Translations 21
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σον Μπιν |
|
Biography |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
肖恩·比恩 |
|
Biography |
肖恩·宾(生于1959年4月17日)是英国电影和舞台演员。宾因在电影《指环王》《指环王》《黄金眼》《爱国者游戏》《特洛伊》《国宝》《寂静山》以及电视连续剧《夏普》中担任主角而闻名。宾还出演了多部电视剧,最近一部是HBO的《权力的游戏》,还为电脑游戏和电视广告表演配音。 以上描述摘自维基百科文章SeanBean,根据CC-BY-SA授权,维基百科上的贡献者完整列表。 |
|
จีน (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
西恩·賓 |
|
Biography |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ショーン・ビーン |
|
Biography |
—
|
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Shaun Mark Bean (d.17 Nisan 1959) İngiliz film ve tiyatro sanatçısı. Londra’da bulunan Royal Academy of Arts’ta eğtim gören Bean, aktör olmaya karar vermeden önce babasının yanında kaynak dükkanında çalışıyordu. Sahneye ilk kez Romeo ve Juliet tiyatro oyunuyla çıktı. 1995 yılında BAFTA ödülleri törenini sundu. Sean Bean 1997 yılında Sheffield-Hallam Üniversitesi'nden fahri doktora unvanı kazandı. İngiltere'nin Sheffield United FC futbol takımının sadık bir taraftarı. Sol Omuzunda 100% BLADE yazılı bir dövme var. Film çekimleri sırasında dövme yara izi haline getiriliyor ya da üstüne başka bir dövme yapılıyor. Bir aksiyon sahnesinde Harrison Ford onu gözünün kenarından yaralandı. Patriot Games (1992) filminin çekimleri sırasında yaşanan bu kazada Ford onu çengelli bir bot sırığıyla yaralamıştı. Film ve tiyatronun yanı sıra başta Sharpe olmak üzere televizyon dizisi ve reklamlarda rol almıştır. Özellikle Yüzüklerin Efendisi adlı gişe rekortmeni filmde Boromir'i canlandırıp büyük kitlelerce tanınmıştır. Birkaç sene sonra Truva filminde yine bir kötü karakteri canlandırmıştır. |
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Shaun Mark Bean, plus connu sous le nom de Sean Bean, est un acteur britannique de cinéma et de télévision, né le 17 avril 1959 à Sheffield, au Royaume-Uni. Après avoir été diplômé de la Royal Academy of Dramatic Art, il fait en 1983 ses débuts professionnels au théâtre avec Roméo et Juliette. Conservant son accent distinctif du Yorkshire, il trouve une notoriété grand public pour son interprétation de Richard Sharpe dans la série télévisée Sharpe. Il recueille davantage de reconnaissance pour celle de Ned Stark dans la série médiévale-fantastique Game of Thrones, ainsi que pour ses rôles dans les séries Accused et Henry VIII. Son rôle au cinéma le plus important est celui de Boromir dans la trilogie de films Le Seigneur des anneaux. Il prête également sa voix à des jeux vidéo ainsi qu'à des publicités. Source : https://fr.wikipedia.org (licensed under CC-BY-SA) |
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шон Бін |
|
Biography |
Шон Бін — англійський актор театру і кіно, виконавець, серед іншого, ролей Боромира в кінотрилогії «Володар Перснів», Одіссея у «Трої», Аліка Тревельяна, агента 006 — суперника Джеймса Бонда у фільмі «Золоте Око», ролі Річарда Шарпа у телесеріалі «Пригоди королівського стрільця Шарпа», а також ролі Еддарда Старка у телесеріалі «Гра Престолів», в екранізації «Пісні Льоду та Полум'я» письменника Джорджа Мартіна. |
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шон Бин |
|
Biography |
