é uma atriz anglo-americana. Ela é filha de Charlie Chaplin de sua quarta esposa, Oona O'Neill. Seu primeiro papel de destaque como atriz foi em Doutor Jivago de David Lean, pelo qual foi indicada ao Globo de Ouro de melhor atriz revelação. Geraldine recebeu sua segunda indicação ao prêmio por Nashville de Robert Altman, e uma indicação ao BAFTA por seu papel em Welcome to L.A (1976). Ela interpretou sua avó Hannah Chaplin na cinebiografia Chaplin (1992), pelo qual recebeu sua terceira indicação ao Globo de Ouro. |
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Geraldine Leigh Chaplin, dite Geraldine Chaplin, née le 31 juillet 1944 à Santa Monica (Californie), est une actrice américano-britannico-espagnole. Née à Santa Monica, Geraldine Leigh Chaplin, quatrième enfant de Charlie Chaplin, est l'aînée des huit enfants qu'il a eus avec sa quatrième et dernière femme, Oona O'Neill. À 8 ans, elle part en vacances en Europe avec sa famille, mais l'administration Hoover en profite pour annuler le visa américain de Charlie Chaplin et sa famille. La famille erre d'hôtels en locations, puis s'installe dans le manoir de Ban. Dès 8 ans, Geraldine Chaplin commence à faire de la figuration dans les films de son père dont Les Feux de la rampe (Limelight - 1952), Un roi à New York (1957), et La Comtesse de Hong-Kong (1967). Bonne danseuse classique, elle semble se destiner à cette carrière quand David Lean l'engage pour incarner l'épouse d’Omar Sharif dans Docteur Jivago: les critiques l'attendent au tournant, mais Geraldine Chaplin se révèle bonne comédienne (1965). Ce rôle lui vaut une nomination aux Golden Globes. En 1967 Géraldine Chaplin rencontre le cinéaste espagnol Carlos Saura avec qui elle aura un fils, Shane Saura. Avec lui, elle tournera neuf films, de Peppermint frappé (1967) à Maman a cent ans (1979), en passant par Anna et les loups (1973) et Cria Cuervos (1976). En 1981, elle est remarquée dans le film Les Uns et les autres de Claude Lelouch, où, lors de la grande scène finale elle vocalise le Boléro de Maurice Ravel. Dans Chaplin de Richard Attenborough (1992), consacré à son père, elle tient le rôle de sa propre grand-mère, Hannah Chaplin. Tout au long de son brillant parcours, elle tourne aussi avec Richard Lester, Robert Altman, Alan Rudolph, Jacques Rivette, James Ivory, Michel Deville, Alain Resnais, Daniel Schmid, Martin Scorsese, Pedro Almodovar, Luca Guadagnino et Guy Maddin. A partir de L'Orphelinat (2007), le cinéaste espagnol Juan Antonio Bayona en fait son actrice fétiche, et la rappelle pour The Impossible (2012), Quelques minutes après minuit (2016) et Jurassic World, Fallen Kingdom (2018). En 2011, elle est présidente du jury du 33e Festival de Moscou. En 2013, elle incarne Coco Chanel dans The Return, un court métrage de mode réalisé par Karl Lagerfeld pour la maison Chanel. Elle a longtemps été la compagne de Carlos Saura avec lequel elle a eu un fils, Shane Saura Chaplin (1974). Avec son mari actuel, Patricio Castilla, elle a eu une fille, Oona Chaplin, devenue comédienne. Elle affirme avoir cédé les droits des productions audiovisuelles de son père à ses frères et sœurs pour se défaire des mésententes familiales sur le sort de ces productions. Elle souhaitait tout déposer dans le domaine public jusqu'à ce que Marin Karmitz rachète les droits mondiaux du catalogue Chaplin en 2001. Ses frères s'occupent du musée Chaplin établi dans le manoir de Ban. Source: Article "Geraldine Chaplin" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Geraldine Leigh Chaplin (* 