Шон Бин Английский актёр театра и кино. Известен благодаря ролям Боромира в кинотрилогии «Властелин колец», Эддарда Старка в телесериале HBO «Игра престолов» и Ричарда Шарпа в телесериале «Приключения королевского стрелка Шарпа». Другие заметные работы включают роль Алека Тревельяна, агента 006 — противника Джеймса Бонда в фильме «Золотой глаз», Одиссея в «Трое», Яна Хау в фильме «Сокровище нации», Вронского в «Анне Карениной» (1997), Кристофера ДаСилвы в фильме «Сайлент Хилл», клерика Эррола Партриджа в фильме «Эквилибриум», также озвучивал компьютерные игры, в том числе Мартина Септима в «The Elder Scrolls IV: Oblivion» и рассказчика в Sid Meier's Civilization VI. В 1981 году Шон Бин поступил в Лондонскую Академию Драматического искусства, которую окончил с серебряной медалью. Его дебют состоялся в 1983 году в спектакле «Ромео и Джульетта», где Шон сыграл роль Тибальда. С 1990 по 1992 годы Шон активно работал на телевидении, снимаясь в сериалах и телеспектаклях. Настоящий успех ему принесла картина «Игры патриотов», снятая в 1991 году. Он сыграл роль террориста Шона Миллера. После этого фильма предложения сняться в кино посыпались на талантливого актёра одно за другим. Шон продолжал сниматься и в сериалах, среди которых хочется отметить приключенческую историю «Шарп», о герое романов Бернарда Корнуэлла, и драму «Скарлетт», снятую по одноимённому роману Александры Рипли. В 1999 году Шон получил желанную роль Боромира в трилогии «Властелин колец» по одноимённой книге Толкина. Далее последовали роли в фильмах «Не говори ни слова», «Том и Томас», а также в спектакле «Макбет». В течение последующих нескольких лет он снимается в нескольких весьма амбициозных проектах: «Троя» (2004), «Сокровище нации» (2004), «Остров» (2005), «Северная страна» (2005), «Иллюзия полёта» (2005), «Сайлент Хилл» (2006). В 2010 году Шон Бин сыграл одну из главных ролей в сериале «Игра престолов». |
|
ลัตเวีย (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Šons Bīns |
|
Biography |
—
|
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bean se dio a conocer por su trabajo en el filme de Mike Figgis Lunes tormentoso (1988), donde destacaba en un reparto integrado por Sting y Melanie Griffith en los papeles principales. Otras interpretaciones destacables, en su mayor parte como villano, son la de un terrorista irlandés en la película de 1992 Juego de patriotas, el papel del agente del MI6 Alec Trevelyan en la película de la serie Bond, GoldenEye (1995), un codicioso hombre de negocios en National Treasure (2004), aunque no solo ha tenido actuaciones como malvado; es el protagonista de las diversas adaptaciones al cine de las novelas de Bernard Cornwell, interpretando a Richard Sharpe, un fusilero británico en las guerras napoleónicas. También ha participado en películas como Troya, donde interpretaba el papel de Odiseo, Rōnin, La isla (2005) Silent Hill (2006) o The Hitcher (2007) junto a Sophia Bush, y ha hecho de Zeus en Percy Jackson y el ladrón del rayo (2010). En 2006 prestó su voz para el videojuego de Bethesda Softworks, The Elder Scrolls IV: Oblivion, como el emperador Martin Septim, y en 2016 para el videojuego de Firaxis Games, Civilization VI y sus expansiones, como el narrador. Resulta ya casi un lugar común y fuente de múltiples bromas y parodias, el hecho de que sea muy habitual que los personajes que interpreta Bean mueran en la pantalla. Los casos más conocidos son los de Boromir en El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo y Eddard Stark en la serie Juego de tronos, pero, hasta el año 2012, era posible contabilizar hasta veinte «fallecimientos» ante la cámara. Él mismo llegó a bromear sobre el asunto con su interpretación en Mirror Mirror. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Bean se dio a conocer por su trabajo en el filme de Mike Figgis Lunes tormentoso (1988), donde destacaba en un reparto integrado por Sting y Melanie Griffith en los papeles principales. Otras interpretaciones destacables, en su mayor parte como villano, son la de un terrorista irlandés en la película de 1992 Juego de patriotas, el papel del agente del MI6 Alec Trevelyan en la película de la serie Bond, GoldenEye (1995), un codicioso hombre de negocios en National Treasure (2004), aunque no solo ha tenido actuaciones como malvado; es el protagonista de las diversas adaptaciones al cine de las novelas de Bernard Cornwell, interpretando a Richard Sharpe, un fusilero británico en las guerras napoleónicas. También ha participado en películas como Troya, donde interpretaba el papel de Odiseo, Rōnin, La isla (2005) Silent Hill (2006) o The Hitcher (2007) junto a Sophia Bush, y ha hecho de Zeus en Percy Jackson y el ladrón del rayo (2010). En 2006 prestó su voz para el videojuego de Bethesda Softworks, The Elder Scrolls IV: Oblivion, como el emperador Martin Septim, y en 2016 para el videojuego de Firaxis Games, Civilization VI y sus expansiones, como el narrador. Resulta ya casi un lugar común y fuente de múltiples bromas y parodias, el hecho de que sea muy habitual que los personajes que interpreta Bean mueran en la pantalla. Los casos más conocidos son los de Boromir en El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo y Eddard Stark en la serie Juego de tronos, pero, hasta el año 2012, era posible contabilizar hasta veinte «fallecimientos» ante la cámara. Él mismo llegó a bromear sobre el asunto con su interpretación en Mirror Mirror. |
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Bean |
|
Biography |
Shaun Mark Bean (born 17 April 1959) is an English actor. After graduating from the Royal Academy of Dramatic Art, Bean made his professional debut in a theatre production of Romeo and Juliet in 1983. Retaining his Yorkshire accent, he first found mainstream success for his portrayal of Richard Sharpe in the ITV series Sharpe, which originally ran from 1993 to 1997. Bean's film roles include Patriot Games (1992), GoldenEye (1995), Ronin (1998), Don't Say a Word (2001), The Lord of the Rings trilogy (2001–2003), Equilibrium (2002), National Treasure (2004), Troy (2004), Flightplan (2005), North Country (2005), The Island (2005), Silent Hill (2006), Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010), Black Death (2010), Jupiter Ascending (2015), and The Martian (2015). His television roles include the BBC anthology series Accused, Broken, Game of Thrones, and the ITV historical drama series Henry VIII and Legends. As a voice actor, Bean has been featured in the video games The Elder Scrolls IV: Oblivion, Sid Meier's Civilization VI, and the feature films Wolfwalkers and Mummies among others. Bean has also been the main voice over for O2 and their adverts for over 20 years having originally taken the job in 2002. In 2022, Bean won the British Academy Television Award as Leading Actor in Time, a BBC One drama. |
|
อารบิก (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
شون بين |
|
Biography |
—
|