31. Juli 1944 in Santa Monica, Kalifornien) ist eine US-amerikanisch-britische Schauspielerin. Geraldine Chaplin wurde 1944 als erstes Kind aus der Ehe von Charlie Chaplin und dessen vierter Frau Oona O’Neill geboren. Im Alter von acht Jahren trat sie das erste Mal in einem Film ihres Vaters, Rampenlicht, auf. Ihre erste große Rolle übertrug ihr David Lean, der sie auf dem Titel eines Magazins gesehen hatte und ihr den Part von Doktor Schiwagos Ehefrau Tonya anvertraute. Die Rolle brachte ihr 1966 eine Nominierung für einen Golden Globe Award als Beste Nachwuchsdarstellerin ein. In dem biografischen Werk über ihren Vater, Chaplin, spielte sie ihre eigene Großmutter, Hannah Chaplin. Neben Auftritten in Filmen von Carlos Saura (Anna und die Wölfe, Züchte Raben), Robert Altman, Pedro Almodóvar und anderen übernahm sie auch Rollen in internationalen Fernsehproduktionen wie The Crown. Mit dem spanischen Regisseur Carlos Saura verband sie eine jahrelange private und berufliche Beziehung: Sie spielte in neun seiner Filme jeweils die weibliche Hauptrolle; der Beziehung entstammt der Sohn Shane. Seit 2006 ist Geraldine Chaplin mit ihrem langjährigen Lebensgefährten, dem chilenischen Kameramann Patricio Castilla, verheiratet; der Verbindung entstammt eine Tochter, Schauspielerin Oona Castilla Chaplin. In dem 2009 veröffentlichten italienischen Horrorfilm Imago Mortis standen die beiden erstmals gemeinsam vor der Kamera. |
|
Saksa (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Geraldine Leigh Chaplin (* 31. Juli 1944 in Santa Monica, Kalifornien) ist eine US-amerikanisch-britische Schauspielerin. Geraldine Chaplin wurde 1944 als erstes Kind aus der Ehe von Charlie Chaplin und dessen vierter Frau Oona O’Neill geboren. Im Alter von acht Jahren trat sie das erste Mal in einem Film ihres Vaters, Rampenlicht, auf. Ihre erste große Rolle übertrug ihr David Lean, der sie auf dem Titel eines Magazins gesehen hatte und ihr den Part von Doktor Schiwagos Ehefrau Tonya anvertraute. Die Rolle brachte ihr 1966 eine Nominierung für einen Golden Globe Award als Beste Nachwuchsdarstellerin ein. In dem biografischen Werk über ihren Vater, Chaplin, spielte sie ihre eigene Großmutter, Hannah Chaplin. Neben Auftritten in Filmen von Carlos Saura (Anna und die Wölfe, Züchte Raben), Robert Altman, Pedro Almodóvar und anderen übernahm sie auch Rollen in internationalen Fernsehproduktionen wie The Crown. Mit dem spanischen Regisseur Carlos Saura verband sie eine jahrelange private und berufliche Beziehung: Sie spielte in neun seiner Filme jeweils die weibliche Hauptrolle; der Beziehung entstammt der Sohn Shane. Seit 2006 ist Geraldine Chaplin mit ihrem langjährigen Lebensgefährten, dem chilenischen Kameramann Patricio Castilla, verheiratet; der Verbindung entstammt eine Tochter, Schauspielerin Oona Castilla Chaplin. In dem 2009 veröffentlichten italienischen Horrorfilm Imago Mortis standen die beiden erstmals gemeinsam vor der Kamera. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Geraldine Leigh Chaplin es una actriz y escritora anglo-estadounidense. La hija de Charlie Chaplin y Oona O'Neill. Geraldine ha aparecido en una gran cantidad de películas en inglés, francés y español aclamadas por la crítica. Su debut cinematográfico fue en "Limelight" (1952) y su avance en "Doctor Zhivago" de David Lean (1965) como Tonya. |
|
Ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джеральдін Чаплін |
|
Biography |
—
|
|
Vene (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джеральдин Чаплин |
|
Biography |
—
|
|