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Shaun Mark „Sean” Bean a dél yorkshire-i Sheffield Handsworth nevű városrészében született 1959. április 17-én. Édesapja Brian egy hegesztő üzemet vezetett, édesanyja, Rita szintén a családi vállalkozásban dolgozott, titkárnőként. 1981-ben elvette élete első szerelmét, Debra Jamest, aki fodrászként dolgozott. Később erről úgy nyilatkozott, hogy bár nagyon szerette Debrát, igazából azért nősült, mert ő volt az első nő az életében, és akkoriban ez volt a szokás. A fiatalok házassága elég korán megromlott és Sean a RADA-nál megismerkedett egy gyönyörű színésznővel, Melanie Hillel és azonnal beleszeretett. A pár első gyermeke, Lorna, 1987-ben jött világra, mikor Sean még házas volt. Csupán 1990-ben vált el Debrától és még ugyanabban az évben feleségül vette Melanie-t. 1991-ben második leánygyermekük, Molly is megszületett. Harmadik feleségét, Abigail Cruttendent a Sharpe forgatása során ismerte meg. Egy interjúban egyszer azt nyilatkozta, hogy Abigailbe azért szeretett bele, mert gyönyörűek voltak a keblei. Ez ismét nem az az ok volt, amiért nősülni, illetve gyereket vállalni kellett volna, de mindig is a szenvedély és a pillanatnyi kedélye alakította az életét. Így 1997-ben ismét elvált, és jó szokásához híven még ugyanabban az évben elvette Abigailt Ez a házasság még rövidebb ideig tartott, mint az első kettő. Sean sokat járt el otthonról, több időt szenelt a haveroknak, a munkájának meg a focinak, és egyre kevesebb ideje maradt a családjára. 1999-ben megszületett harmadik gyermeke, Evie Natasha, ám a házasságát már ez sem menthette meg. 2000-ben harmadjára is elvált. Szerelmi kapcsolatait harmadik válása után igen nagy körültekintéssel kezelte, nem sietett el semmit. 2005 környékén 10 hónapig járt egy nála 23 évvel fiatalabb hölggyel, ám a kapcsolatot nem övezte túl nagy figyelem a sajtó részéről, így szakításuk is kettejük között maradt. Ám Sean, aki vagy megrögzött romantikus, vagy túlzottan optimista, sosem adta fel családalapítási törekvéseit és 2008 februárjában feleségül vette Georgina Sutcliffet, akivel akkor már két éve együtt voltak. Kapcsolatuk köztudottan mindennek mondható volt, csak harmonikusnak nem. Az igazat persze ez esetben sem lehet biztosan tudni, mindenesetre ez a románc is rosszul végződött. 2010 augusztusában jelentették be, hogy Georgina beadta a válókeresetet és a per igen gyorsan, a sajtó közreműködése nélkül, csendesen zajlott le. Néhány nappal karácsony előtt Sean hivatalosan is elvált ember lett - negyedjére. 2013 nyarán egy fiatal, brit színésznő, Ashley Moore oldalán találta meg a boldogságot. |
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שון בין |
|
Biography |
—
|
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
숀 빈 |
|
Biography |
—
|
|
เซอร์เบีย (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Шон Бин |
|
Biography |
—
|
|
เปอร์เซีย (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
شان بین |
|
Biography |
—
|
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sean Bean (* 17. April 1959 in Sheffield, England als Shaun Mark Bean) ist ein britischer Schauspieler. Beans künstlerische Tätigkeit erstreckt sich auf Theater, Radio, Musikvideos, Fernsehen und Film. Sein Markenzeichen sind zwielichtige, meist sehr facettenreiche und komplexe Charaktere und der häufige Tod seiner Rollen. Bekanntheit erlangte Bean auch durch die Hauptrolle des Richard Sharpe, die er seit 1993 in der ITV-Serie Die Scharfschützen verkörperte. Die Serie wurde besonders in Großbritannien mit großem Erfolg ausgestrahlt. Bean selbst verbindet nach eigener Aussage sehr viel mit der Rolle, auch wenn er zwischenzeitlich so sehr mit ihr identifiziert wurde, dass seine sonstige Karriere ins Stocken geriet. Den Eintritt nach Hollywood schaffte Bean 1994 mit der amerikanischen Serie Scarlett. Bereits 1992 verkörperte er in Die Stunde der Patrioten die Rolle des Hauptschurken in Form eines irischen Terroristen an der Seite von Harrison Ford. 1995 spielte er dann in Goldeneye erneut die Rolle des Bösewichts Alec Trevelyan, womit ihm der endgültige Durchbruch gelang. Die Jahre danach war Sean Bean in Filmen wie Ronin, Sag kein Wort, Das Vermächtnis der Tempelritter und Die Insel in weiteren Hauptrollen, zumeist wieder die des Gegenspielers, zu sehen. Seine bisher wohl bekannteste Rolle spielte er als Boromir in Peter Jacksons Filmtrilogie Der Herr der Ringe nach den Büchern von J.R.R. Tolkien. Wie der Großteil des restlichen Schauspielerteams ließ auch Bean sich ein Tattoo in Form des Wortes „nine“ an der Schulter anbringen. 2004 spielte er in Wolfgang Petersens Epos Troja die Rolle des Odysseus. 2008 kehrte Bean auf die Fernsehbildschirme zurück. Bereits abgedreht ist eine neue Folge der in England erfolgreichen Sharpe-Serie – Sharpe’s Peril. In der US-amerikanischen Neuverfilmung des Klassikers Robinson Crusoe, der als TV-13-Teiler konzipiert ist, spielt Bean Crusoes Vater. Im Sommer 2009 filmte Bean den Mittelalter-Horror-Thriller Black Death in Deutschland. Außerdem spielte er 2011 die Rolle des Eddard Stark in der ersten Staffel der US-Serie Game of Thrones. 2012 stellte er in der BBC-Kriminalserie Accused – Eine Frage der Schuld überzeugend einen unglücklich verliebten Transvestiten dar. Quelle: Wikipedia |
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Shaun Mark "Sean" Bean (Yorkshire, 17 de abril de 1959) é um ator britânico. Ele é conhecido por seus papéis como Boromir na trilogia de "O Senhor dos Anéis", Eddard Stark no seriado televisivo do HBO, "Game of Thrones", e Richard Sharpe na série "Sharpe". Seus outros papéis notáveis incluem Alec Trevelyan em "007 contra GoldenEye", filme de James Bond, Odisseu em "Tróia", Dr. Merrick em "A Ilha", Ian Howe em "A Lenda do Tesouro Perdido", Zeus em "Percy Jackson e o Ladrão de Raios" e Simon Gaskell na série televisiva "Accused", papel que lhe rendeu um Emmy Internacional de melhor ator. Também participou na narração da introdução cinemática e das citações no jogo "Civilization VI". |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Zanim Sean Bean rozpoczął karierę artystyczną, pracował jako spawacz w firmie swojego ojca. Szybko zdał sobie sprawę, że nie jest to zawód, jaki chciałby wykonywać, i spróbował swoich sił jako aktor w miejscowym teatrze w Sheffield (Anglia, Wielka Brytania). W krótkim czasie zyskał miano jednego z najlepszych artystów tej sceny. Zachęcony sukcesami rozpoczął naukę w prestiżowej Royal Academy of Dramatic Art. Po zakończeniu edukacji Bean zadebiutował na dużej scenie jako Tybalt w "Romeo i Julii" Williama Szekspira. Rola ta przyniosła mu uznanie krytyków i zaowocowała kolejnymi propozycjami. W 1986 r. Derek Jarman zaangażował Beana do swojego filmu "Caravaggio". Kreacja ta została przyjęta przez krytyków bardzo entuzjastycznie i otworzyła aktorowi drogę do elitarnej grupy Royal Shakespeare Company, z którą przez jakiś czas występował. W 1988 r. Bean wystąpił w jednej z głównych ról w głośnym filmie Mike'a Figgisa "Burzliwy poniedziałek", która ostatecznie potwierdziła jego wysoką pozycję w aktorskim świecie i otworzyła drzwi do udziału w produkcjach wysokobudżetowych. Od tamtej pory Sean wystąpił w tak znanych obrazach jak "Czas patriotów" czy "GoldenEye". Bean jest również zasłużonym aktorem telewizyjnym. Polscy widzowie mogli podziwiać go jako Sharpe'a, żołnierza z okresu napoleońskiego, w którego postać artysta wcielił się już 14 razy. |
|